Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bateau, n.m. - Dooni; Markab.

2

bateau à voiles - Dooni (shiraac leh).

3

bateau à moteur - Markab.

waa la naqliyay ✓

gâteau, n.m. - macmacaan.

waa la naqliyay ✓

râteau, n.m. - faraley (xashiishka yar lagu ururiyaa)

waa la naqliyay ✓

bateau, navire.

waa la naqliyay ✓

capitaine (de bateau).

waa la naqliyay ✓

rame (de bateau).

waa la naqliyay ✓

bateau.

waa la naqliyay ✓

1

aborder, v. - salaamid

2

aborder un bateau - weerar kadis ah oo markaab lagu qaado

3

aborder une personne - salaamid; qof dariiqa lagu salaamo

waa la naqliyay ✓

1

cabine, n.f. - Qol hurdo oo markabta ama dayuuradda ku yaalla, dargad ama cariish yar.

2

cabine de bateau - Qol markabka ka mid ah oo dadweynaha ka dhexeeya.

3

cabine téléphonique - Qolka telefoonka.

waa la naqliyay ✓

1

couler, v. - Qulqulid

2

bateau qui coule - Qarraq; Degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

1

par, prép. - midkiiba.

2

passer par - meel la maro; surin.

3

arriver par bateau - markab ku yimid.

4

agir par intérêt - dan awgeed wax u samayn.

5

deux fois par jour - laba jeer maalinti.

waa la naqliyay ✓

1

pont, n.m. - kaabad

2

couper les ponts - qof cilaaqaadka laga goosto; lala ciloobo.

3

pont aérien - is gaadhsiinta hawada; xidhiidhinta hawada marka isgaarsiinta kale dhibaato noqoto.

4

pont de bateau - kaabada markabku

5

pont élévateur - kaabada yar ee marka baabuurta la samaynayo ama la dhaqayo kor loogu qaado.

6

pont d'envol - garoonka ku yaala markabka dagaalka korkiisa ee ay dayuuraduhu ku kacan kuna soo degaan.

7

pont roulant - kaabad wareegta laakiin meel ku taagan oo kolba meel loo wareejin karo.

waa la naqliyay ✓

1

vedette, n.f. - caan ah.

2

bateau - sixiimad.

waa la naqliyay ✓

a., hori dableh.

waa la naqliyay ✓

1

chateau, n.f. - Qalcad Milateri.

2

chateau d'eau - qalcad biyaha lagu kaydiyo

waa la naqliyay ✓

1

manteau, n.m. - Koodh; koodh weyn; kabbood; Jubbad.

2

manteau de fourrure - Jubbad suuf ah.

waa la naqliyay ✓

marteau, n.m. - Dubbe (ka wax lagu garaaco).

waa la naqliyay ✓

Dul

waa la naqliyay ✓

/plaatow/ (n) 1. taag (meel dhulkeedu sarreeyo) 2. shiiqid (marka wax hor u kacoodu joogsado) ~ gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

plateau, n.m. - wax siman.

2

plateau de balance - miisaan.

3

en bois ou en métal, servant au transport - saxan balaadhan oo raashin kala nooc ah lagu rido.

4

scène de théâtre - meesha majaajilada lagu sameeyo.

5

terme géologique - dulo.

6

plateau continental - baddu meesha ay ka gaaban tahay marka barriga loosoo dhawaado.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lessen) dhin, iga dhin.

waa la naqliyay ✓

beau, adj. - Qurxoon; qurux badan; Muuqaal fiican (ragga); Ku soo jiidanaya; jinniyad leh; qurux leh; quruxsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: butuc (1).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan caato ahayn, hilib leh. Wiil yar oo batacay xambaarsanayd. Dh: shilis, buuran, naaxsan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-llo, m.dh) Meel bannaan oo aan dhir sare lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-llo, m.dh) Meel bannaan oo aan dhir sare lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka inta xigta badda ee bataaxa leh ee aad loo wadhan yahay marka loo dabbaaltago.

