bastard
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bastard
/baastardh/bastards;(n) 1. ilmo garac ah (wacal)(n) 2. qof aad u xun | (cay) qof lugu caayo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bastard
n., garac, -i, wacal or wecel, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bastardo
agg. e s.m. wacal, garac, kisi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bastad
-da: (magac, dhedig, keli) bersad ama derkad,
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bâtard
bâtard, adj. - Garac; qof meher la'aan ku dhashay. Farakh; wecel; aan sharcigu bannayn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bastare
v.intr. - fillaansho, deeqid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bustard
n., ceelal joog or joog joog, -ti, salalmoodle, -lihi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dastard
/dhaastadh/ (n) fuley.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farakh
m. n. illegitimate son, bastard
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
furuukh
f. n., pl. illegitimate sons, bastards
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garac
m. n. bastard, illegitimate child
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garci
v. father a bastard, cause a woman to have an illegitimate child
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kisi
m. n. odd number
kisi m. n. illegitimate child, bastard
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meherkahorreys
m. n., [compound] baby conceived before the marriage ceremony (considered a bastard)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wacal
m. n. bastard, illegitimate male child
wacal [feminine] n. bastard, illegitimate female child
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wacalnimo
f. n., [abstract] bastardy, state of being illegitimate, illegitimacy
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wacel
m. n. bastard, illegitimate child
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wecel
m. n. illegitimate child, bastard
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
garac
-a: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili ji timeeyt jeeyldh) ~ wacal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jugley
-da: (n) bustard (bastardh)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kinsi
-ah: (adj) [Mathematics] odd number (oodh nam bar); such as 1, 3, 5... ~ kisi; sida tiro 1, 3, 5... [opposite of dhaban]
kinsi -ga: (n) bastard (baasterdh), illegitimate child (ili ji timeeyt jaayldh) ~ garac, wecel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wacal
-ka wacasha: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili-ji-timeeyt jaayldh) ~ garac, wecel, kinsi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wacalnimo
wacalnimada: (n) illegitimacy (ili-ji-ti-masi); bastardy (baas-ter-di); born out of wedlock ~ garacnimo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wacel
-ka: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ili-ji-timeeyt jeeyldh) ~ wacal, garac
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wecel
-ka / wecesha: (n) bastard (baas terdh); illegitimate child (ilijitimeeytjeeyldh) ~ garac, wacal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farakh
bw: Arabic
de: illegitimate son, bastard
lx: farakh
pd: (-a Pl: furuukh (da))
ps: n2a-m, n8-m
syn: garac, wacal ~ wacel
key: farakh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
furuukh
de: illegitimate sons, bastards Sg: farakh
lx: furuukh
pd: (-da)
ps: n8-f-pl
key: furuukh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garac
de: bastard, illegitimate child
lx: garac
pd: (-a)
ps: n2a-m
syn: farakh, wacal ~ wacel
key: garac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bantarid
m.f.dh eeg bantar².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bantarid
-da: (magac, dhedig, keli) caatoobid oo wax hilib weyd ah leh noqosho. Gaajada ayaa neefka bantaridda ugu wacan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
eastward
/iist wardh/ (adj) dhanka bari u jeeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mastarad
m.dh la-mid: masdarad.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mastarad
-da: (n) ruler (ruular); measuring stick masdarad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mastarad
-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag ama qori ah oo dhinacyada ka balan oo oo wax lagu cabbirto ama xarriiqyada xisaabaadka lambarro in is le'eg isku jiraa ay ku qoran yihiin lagu jeexdo gaar ahaan joomateriga. Dh: reegal, masdarad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Basar
(Basar-ka)
1. Sansaanka qofku ku dhaqmo; falaad; falfal; baxaalli.
2. Tab; hab; qaab; hannaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
basar
basar¹: m.l 1. Hab iyo hannaan qof bulsho uu la noolyahay ula dhaqmo. 2. Tab iyo xeelad qof adeegsado si uu arrin ugu xalliyo. 3. la-mid: basrid.
basar²: f.g1 (-sray, -sartay; -sri) Wax si tab iyo xeelad leh u xallin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
basar
basar¹: m.l 1. Hab iyo hannaan qof bulsho uu la noolyahay ula dhaqmo. 2. Tab iyo xeelad qof adeegsado si uu arrin ugu xalliyo.
