Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg bayli. la-mid: baylis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo heer karis gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo aad u karkarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo aad u karkarin. m.f.dh, baylin.

waa la naqliyay ✓

v. boil

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) boil something, especially water ~ karkari

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo kulayli ilaa intay la karayaan kulyal dartii 100° derejo. Baastada intaanad ku ridin dheriga bayli biyaha. Dh: faxi.

waa la naqliyay ✓

1

de: boil

2

lx: bayli

3

nt: baylin (ta) [vn-f], baylis (ka) [vn-m]

4

pd: (bayliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: bayli

waa la naqliyay ✓

bąalin: m.f.dh eeg bąali². la-mid: bąalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baydi.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you [plural.],

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef la heeryay- nayo bayda ku xidhid. Cayminta iyo baydintaba wiilku wuu karaa.

2

baydin-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo hodan ka dhigid. Ilaahaybaa baydin la waydiisataa.

waa la naqliyay ✓

1

a: ayeydin

2

de: you [plural] + [FOCUS] = baa + aydin

3

lx: baydin

4

pd: (beydin)

5

ps: focus + vpro

6

key: baydin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayl².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u kululaansho, wax bayl ah oo karaya noqosho. Biyuhu baylidda badan way ku uumibaxaan. Dh: baylis,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baylin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bayl ka dhigid. Baylistaba biyaha dabbaa lagu shidaa taniyo Cali berigiiye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weecin; leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baytin-ta)

2

1. Baadi iyo wax lumay war ku saabsan soo ogaansho, dabadeedna sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayti. la-mid: baytis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. information about a lost thing ~ animal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baadi ama wax lumay soo ogaanshaha halka uu jiro, dabadeed na sheegid. Dh: yaboohin.

2

baytin -ta: (magac, dhedig, keli) gabay qof ama dhowr afmaal ay ka qaybqaataan oo meel fagaare ah laga soo jeediyo. Dh: bayting.

3

baytin-ta: (magac, dhedig, keli) gabay lo'da weli ku jirta xeradeeda lagu ammaano, looguna duceeyo. Dadka hiddahaa aqoonta u leh waxay aamminsan yihiin in lo'du dhegaysato oo ay jeclaysato ka dibna caano badan laga helo. Dh: bayting.

waa la naqliyay ✓

1

de: information about a lost thing or animal

2

lx: baytin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: baytin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale fayl u joojin. Macallinka ayaa u xilsaaran faylinta ardayda fasalkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: layliyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayli.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka warmaha. Dh: waran. Wa: maylimo.

2

maylin -ka: (magac, lab, keli) bir yar oo afdhuuban oo damaxa ama indhakuxusha lagu marsado. Maylinku isha yaanu kaa galin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylin-ta)

2

Cod dheer oo qaylo ah, ku dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayli. la-mid: qaylis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of shouting, screaming or yelling ~ see also [eeg] qaylo. Ex: ha igu qaylin! don't yell at me!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cod dheer oo qaylo ah ku dhawaaqid. Qaylinta dumarka uunbaa lagu yagaan. Dh: uubatayn, qaylis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ursashada lab xayawaanku ku hubiyo rimmanaanta iyo ri la'aanta dhidiga. Dh: hubin.

waa la naqliyay ✓

/baylinguwal/ (adj) 1. laba luqadood isku si ugu hadla. 2. laba lugo ku qoran.

waa la naqliyay ✓

/booyl/ (v) 1. karkarin (baylin, uumi ka bixin) (n) 2. kasoobax, fin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawr jeer karin. Dh: baylin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kulayl ka dhigid. Dh: baylin, kululayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baylin oo aad u fixin. Oomaarinta shaaha ayaan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cuntoo badh u diidid oo ka soomin. Dh: mamnuucid.

2

xammayn -ta: (magac, dhedig, keli) karkari heerka ugu kulul gaadhsiin. Biyaha xamma badan ka daa oo fardiiris ka dhig. Dh: baylin.

3

xammayn-ta: (magac, dhedig, keli) kaynaanin xoog u eryid. Dh: ordisiin, eryid.

4

xammayn -ta: (magac, dhedig, keli) saacad, beytari iyo wixii la mid ah buuxin oo cabbayn. Dh: buuxin, shaarjayn, cabbayn.

