bashbash — Macnaha & Turjumaada

1

(Bashbash-ka)

2

Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barwaaqo badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barwaaqo badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperity, abundance

waa la naqliyay ✓

(n) prosperity (poros peeriti) ~ barwaaqo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barwaaqo.

2

bashbash -ta: (magac, dhedig, keli) fulaynimo iyo jileec muujin ama hadal baraqnugeylnimo iyo walaac leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperity, abundance

2

lx: bashbash

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

syn: barwaaqo

6

key: bashbash

waa la naqliyay ✓

1

(Bashaash-ka)

2

Qof had iyo goor weji iyo laab furan; aan dadka u jirxumayn; fallaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) B. ah: nin bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) B. ah: nin bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

m. n. outgoing, sociable ~ cheerful person

waa la naqliyay ✓

nickname-m, name-m outgoing, sociable, cheerful

waa la naqliyay ✓

-ka bashaashad-da: (n) sociable and responsive person; friendly (fareen dili); outgoing

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid furfuran oo dadlasocod leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof had iyo jeer weji iyo laab furan oo galaangal badan. Nin bashaasha balaayo ma qaaddo. Dh: furfuran, farxaan. Li: xidhxidhan, wejimacmuus, oodan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: outgoing, sociable ~ cheerful person

3

lx: bashaash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: bashaash

waa la naqliyay ✓

1

(Barwaaqa-da)

2

Doog badan iyo ladnaan badan; bashbash; dhereg; berisamaad; aaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Berisamaad-ka)

2

Nur samaaday; barwaaqo; bashbash.

waa la naqliyay ✓

-barwaaqada: (n) a period of good rainfall and high productivity; prosperity (porospeeriti); flourish (faloorish) ~ nimco, bashbash. Ex: sanad barwaaqo ah; a prosperous year.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) barwaaqo iyo raaxo ku noolow.

2

badhaadhow -ga: (magic, lab, keli) barwaaqo iyo nabad ku maashoobid; badhaadhe iyo bashbash la kulmid. Dh: barwaaqaw.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) barwaaqo noqo; bashbash noqo iyo aaran.

2

barwaaqaw -ga: (magac, lab, keli) bashbash iyo aaran noqosho; barwaaqo noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig barwaaqo, bashbash iyo aaran. Dh: barwaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samalaho ka dhigid; heersare gaarsiin sida dhaqaalaha iyo waxii la mid ah. Dh: bashbashayn, aaranayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bashbashta kurbashada iyo kadaalinta ka dhalata. Bashbashlayn iyo baqdin badanaa fule.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli dad iyo duunyaba lagu jiro raaxo iyo raynrayn lagu badhaadhay. nur samaaday. Dh: barwaaqo, bashbash, samalaho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo bashbash ku hadhadal. Boodhaadhiga rahaa lagu gam'aa gellin barwaageedkiiye. Dh: foodhaadhi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baqbaqid: kalabbadbadasho; bashbashlayn: cabsad; cabsood.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cabsi oo naxdin awgeed bashbashlayn. Salbabaq dartii buu oodda jiidhay. Dh: anfariir, khalkhal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laan geed birimmaggeydo ah laga soo jaro oo lagu taago udubdhexaadka guriga arooska cusub, waxa loogu saadshaa barwaaqo iyo bashbash. Togonka u soo gooya arooska.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socod lugaha la kala fogeeyo oo ah sida ay u socdaan carruurta la qudaa. Waadhiwaadhida daa oo saani u soco. Dh: waadhwaadhsi.

2

waadhiwaadhi -da: (magac, dhedig, keli) xilli barwaaqo la yahay. Dh: bashbash, berisamaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, prosperity

2

lx: bayddi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: barwaaqo, bashbash, hanti

6

key: bayddi

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-shay, -shtay) Ka a.: wax dhadhankooda, urtooda ama muuqaalkooda ka yaqyaqsasho. m.f.dh, ashashid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qurux iyo dhalaal siyaado ah ku metaalid. Inan quruxsan oo lagu ashbahay uunsi iyo khayli.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya hadalka faraha badan ee aan milgada lahayn. Bahbah baad haysaa, saaxiib!