basar²: f.g1 (-sray, -sartay; -sri) Wax si tab iyo xeelad leh u xallin. m.f.dh, basrid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
basar
m. n. behavior; way, method, technique
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
basar
-ka: (n) the skill and technique of handling or method of doing things
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
basar
-ka: (magac, lab, keli) farsamo toosan iyo dhaqan dhab ah waxkastana halkiisii la dhigo. Dh: edab, hannaan, hab, hannaan, hagaag.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
basar
bw: Arabic
cf: edeb
de: behavior; way, method, technique
lx: basar
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: basar
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
basta
inter. - bes! ku filan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Batar
(Batar-ka)
Cayaar la tumo; sacab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
batar
m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
batar
m.l Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah jiib iyo sacab leh oo ay ragga iyo dumarku wada dheelaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
batar
m. n. dance step
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
batar
-ka: (n) traditional dance
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
batar
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar da'weyn oo ay sida badan dheelaan haweenku iyagoo kala rogta luuqda, waxay na caan ku tahay Jabuuti, dhulka Soomaaliyeed ee Itoobiya iyo gobollada Waqooyi-Galbeed, Togdheer, Sanaag, Awdal, Sool iyo Bari ee Soomaaliya. Qalabka lagu ciyaaro waxaa ka mid ah durbaan yar oo hal ul lagu garaaco iyo dallad. Dh: botor.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
batar
cf: sacab
de: dance step
lx: batar
pd: (-ka)
ps: n0-m
key: batar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Astaad
(Astaad-ka)
Bare, macallin (ama ustaad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
astaad
m.l la-mid: ustaad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
astaad
m. n. teacher, trainer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
astaad
-ka: (magac, lab, keli) qofka cid kale, wax bara. Dh: macallin, ustaad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
astaad
bw: Arabic
de: teacher, trainer
lx: astaad
pd: (-ka)
ps: n2-m
see: ustaad
key: astaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baatad
m.dh Marka labada dhan ee iska soo horjeeda ay dhibco isla 'eg qabtaan (cayaar turub); doroo. la-mid: baaddad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bantar
(Bantar-ka)
Neef joogsadey hilibki; aad u caatoobey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bantar
bantar¹: m.l.kh 1. B. ah: fal aan qiimo lahayn, kibir ku jiro oo cidi ku kacdo. 2. B. ah: hilib aad caato u ah oo aan la cuni karin.
bantar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fal aan qiimo lahayn oo kibir ku jiro ku kicid. 2. Hilib aad u caatoobid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bantar
bantar¹: m.l.kh 1. B. ah: fal aan qiimo lahayn, kibir ku jiro oo cidi ku kacdo. 2. B. ah: hilib aad caato u ah oo aan la cuni karin.
bantar²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Fal aan qiimo lahayn oo kibir ku jiro ku kicid. 2. Hilib aad u caatoobid. m.f.dh, bantarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bantar
m. n. thin ~ weak animal; very lean meat
bantar: v. be proud, haughty ~ presumptuous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bantar
-ah: (adj) not fleshy or fat livestock; lean (liin); thin (thiin) ~ caato. Ex: neef bantar ah; a lean animal [domestic animal]
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bantar
-ka: (magac, lab, keli) neef caato ama wayd ah hilibkiisa oo aan macayn. Bantar beer mooyee baruur ma leh.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
basare
v.tr. - ku salayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
basari
basari¹: m.dh Baali; areebo; arraajo.
basari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof si tab iyo xeelad leh u qancin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
basari
basari¹: m.dh Baali; areebo; arraajo.