5

xammayn-ta: (magac, dhedig, keli) buuxsan oo la shaarjeeyey ah. Beytarigu wuu xammaysan yahay Dh: buuxsan, shaarjiyaysan, cabbaysan.

waa la naqliyay ✓

bouillir, v. - Karkarin; baylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baylihi. la-mid: baylahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti dhayalin oo ilaalin la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laydha u dhigid oo neecawin si uu u engego.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaydin-ta)

2

1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.

3

2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.

4

3. Carruurta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh A. ah: ilmo yar oo naaska hooyo aan nuugin.

waa la naqliyay ✓

m. n. child abandoned by his mother; baby that has been weaned

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a young mammal that has been abandoned by it's mother; weaned (wiinid)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmo caananuug ah; carruurta cunista hadda uun baranaysa.

2

abaydin -ka: (magac, lab, keli) ilma caananuug ah naaska ka gudhin; naas ka deyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: child abandoned by his mother; baby that has been weaned

2

lx: abaydin

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m; n1-f

5

key: abaydin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax balalooday ka dhigid. Saca balalinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawga ka leexin oo dhan u weecis. Baydhinta ka daa oo gaadhiga saanigaa eryo. Dh: baydhsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hanti baylah ka dhigid. la-mid: baylehee.

waa la naqliyay ✓

v. leave something unattended, unguarded ~ out in the open

waa la naqliyay ✓

(fal) ha ilaalin, ha dhawrin. Xoolaha ha baylihin ka ilaali dugaagga. Dh: daranyee, cidlee, dayac. Li: ilaali, daranyodhow.

waa la naqliyay ✓

1

a: baylehee [v2b]

2

de: leave s.t. unattended, unguarded ~ out in the open

3

lx: baylihi

4

pd: (baylihiyey)

5

ps: v2a=

6

key: baylihi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daasad ama tanag lagu bayliyo biyaha oo ay isticmaalaan makhaayaduhu. Baylisada dabka saar.

2

bayliso -da: (magac, dhedig, keli) qalab lagu diiriyo ama bayliyo biyaha oo lagu sameeyo aqallada waddamada qabaw. Dh: kulayliso, diiriso.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayilin-ta)

2

Wax cayillan ka dhigid; naaxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayili.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cayillan ka dhigid. Dh: naaxin, cayilis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhayli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waraabaha baruurta cunay xaarkiisa. Dabadana adkee dhaylin baad diru lahay deene.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) la-mid: maayliin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayllin-ka)

2

1. Qalab waran dhuuban u eg oo leh caarad wax mudda.

3

2. Bir yar oo lagu indhakuusho.

4

3. Wax dhuuban oo wax muda oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-imo/-inno, m.l/dh) 1. Bir caarad dhuuban oo wax mudda. 2. Bir yar oo indhakuusha lagu marsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear; stick used for applying kohl ~ eyebrow pencil

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo af dhuuban oo wax muda oo dhan. Oori mallin ah ayaa isha ka galay.

2

mayllin -ka: (magac, lab, keli) bir yar oo indhakuusha lagu marsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear; stick used for applying kohl ~ eyebrow pencil (any slender pointed object)

2

lx: mayllin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mayllin

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

ayin¹: m.l Ku daridda badar karsamayo budada lagu daro. la-mid: ayimid.

2

ayin²: f.g1 (-yimay, -yintay) Badar karsamaya budo ku darid. m.f.dh, ayimid.

waa la naqliyay ✓

1

bain, n.m. - Qubaysi; Maydhashada jirka; Qubeys (suuli)

2

prendre un bain - Biyo ku shubid; dabaalasho; qoyn

waa la naqliyay ✓

(fal) qurxi ama wanaaji. Aqal bilic leh oo lagu bayiday, baarro iyo xeero.

waa la naqliyay ✓

1

bayl¹: m.l 1. Suun ballaaran, cad oo dun ama maqaar ka samaysan oo ay ciidamadu qaataan. 2. B. ah: biyo aad loo karkariyay. 3. B. ah: midab aad u cad.

2

bayl²: f.mg1 (-ylay, -yshay) Biyo aad u karkarid.

waa la naqliyay ✓

1

bayl¹: m.l 1. Suun ballaaran, cad oo dun ama maqaar ka samaysan oo ay ciidamadu qaataan. 2. B. ah: biyo aad loo karkariyay. 3. B. ah: midab aad u cad.

