Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg baybayso. la-mid: baybaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haybadeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahayso. la-mid: bahaysad, bahaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) isgaashaanbuuraysasho dhex marta urur, koox, dawlado iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Labaysasha-da)

2

Labo ka dhigasho; labo jeer qaadasho, helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labayso. la-mid: labaysad, labaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax and mid ka haysatay, mid kale ku biirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayaysiis samaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaho iyo gargaar urursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baasayso. la-mid: baasaysad, baasaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka dhigashada wax baas leh oo belo ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jid aad marto bannaysigii.

2

bannaysasho-da: (magac, dhedig, keli) xeer ahaan bannaysasho oo xalaalaysasho. Dh: bannaysisha.bannaysasho-da: (magac, dhedig, keli) weel wax ku jireen ka bannaysadkiisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryayso. la-mid: baryaysad, baryaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baryaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qori iyo wax la mid ah, riditaan u diyaarsasho. Dh: cabbaysad.

2

cabbaysasho -da: (magac, dhedig, keli) weel mug leh, aad u buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gambayso. la-mid: gambaysad, gambaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa gambo ku xidhasho. Dh: gambaysad, gambaysi ganbaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbaysasha-da)

2

Ganbo madaxa ku xirasho; ganbo qaadasho; ganbaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabbaysasha-da)

2

Hadba kabbo afka ku qaadasho oo liqid; kabkabbasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabbayso. la-mid: kabbaysad, kabbaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadba kabbasho afka ku qaadasho oo liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabbayso. la-mid: rab-baysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rabbaysan ka dhigasho. Dh: rabbaysi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baybaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo dabaysha raaca sidaana ku gadma.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybadeyso. la-mid: haybadeysad, habadeysi, haybaysad, haybaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaarayso. la-mid: abaaraysad, abaaraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg abaaraysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal, xafiis ama wax kale, qalabaysasho. Dh: alaabaysad, alaabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baasaysashada wax ama qof aanad u bogin. Ba'anaysashada maalmaha barkood iska daaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbaadso. la-mid: badbaadaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad leedahay dhibaato ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo khayr ka raadin. Soomaalidu qabuuraha barakaysasho ayay ugu diiqi jireen. Dh: barakaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Casabaysasha-da)

2

Casabo u sheegasho: xigto ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casabayso. la-mid: casabaysad, casabaysi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being related

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) casabo iyo xigto ka dhigasho. Dh: casabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being related

2

lx: casabaysasho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: casabaysasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabayso. la-mid: galabaysad, galabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilaa maalinta gellinkeeda danbe, sugasho. Dh: galabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabaysasha-da)

2

Halabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halabayso. la-mid: halabaysad, halabaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halab yeelad: halabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybaarso. la-mid: haybaarsad, haybaarsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubayasho; qalabaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shaabbadaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Waalid sasabasho (carruur).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabso. la-mid: baabsad, baabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baad cid kali leedahay iska suntasho oo kuwaaga ku biirsasho. Dh: duntasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baacso. la-mid: baacsad, baacsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ballaadhsiga wax duubnaa oo la kala bixiyo ama la fidiyo.

2

baacsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sil aad ah u caydhsasho oo eryasho. Baacsashada sidii goroyo banjoogtaan, bahallada ka cararaaye. Dh: caydhsasho, eryasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale oo cadaw ah, dilkiisa baal ku qaadasho oo ku faanid ama sharaf ku sheegasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqso. la-mid: baaqsad, baaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka baaqsasho - gudasha la'aanta hawl aad qaban lahayd ama meel aad tegi lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Haybsasha-da)

2

Qof haybtiisa weyddiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haybso. la-mid: haybsad, haybsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale haybtiisa weydiin ama warsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybsasha-da)

2

Qofba intuu qayb u helay, qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybso. la-mid: qaybsad, qaybsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dividing, act of sharing

waa la naqliyay ✓

-qaybsashada: (n) partition (paar-ti-shin); division of something ~ qaybsad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala qaadasho, kala soorasho. Labadii wiil qaybsashada dhaxalka way ku heshiin waayeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: dividing, act of sharing

2

lx: qaybsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: qaybsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aanayso. la-mid: aanaysad, aanaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aanaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Adkaysasha-da)

2

Hawl, dhib, xanuun adkaysi u lahaansho; dhabar-adkaansho; dulqaadasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adkayso. la-mid: adkaysad, adkaysi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. resistance, endurance

waa la naqliyay ✓

-adkaysashada: (n) 1. persistence (peersistansi)-, 2. endurance (yndhuuransi), resistance (risiiztensi) ~ u dulqaadasho

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dulqaad iyo xammil muujin.

2

adkaysasho -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) hawl, dhib ama xanuun adkaysi u yeelasho; u dhabar'adaygid; u dulqaadasho. Dhibaatooyinka adduunka adkaysasho ayaa lagaga baxaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: resistance, endurance

2

lx: adkaysasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: adkaysasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo, ka aammusid. Dh: afhaysi, hadaaqid, hadliwaayid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro saddex afar ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo geeri. Dh: Allaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan iyo nasiib ka dayid; ku nasiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badawnimadiisa ku qiyaamayn. Dh: badawsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balacso. la-mid: balacsad, balacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg balacsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaqso. la-mid: balaqso, balaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ama dareere kale carrabka ku cabbid. Balaqsashada bisaduhuna way yaqaanaan. Dh: dhabaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baysaqo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ku darsasho. Dh: badhxasho, xariirasho.

2

biyeysasho -da: (magac, dhedig, keli) weyso iwm biyo ku shubasho; weel biyo ku shubasho. Biyeysashada weysada waad kartaaye biyayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bunayso. la-mid: bunaysad, bunaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bunaysadka markaad jus dhammayso. Bunaysasho ardada ninkii ku dhowoow soo badi bunka.

2

bunaysasho -da: (magac, dhedig, keli) bun subag ama saliid lagu dubay ku xafladayn: bun ku ducaysasho oo ku subkasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysasha-da)

2

(qof) danihiisa qabsasho; dan moodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danayso. la-mid: danaysad, danaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxaad dantaada gaarka ah u arkaysid ku foognaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Facaysasha-da)

2

Inuu la fac yahay ku doodid; filaysasho; islasimid; la tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg facayso. la-mid: facaysad, facaysi, filaysad, filaysasho, filaysi..

waa la naqliyay ✓

vl. n. assumption that someone belongs to the same age-group ~ social category

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale la factirsasho, facaysad.

waa la naqliyay ✓