batteries — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Batteries

DHAN

Baateriyo

waa la naqliyay ✓

1

batterie, n.f. - Beytari; Qalab koranto laga helo.

2

batterie (musique) - durbaan korontada ku shageya .

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garaacid, ka rayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. - beteri.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeermi, bagteeriyo.

waa la naqliyay ✓

Balanbaalis, baalkitaab

waa la naqliyay ✓

n., qadhaadh, -ki, dhanaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

m. n. battery

waa la naqliyay ✓

1

de: battery {Eng}

2

lx: bateri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: bateri

waa la naqliyay ✓

/baattar/ (v) 1. xoog u garaacid ilaa laga dhaawaco(n) 2. bur, ukun, iyo caano markii laysku qaso (garaaco)

waa la naqliyay ✓

/baatar/ (v) bugdhowow, hufjhiyow. The tsunami waves of 2004 battered a lot of houses to pieces. (n) 2. bur, ukung, biyi amy wang maddi lysky dhowy.

waa la naqliyay ✓

1

battre, v. - Garaacid; Tumid; Laga badiyo; ka guulaysi.

2

battre avec un fouet - Karbaashid.

3

battre le blé, le mil,etc - Balka ka ridid.

4

battre fort (le coeur) - wadnaha garaaciisa.

5

battre monnaie - tumidda lacagta; samayska lacagta birta ah

6

se battre - Dagaalan; Dirir; Hardamaad; Dagaal.

waa la naqliyay ✓

attérir, v. - caga dhigasho; degid:

waa la naqliyay ✓

Batari

waa la naqliyay ✓

/baattari/ (n) 1. batari (dhagxaan). e.g. I have to put new batteries into my radio.(n) 2. wax ama dad tiro badan. e.g. I must undergo a battery of tests.

waa la naqliyay ✓

Baateri Ama beteri

waa la naqliyay ✓

/baattari/ (n) 1. batariyi. 2. wal isleh oo hoollo isly qobythaw.

waa la naqliyay ✓

gâterie, n.f. - nacnac, wax aad u macaan.

waa la naqliyay ✓

/taatars/ in tatters; (n) jeex-jeex (dil-dilaac, sida maro dil-dilaac leh).

waa la naqliyay ✓

Bakteeriya

waa la naqliyay ✓

1

(n)* see bacterium.

2

baktiiriya noocka mid ah jeermiska

waa la naqliyay ✓

/baakteriya/ (n) jeermis il-ma-aragto ah (jeermis aan ishu qaban karin). e.g. This disease is usually caused by bacteria.

waa la naqliyay ✓

Bagteeriya, dhenged (cudur)

waa la naqliyay ✓

/bakteeriya/ (n) jeermis (bakteeriyi illy ing qobythaany).

waa la naqliyay ✓

laiterie, n.m. - dukaanka caanaha, subagga, ukunta iwm lagu iibiyo; meesha la dhigo ama lagu sameeyo caanaha, subagga iwm.

waa la naqliyay ✓

s.f. - rug caano lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

matériel, adj. - qalab.

2

matériel, n.m. - alaabo; qalab; walax; shay.

3

matériel de stockage - qalabka keydsiga.

waa la naqliyay ✓

sauterie, n.f. - caweys

waa la naqliyay ✓

v.tr.- xoog u dhufasho.

waa la naqliyay ✓

/taatardh/ (adj) jeex-jeexan (maro dhammaad ah jeexjeexan).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a group of very small organisms that can be free-living or parasites, and have a wide range of pathogenic properties; bacteria.

2

jeermis ili maqabatay ah oo cuduro keeni karaa

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaflad masiixi (barakaysasho).

waa la naqliyay ✓

flatterie, n.f. - amaanid.

waa la naqliyay ✓

/baattalfiildh/ (n) goobta dagaalka.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bacteria

waa la naqliyay ✓

-bagteeriyada: (n) bacteria (baak teeriya); plural of bacterium ~ bakteeriya

waa la naqliyay ✓

1

de: bacteria {Eng}

2

lx: bagteeriyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: bagteeriyo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ayaal, m.l/dh) (baayoloji) Noole ili-ma-aragtay ah oo dhammaantood ka kooban hal unug, kuwaas oo aan lahayn xuub bu'eed u gaar ah, hase yeeshee leh gidaar unug oo samays u goonniya leh. B.da badanaaba waxa lagu kala soocaa habka khadaynta Garaam (ha u baahnaato ogsajiin ama yaanay u baahnaan) iyo qaabka muuqaalkooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ayaal, m.l/dh) (baay.) Noole ili-ma-aragtay ah oo dhammaantood ka kooban hal unug, kuwaas oo aan lahayn xuub bu'eed u gaar ah, hase yeeshee leh gidaar unug oo samays u goonniya leh. B.da badanaaba waxa lagu kala soocaa habka khadaynta Garaam (ha u baahnaato ogsajiin ama yaanay u baahnaan) iyo qaabka muuqaalkooda.

waa la naqliyay ✓

-bakteeriyada: (n) bacteria (baak teeriya); plural of bacterium ~ bagteeriya

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilimaqabatay ku dhex nool hawada oo ku tarma meelaha qoyan iyo nadaafad la'aanta oo dhib iyo dheef ba leh. Bakhitaga bakteeriyaa gashay. Dh: bakhtitire.

waa la naqliyay ✓

balivernes, n.f.pl. - Hadal ama qoraal maalayacni ah.

