Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg bawis². la-mid: bawis¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaandhayn-ta)

2

1. (turub) waraaqaha isku qasid; baandhayn, bawisid.

3

2. Isku celcelin; isku bedbeddelid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) waraagaha turubka isku qasid. Dh: baandhayn, bawisid.

2

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) arrin inta dib loogu noqdo sii'hufid iyo isku celcelin lagu sameeyo; shaandhays.

3

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) isku bedbeddelka xubnaha dawladda; shaandhays.

4

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) waxyaabo isku dhexjira, isku celcelin, shaandho ku kala safayn.

5

shaandhayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax isku jiray kala gurid oo inta wanaagsan kala bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raawisid-da)

2

(doon, markab) majare ku wadid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raawis³. ld. raawis¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama mar kab majare toosan ku wadid oo ku toosin.

2

raawisid -da: (magac, dhedig, keli) saawir afdaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Basid-da)

2

Bas noqosho; danbasoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gubasho aan qalbac soo hadhin.

waa la naqliyay ✓

1

bawis¹: m.l la-mid: bawisid.

2

bawis²: f.g2 (-say, -stay) Wax sida turub shaandheyn.

waa la naqliyay ✓

v. mix something, shuffle (playing cards)

waa la naqliyay ✓

1

de: mix s.t., shuffle (playing cards)

2

lx: bawis

3

nt: bawis (ka) [vn-m]

4

pd: (bawisay)

5

ps: v1=tr

6

key: bawis

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) barashada qof ama wax kale.

2

bawsi -ga: (magac, lab, keli) eeg bawsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda itixaan iyo waxii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariid-ka)

2

Geed yar oo la beero iyo iniino uu dhalo oo budo leh oo la cuno (ama bariis).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bariis.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

-ka; (n) rice (raays) ~ bariis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo la beero oo bixiya badar ama midho yaryar oo cadcad, ahna cuntada ugu caansan ee la cuno. Bariid na cuntaye badawsanidaa. Dh: bariis.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariis

2

de: rice

3

lx: bariid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhegadhegayn wax ku barasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: awaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saadaasha iyo ifafaalaha wax soo socda ka warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badi². la-mid: badin, badis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la iibinayo oo qiime aad u liita lagu baayaco. Bakhsiddu waa xaaraan. Dh: qiimarid, dala'si.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caajis dareemid, wahsi dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cakis². la-mid: cakis¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cajiimid; rafaaqid; qooshid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la waayay, beddelkiisii keenid ama siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawinid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; caawimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawinid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawax.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawirid-da)

2

Wax liita ka dhigid; dhawrid la'aansho; xannaano-darrayn; laayicid; luggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawir². la-mid: hawir¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liita oo aan macno ku fadhiyin ka dhigid. Dh: yasid; shilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doon ama markab meeshii loo socday meel aan ahayn u weecin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nawir². la-mid: nawir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax nuuraya la dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamis².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel mehered ah ka tagid oo hooygaad degganayd aadid. Dh: rawaxid, hoyad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawir samayn: wax u ekaysiin; masawirid: taswiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xawil. la-mid: xawilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaawis².

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abasax².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tirtirmidda wax hore u jirey; wax jiray oo baaba' noqday. Dh: lumid, tirtirmid, masaxmid.

2

baabi'id -da: (magac, dhedig, keli) edebta iyo dhaqanka oo qof ka xumaada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąalid².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) curinta gabayga oo laga raago ama laga maago.

2

baalidid -da: (magac, dhedig, keli) weel aan bilo waxba lagu shuban ama lagu ridan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baari². la-mid: baari¹ (2), baarin, baaris², baaryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilligii la isticmaali lahaa dhaafid. Dh: baaryid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad noocyada tawaariista ka mid ah oo labo ulood leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Baayicid-da)

2

Wax ganacsi u yaal, qiimahooda weyddiin; gorgorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayac². la-mid: baayac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax libinaysa qiimaaha weydiin oo la gorgortamid. Dh: baayacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baayir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaxitaan iyo cayilid. Dh: baayiris, baayiritaan.

waa la naqliyay ✓

/baaksaydh/backsides; (n) salka ama badhida qgofku ku fadhiisto. (dabada)

waa la naqliyay ✓

/baaksaayd/ (n) biriithy qofky (salky).

waa la naqliyay ✓

n., dabo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.dh) Haweeney, aan reer magaal ahayn, aan wax aqoonin.

waa la naqliyay ✓

f. n. crude uncultivated woman; country bumpkin, rustic woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a woman regarded as crude or a rural woman; rustic (ras tik)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo aan ilbax ahayn. Dh: badawad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: crude uncultivated woman; country bumpkin, rustic woman

3

lx: badwiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: badwiyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf dilid; sumcad ridid.

waa la naqliyay ✓

1

(Balliqid-da)

2

(albaab) wada furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaq². la-mid: ballaq¹, ballaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid oo albaab si weyn u bannayn. Albaabka balliqidda ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bambax². la-mid: bambax¹, bannaambax¹, bannaambixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan u bixid.

2

bambixid -da: (magac, dhedig, keli) «u ~» wax inaad samayso, u gu'id. U bambixidda shaqada mudho ayaa laga gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiyid-da)

2

(xoolo) iyadoo aan la birayn dhimasho; geeryoomid; (ama bakhtiyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqti². la-mid: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef isaga oon la biraynin dhinta oo cadkiisu noqdo xaaraan. Baqtiyidda ka ilaali laxda bugta. Dh: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta qorraxdu soo dheeraanayso sugid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: barii.

waa la naqliyay ✓

(fal) sug illaa dhulku diirayo oo barqada la gaadhayo. Xoolaha ha kallihine bariisii. Dh: bariisi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareeritaanka xoolaha oo dib loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Basaasid-da)

2

1. Jaasuusid.

3

2. Dufan lays marsho waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basaas³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bisaarad iyo cawlaan kugu dhaca dhaashixumo awgeed.

2

basaasid -da: (magac, dhedig, keli) si qarsoodi ah warka uga soo helid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baylah dayacan noqosho. Baylihidda iyo daranyada maalkaaga ka ilaasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajisid-da)

2

Hawl qaban waayid; ka wahsasho; daal iyo cagajiid wax ku qabasho bilaabid; soo tabar yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caajis². la-mid: cajisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qaban kari waayid; wahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caawinid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaalmayn iyo gargaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawin². la-mid: caawimid, cawimid, cawinid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u gargaarid; kaalmayn; taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caawi. la-mid: caawin, caawis, cawin¹, cawis, cawiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageerid; kaalmayn.

waa la naqliyay ✓