Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) u xaydxaydasho dagaal been ah oo qof lagu cabsiinayo. Bawdaqaawiska beenta ah barbar ula joogso ma fulaad i moodday. Dh: fulabajin, fulagguul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bowdaqaawin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bowdaqaawin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u xaydxaydasho dagaal been ah oo qof lagu cabsiinayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U b.: qof cid uusan doonayn in uu la dagaallamo ereyo iyo falal cabsi geliya u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U b.: qof cid uusan doonayn in uu la dagaallamo ereyo iyo falal cabsi geliya u jeedin. m.f.dh, bowdaqaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bowdaqaawi. la-mid: bowdaqaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaydxaydasho been iyo baqacarar loo xaydxayto.

waa la naqliyay ✓

1

(Bowdoqaawis-ka)

2

Dagaal u darbasho iyo xaydxaydasho been ah oo qof kale lagu bajina hayo; fulabbajin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. girding one's loins; tucking up ones garments in preparation for a fight; bluff

waa la naqliyay ✓

1

de: girding one's loins; tucking up ones garments in preparation for a fight; bluff

2

lx: bowdoqaawis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

syn: carcoorri

6

key: bowdoqaawis

waa la naqliyay ✓

1

carcoorri¹: m.dh Bawdaqaawis been ah; garmaame.

2

carcoorri²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Bowdaqaawis samayn; garmaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bawdaqaawis been ah samee. Dh: goolaaftan.

2

carcoorri-da: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis aan dhab ahayn; goolaaftan.

3

carcoorri-ga: (magac, lab, keli) socod tartiib ah; socod degganaan iyo xasilooni ka muuqdaan.

4

carcoorri-ga: (magac, lab, keli) druur biyo gelisay oo laga filanayo in ay da'do. Cirku maanta meeluu ka curtaba wuu carcooriyayaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis been ah; goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bawdaqaawis been ah samayn; goolaaftan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hanjabaad bawdaqaawis ah; fulebajis. Dh: bowdoqaawis, hanjabaad, goofaadhi, fulabajis.

2

falaxgooddi-ga: (magac, lab, keli) biyo meel adag ku jira. Falaxgooddi mooyee in kale lama hayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bawdaqaawis iyo fulabajis; jinatuur iyo cagajuglayn. Dh: hanjebaad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof kibir miidhan ah; qof sanka ka hadla; kibir iyo aftaag dartood. Dh: cawaandi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baryaqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabadqab iyo amaan qabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, rujin oo meel kale ku joojin. Dh: abaqaalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badbaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhimasho ama dhibaato kale ka samatabixis. Doonni ayaa loo diray badbaadista dad ay doonni la rogmatay. Dh: samatabixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badmaaxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeq bardaamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqaawis-ka)

2

Libaaxa badda mid ka mid ah; (ama shakhaawis).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah libaax-badeedka.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) libaaxbadeedka mid ka mid ah; shakhaawis.

waa la naqliyay ✓

1

de: shark sp.

2

initial: s

3

lx: shaqaawis

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: shaqaawis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ambaqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Andaqaadid-da)

2

Arrin lagu heshiiyey wixii xil ka yimaada ama eeddii ka timaadda, qaadasho; eed qaadid; xil xanbaarid; isu qoolid; shaf u tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg andaqaad². la-mid: andaqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg andaqaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dad baadida soo gasha haysta oo aan sheegin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baaqbaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) idaha Soomaalida ee madaxa madow, magac looga yaqaan seyladaha dunida.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) filka wax lagu hanan karo gaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raadqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barqamaalidda xoolaha barqinkii. Barqamaalis maleh xoolahaan baadka soo cunine.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryaqaadid-da)

2

Raabsasho, calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryaqaad². la-mid: baryaqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawska wax ku raamsad. Dh: baryaqaad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) albaabka handaraabka uun ku xidhis iyadoon la qufulin. Aqalka bisadahaa galiye handaraabis la'aan ha ka tegin. Dh: rasadayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waldabaanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanbaajis-ka)

2

Ballan la dhigtay oo laga baxo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baallanbaajin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. breach of promise

waa la naqliyay ✓

1

de: breach of promise

2

lx: ballanbaajis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: ballanbaajis

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanqaadid-da)

2

Wax lagu heshiiyey ama lays faray fulinteed, ballankeed gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballanqaad². la-mid: ballangelid, ballanqaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballanqaadid ah in la fuliyo wax la go'aansaday ama lagu heshiiyey, Ballanqaadis maka haysaa inuu bixinayo baahada? Dh: ballangelis.

waa la naqliyay ✓

(Bar-barajis), S Ipomoea sepiaria Roxb. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barwaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bawdabadhiile.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marin.Dh: caadaguurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg candhasaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gawaanraacin

waa la naqliyay ✓

1

(Andaqaad-ka)

2

Arrin lagu heshiiyey, wixii xil ka yimaada ama eeddii ka timaadda oo la qaato; eedqaad; xilxanbaar; shaf-u-tun; u qoolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

andaqaad¹: m.l Dammiin; eedqaad. la-mid: andaqaadid.

