bashqadayn — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) ku riditaanka bashqad. Bashqadaynta ka hor warqadda ii akhri. Dh: bashqadayn, buqshadayn, bushqadayn, galayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhex socodka biyo ama meel dhooqo leh, ama si qaabdaran wax la raqayo. Bashaqlaynta libaaxaan hurdaydii kaga booday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqshadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) envelopment (in va loopment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buqshad ku xidhid; kartoon, joonyad shandad iyo wixii ma mid ah ku ridid oo ku adkayn. Saamiya waxay aad u taqaan baqshadaynta hadiyadaha. Dh: galayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liibaan siin; barwaaqo ka dhigid. Badhaadhaynta Eebbaa hayoo kana baryaynnaaye. Dh: baraarayn, badhaadhays, baraarays, barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. person in love

waa la naqliyay ✓

1

de: person in love

2

lx: cashqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: cashqaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ashtakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac dhedig, keli) golayaasha garta qaada ama maxkamado ama meel la mid ah. Ashkataynta iska daa, haddii uu heshiiska oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ashtakayn-ta)

2

Galeyaasha garta ama meel la mid ah (qof) ku dacweyn; dacweyn; garin; (ama ashkato).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ashtakee. la-mid: ashkatayn, astakayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale dacwad ku soo oogid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bardad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u cid kale, war farxadi ka buuxbdo u sheegid. Bishaarayntay roobkiyo, barwaaqaan Bismillaahi sugaynaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mashaqayn-ta)

2

Mashaqo cid ku abuurid, u keenid; lurid; dhibid; mixnayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashaqee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mixnad iyo dhibaato cid ku abuurid: lur u keenid. Dhulkaagii baad ku roonayde mashqayn ayaad noola timid. Dh: dhibid, mixnadayn, mashaqays. Li: faa'iidayn.

2

mashaqayn -ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo faa'iido keenid. Roobkii ayaa noo da'ay oo mashaqayn ilaahay baan ku jirnaa. Dh: maashayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Wasladayn-ta)

2

Waslado ka dhigid, u googgoyn; jarjarid; cadadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wasladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waslado ka dhigid; cad jarjarid oo waslad waslad ka dhigid. Dh: googgoyn; cadcadayn; wasladays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maarayn iyo maamul.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: badbaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baqshadaynta warqad. Bashqadays ka dibna dir warqadda. Dh: bashqadays, buqshadays, bushqadays, galays. baqshadaysan: (tilmaame) wax baqshad ku jira ama lagu riday. Warqad baqshadaysan baa loo soo direy boqorka. Dh: bashqadaysan, buqshadaysan, bushqadaysan, galaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barkhadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barako iyo beexaan u yeelid. Dh: barakayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Bishaarayn-ta)

2

Bishaaro sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bishaaree.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqshadayn-ta)

2

Naqshad ama naqshado u yeelid, ku qurxin; xardhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqshadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaradh ama midabbo qurxoon u yeelid. Naqshadayntu qurux bay u siyaadisaa aqalada dhismahooda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasacadee.

waa la naqliyay ✓

Canning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) moolgarayn oo qasacado ku cabbayn. Qasacadaynta wershado ayaa sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabshadayn-ta)

2

Rabshad gaarsiin, ku kicin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rabshayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rabshad iyo qas samayn; xiisad kicin. Dh: fidmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sadaqad u bixin; sadaqays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warshadee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) industrial development; industrialization (in-dhas-tariyaa-lizeey-shin)

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialisation

waa la naqliyay ✓

1

Industrializzazione

2

Industrialization

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab qaydhiin warshad gelin oo wax ka samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: industrialization

2

initial: w

3

lx: warshadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: warshadayn

waa la naqliyay ✓

1

(Xasaradayn-ta)

2

Xasarad kula kicid; maagid; adyadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasaradee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasarad cid kula kicid. Dh: maagid, adyadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid maamuusid oo sharfin. Xushmadayntu waa xaq la isku leeyahay Dh: xushmayn, qaddarin, xushmays. Li: ihaanayn, xaqirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhadhaqlayn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enveloped

waa la naqliyay ✓

1

de: enveloped

2

lx: baqshadaysan

3

pd: (baqshadaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baqshadaysan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bashbashta kurbashada iyo kadaalinta ka dhalata. Bashbashlayn iyo baqdin badanaa fule.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama noole kale, bastoolad ku ganid. Bastooladayn baa lagu dilay ninkii boobka geystay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) abur cad afka keenid ama astaanta abasaxa muujin. Dh: abashuqleyn, aburshuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhaadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl laga hayo bakhaar dhexdii iyo wixii la xidhiidha sida furahiisa iyo qufulkiisa ba.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisaarad ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sumad kuwa kale lagaga garto u yeelid. Daabaqadayn ku samee markaad iibsato adhiga. Dh: astaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasiyadayn-ta)