2

bayl²: f.mg1 (-ylay, -yshay) Biyo aad u karkarid. m.f.dh, baylid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): hot water

2

bayl v. boil (of liquid)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) boiling (booyling); hot water. Ex: biyo bayl ah; boiling water

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo, karkar oo bayl noqo. Biyihihii way bayleen.

2

bayl -ka: (magac, lab, keli) dareere heer kulkiisu sarreeyo oo aad u kulul; biyo illaa 100°, gaaraya oo karaya. Bayl baa i gubay. Li: qabow, baraf.

3

bayl -ka: (magac, lab, keli) dhar iyo furaash aad wisikhda looga nadiifshay; dhar aad loo hufay.

4

bayl -ka: (magac, lab, keli) suun dhexda lagu xidho. Baylka xidho.

waa la naqliyay ✓

Idinku.

waa la naqliyay ✓

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aa², aad.

waa la naqliyay ✓

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka labaad ee wadarta ah (lala hadlayaasha ama wax loo qorayaasha). la-mid: aad.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., pl. you all

2

aydin class-pro, pl. may you ... [plural.]

3

aydin vl. pron., neg. you ... not

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) neef geel ah oo aad u naaxsan. Aydin geel oodi ma celiso.

2

aydin -ta: (magac, dhedig, keli) nabar; wareento; wareen; oof. Aydin baan maanta dareemayaa.

3

aydin-ta: (magac, dhedig, keli) midabka geela ee u dhexeeya casaanka iyo caddaanka. Hana ordina e' xaajada sidii aydinta u raaca.

waa la naqliyay ✓

(suffix) [with negative ma] used to form negative past continuous tense of some verbs with pronoun we and I. Ex: ma seexanaynin; 1 was not going to sleep. Ma aavlinaynin; I was not shouting [yelling], Maannaan dagaalaynin: we were not fighting

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baali-da) Naagta aan hufnaanta nafteeda iyo aqalkeeda daryeelin; basari; goonbaar; areebo.

2

2. (-') (dhar) duug; dhammaad.

waa la naqliyay ✓

1

baali: m.dh (-iyo, m.l) Qof dumar ah oo aan daryeelin nadaafadda nafteeda, hugeeda, aqalkeeda iyo wixi lamida; areebo.

2

bąali¹: m.dh Wax duug noqday muddo dheer dabadeed (dhar iyo wixi lamida).

3

bąali²: f.g2 (-iyay, -isay) Koofiyad, gammuun iyo wixi lamida baal u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

baali: m.dh (-iyo, m.l) Qof dumar ah oo aan daryeelin nadaafadda nafteeda, hugeeda, aqalkeeda iyo wixi lamida; areebo.

2

bąali: m.dh Wax duug noqday muddo dheer dabadeed (dhar iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f. n. bad wife, slovenly woman, slob; shabbiness ~ raggedness of a woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) slattern (islaa taran); an untidy and dirty woman ~ areebo, basari, goonbaar

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan nadaafadda iyo miigganaan badan lahayn. Baali dumar, baradeeda eedday. Dh: basari, goonbaar. Li: gaari, dhabeel.

2

baali: (tilmaame) weel aan cugnayn. Dhiil baali ah baad caanaha ku shubtay.

3

baali: (tilmaame) shey la isticmaalay oo gaboobay sida dhar; walax aan cusbayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad wife, slovenly woman, slob; shabbiness ~ raggedness of a woman Opp: gaari

2

lx: baali

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f, n7-f

5

syn: areebo, basari, goonbaar

6

key: baali

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: badiyid.

waa la naqliyay ✓

1

Aumento

2

Increase

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax intiisii hore laga kordhiyo. Badinta xoolaha, cid walba way jeceshahay. Dh: kordhin. Li: yarayn.

2

badin -ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo loollan ku guulaysashadiisa; guusha oo kaa raacda goob tartan. Dh: qaadid, guul.

waa la naqliyay ✓

1

(Bajin-ta)

2

Baqdin gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baji.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fright; deterrent; deterrent weapon; missile

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of frightening someone ~ see also [eeg] baqin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cabsi gelin; handadaad hadal la socdo. Beesha bajinta ka daaya. Dh: cagajuglayn, didin, cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fright; [fig.] deterrent; deterrent weapon; missile

2

lx: bajin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: bajin

waa la naqliyay ✓