2

bahbah -da: (magac, dhedig, keli) dad walaalo ah oo hooyooyin kala duwan ka soo kala jeeda; intii hooyo wada dhashay ba bah tahay. Maalintiina waa aabbo aabbo, habeenkiina waa bahbah.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) eeg balasbalas!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka mishiiqso; ka dhegqabso; iskala faan. Ka ash'ash xumaanta.

2

ash'ash -ka: (magac, lab, keli) dareenka nacaybshaha iyo daalalyoodka iskugu jira ee wax aad aragtay ama maqashay kaa qabta.

waa la naqliyay ✓

1

ash-ash¹: m.l Yaqyaqsi.

2

ash-ash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Ka a.: wax dhadhankooda, urtooda ama muuqaalkooda ka yaqyaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed timirta isku bah yihiin oo caleen balballaadhan leh. Dh: baar, geedbaar, geedqoonne.

2

bahaash -ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka baarka. Dh: qoonne.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weelal badan oo ay wax ku jiraan, mid walba badh ka shub.

2

badhbadh: (ereyscodeed) lagu tusmeeyo sanqadha sindhada jilicdasan iyo neefta wahelisa oo soo noqnoqota. Dh: badhadhaq, baqbaq.

waa la naqliyay ✓

1

mashmash¹: m.l 1. Miro aad u bislaaday; dhuguc. 2. Nooc bur-saliidka ka mid ah oo macaan. 3. la-mid: mashmashid.

2

mashmash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Miro aad u bislaasho.

waa la naqliyay ✓

1

mashmash¹: m.l 1. Miro aad u bislaaday; dhuguc. 2. Nooc bur-saliidka ka mid ah oo macaan.

2

mashmash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Miro aad u bislaasho. m.f.dh, mashmashid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] overripe fruit; spoiled ~ rotting food

2

mashmash [inchoative] v. become too ripe ~ overripe (fruit); get overcooked, begin to spoil (food)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto khafiif ah oo ka samaysan bur iyo hilib yaryar oo la isku dubo. Mashmash la kaalay an ku cuwaafannee. Dh: subeec.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: khashkhash².

waa la naqliyay ✓

1

(Xashaash-ka)

2

Xarrago; mardaaddi; shoob.

waa la naqliyay ✓

1

xashaash¹: m.l Xarrago; mardaaddi; shoob. la-mid: xarshaash¹.

2

xashaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Dhar cusub ama qurxoon xirasho. la-mid: xarshaash².

waa la naqliyay ✓

1

xashaash¹: m.l Xarrago; mardaaddi; shoob. la-mid: xarshaash.

2

xashaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Dhar cusub ama qurxoon xirasho. m.f.dh, xashaashid. la-mid: xarshaash.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): elegance; elegant

2

xashaash v. be elegant, dress elegantly

waa la naqliyay ✓

(Hashash) N Enicostema axillare Lam. Gentianaceae.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) have a graceful style; be elegant (ela-ganti); show style ~ xarragood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xarrago.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) B. ah: qof haween ah, bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wejifurnaan, dabeecad samaan dadka dhoollocaddayn lagu qaabilo. Wejigaaga bashaashad ha laga arko. Dh: wejifurnaan.

waa la naqliyay ✓

/bakshiish/ (n) bakhshiish, lacagta abaalmarinta ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqshiish-ka)

2

Wax qof wax wanaagsan sameeyey ama si kale loogu bogey, dhiirri-gelis iyo ha ku farxo loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

baqshiish¹: m.l Hanti yar oo qof adeegay farxin ahaan loo siiyo.

