Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) nafaqadarraysan oo tabaalaysan.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg basiirow.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax casiimo lagu akhriyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ehel iyo xigto ka dhigad. Dh: cashiiraysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qurxoon. Dhar biifaysan ii soo saar. Dh: quruxsan, caddaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ciiro qarisay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax ciiro loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy; obscure, dusty, unclear, gray

2

lx: ciiraysan

3

pd: (ciiraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ciiraysan

waa la naqliyay ✓

-qiiraysnaa / qiiraysnayd: (adj) emotional (i-moo-shinal); intense (in-teensi)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qiiro haysa ah; mid dareen xamaasadeed oo ficil qaba ah. Ciidan wada qiraysan ayaa cadawgii dalka afka saaray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof). m.f.dh, baadiyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid hallawsan oo baadi ah. Dh: lunsan, hallawsan.

2

baadiyaysan: (tilmaame) jidka hanuunka ka leexsan oo jid shaydaan haysta. Ninka aan salad tukanin waa nin baadaiyaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax baraare ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous; content, happy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nimcaysan oo nabad iyo caano ku jira. Annagoo baraaraysan ayay dagaalladii sokeeye dhaceen. Dh: badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous; content, happy

2

lx: baraaraysan

3

pd: (baraaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraaraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xilliga cusub la socda.

waa la naqliyay ✓

(adj) oily (ooyli); greasy (giriisi) ~ saliid leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la saliideeyay, saliid lagu shubay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dawyo cag ah oo dadku maraan leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casiimaysan. la-mid: casiimaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enveloped

waa la naqliyay ✓

1

de: enveloped

2

lx: baqshadaysan

3

pd: (baqshadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baqshadaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sibir marsan yahay; dhexgashan yahay; la sibdhiyey.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashiirayso. la-mid: cashiiraysad, cashiiraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashiiro ka dhigasho; ehelsasho; cashiiraysi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) afar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax asma lagu gamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid la asmeeyey; mid asmo qaba.

2

asmaysan: (tilmaame) ilmo sancaysan; ilmo la xoqay. Ilmo asmaysan baad dhakhtarka keenaysaan!

3

asmaysan: (tilmaame) meel ama wax kale oo leh calaamo lagu garto.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: asmaysan

3

pd: (asmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asmaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Nafley jahawareersan ahaansho. 2. Qof aqso hayso ahaansho. m.f.dh, asqaysnaan. la-mid: aqsaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aad u oomman. Nin asqaysan biyo looma tilmaamo. Dh: harraadan.

2

asqaysan: (tilmaame) qof jahadu ka lusan tahay: hallawsan oo jidka garamarsan. Dad asqeysan lama loodiyoo waa inkaar qaba e. Dh: dhama'san, dayeysan, dayowsan, hallawsan.

3

asqaysan: (tilmaame) qof wareersan.

waa la naqliyay ✓

Asto loo yeelay; calaamaysan; suntan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la asteeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, branded, stamped, symbolized

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid calaamadaysan oo asto loo yeelay. Dh: suntan, astaamaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: marked, branded, stamped, symbolized

2

lx: astaysan

3

ps: adj-der

4

key: astaysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la baceeyay ah; wax bac ku jira ah. Alaabtu way bacaysan tahay.

2

bacaysan: (tilmaame) cid sas ama cabsi qabta ah; noqday qof haad ka carar ah.

waa la naqliyay ✓

Barar leh; barartay; kabrarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah). m.f.dh, bararsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swollen

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel barar iyo caabuq leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: swollen

2

lx: bararsan

3

pd: (bararsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bararsan

waa la naqliyay ✓

Basaasi ku taal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax basaasay ahaansho (timo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax basaasay ahaansho (timo). m.f.dh, basaasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] spied on

2

basaasan [derived] [adjective] flaky, dried out

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid basaasi hayso. Nin basaasan baladkan ma joogo.