waa la naqliyay ✓

1

(Batar-ka)

2

Cayaar la tumo; sacab.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. dance step

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traditional dance

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo ay sida badan dheelaan haweenku iyagoo kala rogta luuqda, waxay na caan ku tahay Jabuuti, dhulka Soomaaliyeed ee Itoobiya iyo gobollada Waqooyi-Galbeed, Togdheer, Sanaag, Awdal, Sool iyo Bari ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo hal ul lagu garaaco iyo dallad. Dh: botor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sacab

2

de: dance step

3

lx: batar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: batar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macdan cad oo durba shiilmi og, oo birta alluminiyumka ku bah ah.

waa la naqliyay ✓

battu, adj. - Dagaallamay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Ciid aad u jilicsan oo aan boor lahayn. la-mid: batuux.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Ciid aad u jilicsan oo aan boor lahayn. la-mid: batuux.

waa la naqliyay ✓

Sand

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) ciid jilicsan oon dhagac iyo siigo midna lahayn. Daaradda bataax ku shub. Dh: niis, caddaan, tamuux.

waa la naqliyay ✓

m. n. battery

waa la naqliyay ✓

1

de: battery {Eng}

2

lx: bateri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: bateri

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) 1. hoggaan dowladeed, (laan dawlo) 2. xafiis shirkadeed. (badanaa hawl muhiim ah qaabilsan).

waa la naqliyay ✓

/biyuuroo/ (n) hafiis amy laang dowly.

waa la naqliyay ✓

1

bureau, n.m. - xafiis

2

meuble - miiska wax lagu akhristo ama lagu gorto

3

salle - qol; makhsin; xafiis

4

bureau de poste - Xafiiska boostada.

5

bureau de presse - Xafiiska wargeynta

6

bureau de renseignements - Xafiiska warbixinta.

waa la naqliyay ✓

cadeau, n.m. - Hibo; Hadyad.

waa la naqliyay ✓

hameau, n.m. - tuulo yar.

waa la naqliyay ✓

nazeau, n.m. - Dul; Daloolka sanka.

waa la naqliyay ✓

poteau, n.m. - tiir; tiir weyn ee xoog leh oo jidka dhiniciisa lagu mudo oo nalalkana la sudho (baale)

waa la naqliyay ✓

radeau, n.m. - qoryo inta la isku kakabay laga sameeyo dooni

waa la naqliyay ✓

rameau, n.m. - laamaha geedka

waa la naqliyay ✓

matériau, n.m. - qalabka loo isticmaalo dhismaha aqallada.

waa la naqliyay ✓

/beylfal/ (adj) dhibaato ama waxyeelo leh.

waa la naqliyay ✓

a., waabaayaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) potato (pa teey tow) ~ baradho, bataato

waa la naqliyay ✓

1

(Bataata-da)

2

Geed la beero oo leh xididdo dhulka ku faalala oo midkiiba bixiyo burqo badan oo taxan oo la cuno; (ama baradho)

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed qudaarta la beerto ka mid ah oo leh bari macaan oo la cuno marka la karsho. la-mid: baradho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed qudaarta la beerto ka mid ah oo leh bari macaan oo la cuno marka la karsho. la-mid: baradho, bataati.

waa la naqliyay ✓

f. n. potato

waa la naqliyay ✓

(Batato) S, N Ipomoea batatas (L) Lam. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed la beero oo leh xididdo dhulka ku faalala oo uu kiiba bixiyo buruq ama badhi weyn oo la cuno. Bataatada saw inuu buuran garan maayo. Dh: baradho.

waa la naqliyay ✓

1

de: potato

2

lx: bataato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-enum

5

syn: baradho {Eng / It}

6

key: bataato

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo lug xoog ugu dhec dhacday biyo si biyuhu kor ugu duulduulaan.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha lagu wax aad u jilicsan oo qoyan oo daatay. Saca xaar baa batataq ka haya. Dh: dhatataq!