basari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof si tab iyo xeelad leh u qancin. m.f.dh, basarin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
basari
v. cleverly work something out
basari [feminine] n. bad wife, slovenly woman
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
basari
-yey -say: (v) handle in a responsible way
basari: -da: (n) slattern (islaatarn); an untidy and dirty woman ~ areebo, baali, goonbaar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
basari
-da: (magac, dhedig, keli) naagta aan nadaafadda lahayn ee nidaamka daran. Nimay biyo dhufteen oo yaxaas beerka kala gooyey, waxaa iiga daran basari buul la hurudkeeda. Dh: arreebo, baali, goonbaar. Li: dhabeel, gaari.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bashar
-ka: (magacwadareed) jinsiga aadamiga. Bini'aadam baan ahay, bashar ku la midaan ahay.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Batari
Battery
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
batari
-ga: (n) [Pl. batariyaal- batariyaasha] battery (baa-tari)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bavard
bavard, n.et adj. - Hadal badan; aad u hadal badan; u hadlaya.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hasard
hasard, n.m. - fursad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
custard
/kastard/ (n) labaniyad (kastar).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mastaro
m.dh la-mid: masdarad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mastaro
-da: (magac, dhedig, keli) eeg mastarad mastuur: (tilmaame) asturan oon cid walba u furnayn. Dh: asturan, asturaad. Li: magshuuf.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mustard
/mastard/ (n) geed jaala ah oo mirihiisa laga sameeyo dareere cuntada lugu daarto oo yara kulul (siiba hilibka).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pistard
pistard, n.m. - ku tartan bushkuleetiga meel garoon ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
vantard
vantard, adj. - islawayni; faanfaanid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
wastaad
m.l (-dyo, m.dh) Macallinka daaraha dhisa.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
wastaad
m.l (-dyo, m.dh) Macallinka daaraha dhisa.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wastaad
m. n. mason, bricklayer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
wastaad
-ka: (magac, lab, keli) macallinka daaraha dhisa; farsamayaqaanka aqallada waawayn dhisa. Aabbahay wuxu ahaa wastaad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wastaad
de: mason, bricklayer
initial: w
lx: wastaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: wastaad
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bandstand
/baandistand/ (n) meel fuur eh amy korreeyty oo dheel, muusiky iwm. luku fiirsythaw.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bastonare
v.tr. - ulayn, dhengedeyn.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Abassare
Hoos u dhig
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
backward
/baakwardh/backwards; (adv) 1. dib u nogod (xaga dambe ama gadaal-gadaal). e.g. She stepped backward into the lake. (adv) 2. dambeeya (qof aan ilbax ahayn oo fahankiisu gaaban yahay).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
backward
/baakwoordh/ (adj, adv) 1. rereed. 2. kassing yer (dombooyi).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
backward
-s, ad., dib; go backward, dib u soco; go back and forwards, hore iyo diba u soco.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
badmarid
m.dh Safarka biyaha dushooda ama hawada dhexdeeda.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badmarid
-da: (magac, dhedig, keli) badmaaxid oo arrimaha badaha khibrad u yeelasho. Badmarid nin ku daalayoo waxaan ahay, doonya loo raraye. Dh: badmaaxid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
banjarid
-da: (magac, dhedig, keli) neef ka bixidda shaagga. Banjaridda shaagga wax ugu wacan musbaar muday.
banjarid -da: (magac, dhedig, keli) gerigo'an ku dhacid; meel cidla' ciirsila' ah ku go'doomid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
banmarid
m.f.dh eeg banmar². la-mid: banmar¹ (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
banmarid
-da: (magac, dhedig, keli) nadaafadxumo sac lagu lisay darteed u caano yarayn. Xooluhu banmaridda way ku naasabeelaan. Dh: balmarid. banmarin -ta: (magac, dhedig, keli) neef gacan aan nadiif ahayn ku lisid oo sababtaa darteed u caanayarayn. Dh: balmarin
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bantar_1
de: thin ~ weak animal; very lean meat Usually in expression: caato bantar 'emaciated animal'
hm: 1
lx: bantar
nt: bantar (bantaray) [v1=inch]
pd: (-ka)
ps: n0-m
key: bantar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bantar_2
de: be proud, haughty ~ presumptuous
hm: 2
lx: bantar
pd: (bantaray)
ps: v1=intr
key: bantar_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraarid
m.f.dh eeg baraar⁴.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraarid
-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barbarad
-ka: (n) beginner (biginer); trainee (tareey-nii); amateur (ami- ja) ~ barad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbarad
-ka: (magac, lab, keli) qof hawl ku cusub Barbarad bare ma noqdo. Dh: barad.