2

Wax khasiyad ah cid kula kicid; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khasiyadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faragelin iyo afdheeri wax aan laguu dirsan. Dh: faduulin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) liibaan qaba oo aad u ladan; mid farxad iyo raynrayn ku jooga. Dh: barwaaqaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax farax iyo firfircooniyi ka muuqato ahaansho. la-mid: nishaaddaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax firfircooniyi iyo farax ka muuqato ahaansho, Dh: firfircoon.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalad buuq iyo khilaaf ah abuurid. Nashuushadaynta reerku wuu ku dumaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, rasaasayn ama xabaddo ku furis. Dh: rasaasayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baahee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof sabool ah ama gacan madhan, gargaar u soo ururin. Dh: qaadhaamid, jiscin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baar ka dhigid; ka dhigidda wax sare oo wacan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabyo noocyo kala duwan ah oo budo ah. Inta biyo lagu milo ayaa xoolaha isku jira lagu kala suntadaa. Bakhaan xoolaha lagu suntiyo tiftaha kabadda bilicda siiya ayay Caasha soo gadatay.

waa la naqliyay ✓

(fal) noole, ama wax kale oo qoyan wax ku dhufo.

waa la naqliyay ✓

name-m messenger of good news, bringer of many glad tidings

waa la naqliyay ✓

1

(Baslayn-ta)

2

Si basle ah, baadi ama wax kale, u raadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baslee. la-mid: basle (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nooc orodka ka mid ah oo gucle u eg oo si qaabxun wax loo raadgoobo.

waa la naqliyay ✓

(expression) this month ~ bishan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caad yeelashada cirka.

waa la naqliyay ✓

1

(Cashayn-ta)

2

Casho cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga fiidka, soor cunid. Dh: xeraadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gashaan-ka, Gashaan-ta)

2

Nin iyo naag aan isu dhixin haddana sidii dad isqaba isu jecel oo u wada dhaqma.

waa la naqliyay ✓

1

gashaan¹: m.l (-nno, m.dh) Nin, naag uusan qabin ula dhaqmo sida ooridiisii.

2

gashaan²: m.dh 1. Naag, nin aan qabin ula dhaqanto sida saygeeda. 2. la-mid: gashaanti.

waa la naqliyay ✓

1

gashaan¹: m.l (-nno, m.dh) Nin, naag uusan qabin ula dhaqmo sida ooridiisii.

2

gashaan²: m.dh 1. Naag, nin aan qabin ula dhaqanto sida saygeeda. 2. la-mid: gashaanti.

waa la naqliyay ✓

m. n. lover

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin iyo naag aan is qabin, sidii labo isqaba isula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lover

2

lx: gashaan

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m / n1-f

5

key: gashaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maad iyo maaweelo lagu qoslo samayn. Boon Xirsi waa xiddigga maadaynta Soomaalida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad, nooc ama sida uu wax u eg yahay. Dharku wuu kala nashqad wanaagsan yahay. Dh: naqshad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shacee. la-mid: shacays.

waa la naqliyay ✓

1

(Shanayn-ta)

2

1. Shan ka dhigid, gaarsiin.

3

2. Shan ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shanee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shan ka dhigid gaadhsiin: afar hore ku darsan oo shan noqda.

2

shanayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax tiradiisu afar tahay mid shanaad ku darid. Afar jeer bay kooxdu ku guulaysatay koobka, haatan na shanayn bay rabtaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqayn-ta)

2

Shaqo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaqee. la-mid: shaqays.

waa la naqliyay ✓

vl. n. working, labor

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo qabasho, hawl hayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: working, labor Alt sp: shaqeyn

2

initial: s

3

lx: shaqayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: shaqayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab kala duwan oo waxtar leh dhigid. Meel berriba aad ka guuraysaayi aaladayn uma baahna. Dh: hubayn.

2

aaladayn-ta: (magac, dhedig, keli) qalab millateri iyo awood u yeelid.

waa la naqliyay ✓