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tub for bathing, esp. one permanently installed in a bathroom,

2

saxanka lagu qobaysto

waa la naqliyay ✓

/baathtab/ (n) baafky musqully lyky kordhighythaw.

waa la naqliyay ✓

1

batraan¹: m.l (-nno, m.dh) Kibir badan; islaweyni.

2

batraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Kibraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

batraan¹: m.l (-nno, m.dh) Kibir badan; islaweyni.

2

batraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Kibraan noqosho. m.f.dh, batraamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): overbearing person; quarrelsome, impertinent, spoiled

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof edeb daran oo dadka gardarro ku daya. Wiil batraan ah ayaan manta is gallay. Dh: badraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: overbearing person; [atr.] quarrelsome, impertinent, spoiled

2

lx: batraan

3

nt: batraan (batraamay) [v1=inch]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: batraan

waa la naqliyay ✓

battant, n.m. - qayb furdad; dariisha; moobil iwm; carabka koorta geela

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garaacid, ka rayn.

waa la naqliyay ✓

Batari

waa la naqliyay ✓

/baattari/ (n) 1. batari (dhagxaan). e.g. I have to put new batteries into my radio.(n) 2. wax ama dad tiro badan. e.g. I must undergo a battery of tests.

waa la naqliyay ✓

Baateri Ama beteri

waa la naqliyay ✓

/baattari/ (n) 1. batariyi. 2. wal isleh oo hoollo isly qobythaw.

waa la naqliyay ✓

1

berceau, n,m. - Gaadhiga Caruurta yaryar lagu riixo.

2

berceau de verdure - Meesha hadhka leh ee dhirta u dhaxaysa.

waa la naqliyay ✓

n., baxri, -gi.

waa la naqliyay ✓

carreau, n.m. - muraayada dariishadaha

waa la naqliyay ✓

1

chameau, n.m. - Awr; Ratti; Geel.

2

entrave à chameau (entre les deux pattes antérieures} - dabar-seeto.

3

mors à chameau - hoggaan

4

guide à chameau (attaché à la lèvre supérieure) - Faruur-xidh.

waa la naqliyay ✓

chapeau, n.m. - Koofiyad.

waa la naqliyay ✓

couteau, n.m. - Mindi; mandiil

waa la naqliyay ✓

drapeau, n, m, - Calan (bandiirad).

waa la naqliyay ✓

fardeau, n.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

/feytful/ (adj) 1. lama-dhaafaan ah, qaddartu keentay 2. muhiim ah, aan laga-fursan karin.

waa la naqliyay ✓

/geyt-wey/ (n) illin, irrid.

waa la naqliyay ✓

/heytfal (adj) karaahiyo ah, la nabcaysto.

waa la naqliyay ✓

1

lambeau, n.m. - Maro calal ah.

2

en lambeaux - Jeexjeexan; Daldaloosha.

waa la naqliyay ✓

Dhinac

waa la naqliyay ✓

Dhinaceed, feedheed

waa la naqliyay ✓

matelas, n.m. - Joodari; Firaash.

waa la naqliyay ✓

/owt-miil/ (n) daqiiq ama budo la shiidey oo laga sameeyo keegaga, quraacda iwm.

waa la naqliyay ✓

panneau, n.m. - loox wayn oo wax dhexda looga qoro.

waa la naqliyay ✓

1

tableau, n.m. - sawir gacmeed

2

tableau noir (de classe) - sabuurada wax lagu qoro

waa la naqliyay ✓

taureau, n.m. - dibi

waa la naqliyay ✓

1

(n) a group of very small organisms that can be free-living or parasites, and have a wide range of pathogenic properties; bacteria.

2

jeermis ili maqabatay ah oo cuduro keeni karaa

waa la naqliyay ✓

1

(adj) having two sides, or pertaining to both sides.

2

labada dhinac

waa la naqliyay ✓

Laba dhinac, laba qolo

waa la naqliyay ✓

1

n., (of cats) shiddo, -adi.

2

caterwaul: v.i., shidday.

waa la naqliyay ✓