2

andaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Wax dammiinasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. guarantee, endorse, back; take the blame or responsibility for

2

andaqaad vl. n. guarantee; endorsement

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xil iyo eed dusho u rido.

2

andaqaad -ka: (magac, lab, keli) xil dhabarka u ridasho; arrin lagu heshiiyey, wixii xil ka yimaadda ama eed ka timaadda oo la qaato. Andaqaad baa aabbe walba looga fadhiyaa. Dh: eedqaad, xilqaad.

3

andaqaad -ka: (magac, lab, keli) dhegaysashada cabasho cid kale.

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. la-mid: maadaama.

waa la naqliyay ✓

xi. Eray lagu xiriiriyo weer sababley ah. la-mid: maadaama.

waa la naqliyay ✓

conj. since, in view of the fact that, because

waa la naqliyay ✓

(conj.) because (bikaaws); since (si nis); insofar as

waa la naqliyay ✓

1

de: since, in view of the fact that, because

2

lx: bacdamaa

3

ps: conj

4

key: bacdamaa

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax khatar ka nabadgelin. m.f.dh, badbaadin. la-mid: badbaadee.

waa la naqliyay ✓

v. protect, safeguard, secure; support, look after, care for

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) save (seeyv); rescue, reclaim, redeem, deliver ~ nabadgeli. Ex: tallaakii furuqa wuxuu badbaadiyey naf badan; the smallpox vaccine has saved many lives

waa la naqliyay ✓

(fal) nabadgeli oo ha dilin ama cadaw iyo col ka barii oo magangeli. Badbaadi magantaada oo weligaa ilaali. Li: dil.

waa la naqliyay ✓

1

de: protect, safeguard, secure; support, look after, care for

2

lx: badbaadi

3

pd: (badbaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: badbaadi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badmarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabad iyo amaan ku jirid. Badqabiddaada ayaan ku faraxnay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) dillaacidda waaga berigiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa. Dh: ballaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balqamin.

waa la naqliyay ✓

f. n. parrot

waa la naqliyay ✓

-da: (n) parrot (paarat) ~ yabqama

waa la naqliyay ✓

1

de: parrot

2

lx: baqbaqaa

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

syn: yabqama

6

key: baqbaqaa

waa la naqliyay ✓

1

(Barajis) N Hyalocystis popovii Verdc. Convolvulaceae.

2

N Hyalocystis viscosa Hall.F. Convolvulaceae.

3

S Ipomoea sinensis (Desr) Choisy. Convolvulaceae.

4

C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

5

S Ipomoea tenuirostris Choisy. Convolvulaceae.

6

S Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barraaqitaan u fadhiisad. Barraaqis foolxumaa ma duq dhacday baa! Dh: barraahis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo iyo dhereg. Dh: badhaadhis.

waa la naqliyay ✓

(fal) miisaanka saar. Bardaami subagga Dh: miisaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) badeecad iyo wax la mid ah, miisaanka saar oo cabbir culayskiisa. Bardaankaan saaray,oo waa boqol kiilo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad tabaha legdinta ka mid ah, oo si dadban lugta loogu marto midigta tartamaha kale. Inta si kedis ah qonofta lagu kilkilayo loogala soo baxa, layskuna dayo in dhulka lagu dhufto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bayaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baydadin ku ridis. Baydadiska iyo sakatiga ka daa beesha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedqabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadaadis-ka)

2

Cadaadinta.

waa la naqliyay ✓

1

cadaadis¹: m.l 1. Hawo c. saarid. 2. Xoogga ku dhaca halbeeg bed ah. 3. la-mid: cadadin.

2

cadaadis²: m.l (fiisikis) Xoogga lignaan u saaran halkii halbeeg ee bed ah ama waa saamiga xoogga iyo bedka. Waxa lagu cabbiiraa Baaskal ama N/m2 (H.C).

3

cadaadis³: m.l (siyaasad) Waa dawlad awoodsheegasho ku dhisan, caddaalad darro iyo hoggaamin xumo ku darsatay.

waa la naqliyay ✓

1

cadaadis¹: m.l 1. Hawo c. saarid. 2. Xoogga ku dhaca halbeeg bed ah. 3. la-mid: cadadin.

2

cadaadis²: m.l (fiisikis) Xoogga lignaan u saaran halkii halbeeg ee bed ah ama waa saamiga xoogga iyo bedka. Waxa lagu cabbiiraa Baaskal ama N/m2 (H.C).

3

cadaadis³: m.l (siyaa.) Waa dawlad awoodsheegasho ku dhisan, caddaalad darro iyo hoggaamin xumo ku darsatay.

waa la naqliyay ✓

Pressure

waa la naqliyay ✓

vl. n. harassment

waa la naqliyay ✓

1

Perseguitamento

2

Persecution

waa la naqliyay ✓