2

basaasan: (tilmaame) warkiisa oo dhan si qarsoodi ah lagu hayo. Nin basaasan baad tahay sirtaadii fashilantay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) basid aan wax ba ka soo hadhin gubo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la habeeyey.

waa la naqliyay ✓

Dhirifsan; xanaaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) U c.: wax caro haysa ahaansho. m.f.dh, caraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

waa la naqliyay ✓

caraysnaa / caraysnayd: (adj) angry (ang-geri); disgruntled (dis-gurantlidh); unhappy (an-hapi) ~ xanaaqsan, careysan, xayraansan, ciishaysan. —Syw.- furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cadho hayso, Dh: dhirifsan, xanaaqsan, cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: careysan ~ cadhaysan

2

de: angry, enraged; mean, wicked, malicious, vicious

3

lx: caraysan

4

pd: (caraysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: caraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaso la geliyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Meel hoos leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] shaded, shady; in the shade

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shadowy (shaa-dhowi); shady (sheeydhi) ~ hoos leh, harac

waa la naqliyay ✓

(fal) meel hadh loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: shaded, shady; in the shade

2

lx: haraysan

3

pd: (haraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: haraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley). m.f.dh, iimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faras iyo wax la mid ah oo jare la saaray.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku mid ah; siman oo waxba is dheerayn ah.

waa la naqliyay ✓

La raseeyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la raseeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la raseeyay ahaansho. m.f.dh, rasaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stacked

waa la naqliyay ✓

-rasaysnaa / rasaysnayd: (adj) shelved (shaalvidh); piled (paaylidh)-, stacked (istaakidh) ~ rasan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la is dul saaray oo la raseeyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: stacked

2

lx: rasaysan

3

pd: (rasaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rasaysan

waa la naqliyay ✓

1

sifaysan¹: f.mg1 (sifaysmay, sifaysantay; sifaysmi) 1. Wax nadiif ah noqosho. 2. Wax kala miirmay noqosho. la-mid: safaysan¹.

2

sifaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadiifiyey ahaansho. 2. Wax la sharxay ahaansho. la-mid: safaysan².

waa la naqliyay ✓

1

sifaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Wax nadiif ah noqosho. 2. Wax kala miirmay noqosho. m.f.dh, sifaysmid. la-mid: safaysan.

2

sifaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la nadiifiyey ahaansho. 2. Wax la sharxay ahaansho. m.f.dh, sifaysnaan. la-mid: safaysan.

waa la naqliyay ✓

-sifaysnaa / sifaysnayd: (adj) refined (rifaaynidh); purified (piy-uuri-faayidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) tilmaaman; sharraxan.

2

sifaysan: (tilmaame) wax la safeeyey ahaan. Weel sifaysan wax noogu soo riid.

waa la naqliyay ✓

-xaraysnaa / xaraysnayd: (adj) corralled (ko-raalidh)-, penned up; impounded (im-paawndhidhy driven into and held in a fence ~ xeraysan

waa la naqliyay ✓

Meel xas ah la geliyey, lagu qariyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xaseeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hidden

waa la naqliyay ✓

-xasaysnaa / xasaysnayd: (adj) buried (beeridh); concealed (kon-siilidh); hidden (hi-dhen)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qarsoon oon la arkayn ah. Lacag meel ku xasaysan ayaan helay.

waa la naqliyay ✓

1

de: hidden

2

initial: x

3

lx: xasaysan

4

pd: (xasaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xasaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la balleeyey oo la gardaadiyey. Dh: gardaadsan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) meel bannaan oo aan waxba oollin. Jid bannaysan buu tuuggu soo maray.

2

bannaysan: (tilmaame) ah meel bannaan. Jidku waa idiin bannaysan yahay.

3

bannaysan: (tilmaame) weel aan waxba ku jirin; weel faaruq ah. Dh: madhan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub dhigid wax nooc ahaan ka duwan waxa badka yaalla.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turub haadka socda haad aan ahayn, bartirayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biitaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax la bisleeyey. Hilib bislaysan oo baruur leh noo keen. Dh: karsan, diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

basiiraysan