2

baqshiish²: f.mg1 (-shay, -shtay) Qof adeegay, farxin ahaan hanti yar siin.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti yar oo qof adeegay farxin ahaan loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. tip, gratuity; reward

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tip (tip); bonus (boonas); reward (ri waadh) bakhshiish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hawl dheeraad ah qabtay ama ka badiyey intii laga rabay lacagta la siiyo si looga farxiyo loona dhiirrigeliyo. baqshiishid -da: (magac, dhedig, keli) baqshiish siin oo gacan u fidin. Baqshiishidda shaqaalaha ha moogaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: bakhshiish

2

bw: Arabic

3

de: tip, gratuity; reward

4

lx: baqshiish

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: baqshiish

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) arrin si xun oo fashilan ku dhammaata. Bashiishi baa galay arrintii.

2

bashiishi-ga: (magac, lab, keli) neef cidla ku dhalay tiyoon la ogayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) 1. Si lamafilaan ah ugu dhalid meel aan la rabin (neef). 2. Arrin sidii loo qorsheeyey si ka duwan u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef xoolo ah cidla' ku dhal. Sacii caddaa wuu bashiishtay.

2

bashiisho: (fal) arrin meel ka xagaldaac; sidii la doonayey si aan ahayn, noqo. Dh: dhicisow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bacaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Kashkaash-ka)

2

1. Joodari.

3

2. Caws iyo waxyaalo kale oo jilicsan oo dhulka adag layska xijiyo.

waa la naqliyay ✓

1

kashkaash¹: m.l Caws nagaar iyo wixi lamida oo aqallada lagu goglo, si reyska gogosha looga xijiyo.

2

kashkaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Caws, nagaar iyo wixi lamida aqal ku goglid.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws nagaar iyo wixi lamida oo aqallada lagu goglo, si reyska gogosha looga xijiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. mattress; grass (etc.) strewed to make a mat ~ soft surface

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caws jilicsan oo aqal iyo ardaa ba gogol looga dhigo. Dh: asgogol, burgogol, gogol, kashaash.

waa la naqliyay ✓

1

bw: joodari

2

de: mattress; grass (etc.) strewed to make a mat ~ soft surface

3

lx: kashkaash

4

nt: kashkaash [v1=] 'prepare a resting place with a grass mat'

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: kashkaash

waa la naqliyay ✓

1

(Nashnaash-ka)

2

1. Cadad maryo ah ama calammo oo midabyo badan oo inta laysku xirxiro, maraakiibta iyo doonyaha la saaro oo lagu qurxiyo malmaha iidaha ah ama xus weyn la dhiga hayo.

3

2. Wixii calammada jaadkaas ah u eg oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

nashnaash¹: m.l.u 1. Sii qurxinta wax hore u jiray sida dhismo, farsamo iyo wixi lamida. 2. Inta lagu kordhiyo hadal hore murtidiisa loo yiri. la-mid: naashnaash¹.

2

nashnaash²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Dhismo, farsamo iyo wixi lamida qurxin. 2. Hadal murtidiisa hore loo yiri wax ku darid. la-mid: naashnaash².

waa la naqliyay ✓

1

nashnaash¹: m.l.u 1. Sii qurxinta wax hore u jiray sida dhismo, farsamo iyo wixi lamida. 2. Inta lagu kordhiyo hadal hore murtidiisa loo yiri. la-mid: naashnaash.

2

nashnaash²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Dhismo, farsamo iyo wixi lamida qurxin. 2. Hadal murtidiisa hore loo yiri wax ku darid. m.f.dh, nashnaashid. la-mid: naashnaash.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] bunting, multicolored ornamental cloth ~ flags

2

nashnaash: v. decorate, embellish; refine (work ~ speech)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maryo kala midabyo duwan oo lagu qurxiyo gaadiidka badda wakhtiga munaasibad farxadeed la joogo. Maalinta cildda doonyaha waxa lagu qurxiyaa nashnaash caynbacayn ah. Dh: sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

-sasabashada: (n) flattering (falaat-tering); cajoling (kajool-ing)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sasabad.

waa la naqliyay ✓

1

xarshaash¹: m.l la-mid: xashaash.

2

xarshaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) la-mid: xashaash².

waa la naqliyay ✓

1

(Hash-Hash) N Leucas neuflizeana Courb. Labiatae.