waa la naqliyay ✓

/flaatering/ (adj) ka-badbadin ah

waa la naqliyay ✓

/skaatarin/ (n) firdhaad ah (firirsan).

waa la naqliyay ✓

/smaatarin/ (n) aqoon gaaban (aqoon aan badnayn, oo qof maaddo ka yaqaan).

waa la naqliyay ✓

n., duulduul, -ki.

waa la naqliyay ✓

aérien, adj. - Hawada dhexe mari kara (Ama Jira) biraha iyo Xarkaha Laliya Wararka, Teligaraamada; TV iwm.

waa la naqliyay ✓

artère,n.f. - Halbowle (Kuwa dhiiga).

waa la naqliyay ✓

Xiddigoode

waa la naqliyay ✓

/attaayar/attired; (n) dhar, labbis ama dhar xidhasho. e.g. She was dressed in formal attire.

waa la naqliyay ✓

/attaayr/ (n) kar amy lebbes. They were clothed in royal attire.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jile, jilaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaris-ta)

2

Baaritaan; baarandeg; baarid.

waa la naqliyay ✓

1

baaris¹: m.l Neef irmaan oo candhadiisa ayan caano ka muuqan.

2

baaris²: m.l la-mid: baariyid.

3

baaris³: m.dh la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg baar³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. research, investigation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. research (ri-seerj); inspection (inis pek shan); screen (iskiriin); 2. checkup (jeek ap). Ex: baaris caafimaad; medical checkup [general physical examination]

waa la naqliyay ✓

1

Analisi; ricerca

2

Analysis; research

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax magan raadin. Dh: baadhis.

2

baaris -ta: (magac, dhedig, keli) tijaabista la hubiyo wax in uu hirgelayo iyo inkale. Dh: tijaabis.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaraan, baarid, baaritaan

2

de: research, investigation

3

lx: baaris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: baaris

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariis-ka)

2

Bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

(Baris) All.Som. Oriza sativa L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rice (raays) ~ bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariid; staple of northern Somalia

2

de: rice

3

lx: bariis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariis

waa la naqliyay ✓

أرز

waa la naqliyay ✓

/barter/barters, bartering, bartered;(v) alaab isku bedelesho sida beeca oo kale. e.g. He bartered his book for a dictionary.

waa la naqliyay ✓

/barter/ (v) wal shalgediisythow yeetho beesy lyng etheegsythaany.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhaafi, dhaafso, doori, doorso.

2

barter, bartering, n., dhaafsasho, -di, dhaafsiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hagaajis, si asturan u falis. Baris ayaa loo bahanyahay in wax kaste loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Battery

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. batariyaal- batariyaasha] battery (baa-tari)

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fatten) shishlay, naaxi; (to grow fat) v.i., shishlow, naax.

waa la naqliyay ✓

/baattal/ (n) 1. dagaal laba waddan ama laba ciidan.(v) 2. loolan (laba qolo oo iska soo horjeeda; halgan).

waa la naqliyay ✓

/baattal/ (n) 1. ol, dirir (harby). 2. goob-harby. battleship/baatalship/ (n) markab-oleed.

waa la naqliyay ✓

n., dagaal, -ki, dirir, -ti, weerar, -ki, xarbi, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baytin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beerid.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) ka fiican (ka wanaagsan); ka roon.

waa la naqliyay ✓

/bettar/ (adj) 1. ku feyly, ku roong. 2. jirroothy haku roonathy.

waa la naqliyay ✓

a., dhaama (m.), dhaanta (f), ka roon, ka wanaagsan; he, she is better than you, isagu waa ku dhaamaa, iyadu waa ku dhaanta; make better, wanaaji; grow better, si wanaagsan u bax or noqo; he grows better in health, waa caafimaadayaa.

waa la naqliyay ✓

/bittar/ (adj) 1. kharaar (kharaar leh) 2. aad u xun, u qabow, u daran (cimilada iyo dabaysha aad u daran). 3. uur-xumo qaba (nacayb ka buuxo)

waa la naqliyay ✓

/bittar/ (adj) 1. qereer (hereer, ing mayaayny). Bitter medicine. 2. dhirfyng (ky kahang). 3. eed ing dorong (eed ing hung). They shivered in the bitter cold.

waa la naqliyay ✓

a., qadhaadh, dhanaan.

waa la naqliyay ✓

/battar/ (n) buuro (subag burcad ah)

waa la naqliyay ✓

/batar/ (n) burud, dhaaysy.

waa la naqliyay ✓

n., burcad, -ki; melted butter, sixin, -ti; buttermilk, ciir, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the molecular decay or death of a bone.

2

wax qudhmay ama lafta dhimatay

waa la naqliyay ✓

/haatar/ (n) gadaha ama sameeyaha koofiyadaha.

waa la naqliyay ✓

/laatar/latterly; (adj) 1. kan dambe (laba wax kan dambeeya) 2. ka dib; ka gadaal.

waa la naqliyay ✓

Maatar

waa la naqliyay ✓

/maatar/ (n) 1. maatar (wax la taaban karo lana arki karo) 2. mawduuc; arrin 3. macna leh (muhiimad leh).

waa la naqliyay ✓

n., (pus) dheecaan, -ki, malax, di; (cause) sabab, -ti, eed, di; what is the matter? eeddu waa maxay? or maxaad leedahay? I make no matter of it, yeelkiisa!

waa la naqliyay ✓

natter, V. - Soohid (Xarigga; Timaha); Tidic.

waa la naqliyay ✓

patère, n.f. - salaad kamid ah salaadaha Kirishtaanka.

waa la naqliyay ✓