2

N Leucas urticifolia R.Br. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

v. dress someone elegantly

waa la naqliyay ✓

1

a: xarshaashi

2

de: dress s.o. elegantly

3

initial: x

4

lx: xashaashi

5

pd: (xashaashiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: xashaashi

waa la naqliyay ✓

v.tr., rog.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baashi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madhnaan; eber faaruq ah. Weelkii waa baabah oo waxba kuma hadhin. Dh: faaruq, madhan. Li: buux, budh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku baayac sicir aad u hooseeya; qiima dil ku samee. Boqol jeer buu dillaalku na bakhasay oo baqasha waanu ceshanaynaa. Dh: baqas, bigis, bikhis.

2

bakhas -ka: (magac, lab, keli) qiimo ama sicir aad u hooseeya oo wax lagu baayaco. Dh: baqas, bigis, bikhis.

3

bakhas -ka: (magac, lab, keli) badeeco ama xoolo nool intooda ugu liidata, ugu qiima daran, ugu jaban ama ugu riqiisan. Dh: mashaaful, baqas, biqis urduf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) la-mid: dambas.

waa la naqliyay ✓

Pampas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedbiyood xilliga roobku da'o la arko oo leh caleen yaryar oo isku marta duurka iyo burqo ama badhi biya badan oo aasan. Barash innooga qod halkaa. Dh: faramog.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Basaas-ka) Jaasuus.

2

2. (Basaas-ta) Dufan la is marsho kolka la waayo, abaarta iyo engegga, timaha iyo wixii la mid ah, ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

basaas¹: m.dh (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof, sir cidi leedahay raadiya, una gudbiya cid kale oo ay dan u tahay. 2. Qof, sir dawladeed raadiya, una gudbiya dawlad kale; sirdoon.

2

basaas²: m.dh Qallaylka, googgo'a iyo midab doorsoonka ku dhaca timaha marka aan muddo dufan la marin.

3

basaas³: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid sirteeda, cid kale oo ay dan u tahay u gudbin. 2. (f.mg) Timo aan muddo dufan la marin qallayl, googgo' iyo midab doorsoon la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

basaas¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof, sir cidi leedahay raadiya, una gudbiya cid kale oo ay dan u tahay. 2. Qof, sir dawladeed raadiya, una gudbiya dawlad kale; sirdoon.

2

basaas²: m.dh Qallaylka, googgo'a iyo midab doorsoonka ku dhaca timaha marka aan muddo dufan la marin.

3

basaas³: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid sirteeda, cid kale oo ay dan u tahay u gudbin. 2. (f.mg) Timo aan muddo dufan la marin qallayl, googgo' iyo midab doorsoon la kulmid. m.f.dh, basaasid.

waa la naqliyay ✓

1

v. spy

2

basaas m. n. spy, scout

3

basaas v. get dry skin ~ hair

waa la naqliyay ✓

1

-ka basaasad-da: (n) [Pl. basaasyo-da] spy (ispaay); informer (infoor mar); mole (mool); undercover agent ~ jaajuus, tiftif

2

basaas: -ta: (n) the state of lacking the natural or normal moisture; dryness (dharaay nes)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xog cid kale, gaar ahaan cadawga, soo ururin. Soo basaas bal waxay leeyihiin. Dh: ogow, jaajuus.

2

basaas: (fal) dufan la'aan, timahaagu ingeeg ha noqdaan; timaha iyo jirka inta dhaashiga la mariyo ha ku cawlaato; dufan la'aani haku dhacdo. Adigana baroor bay indhuhu kula basaaseene. Dh: abaarso.

3

basaas-ka: (magac, lab, keli) ilaalo wax soo ogaata; qof sirdoon ah. Inaad buti iyo basaas tahay, beri hore la noo sheeg. Dh: jaasuus, jaajuus.

4

basaas -ta: (magac, dhedig, keli) cawllida timaha dhaashi la'aan dartii; dufan iyo dux timo aan arag. Baahi iyo basaas baa ka muuqata gabadha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) jinsiga aadamiga. Bini'aadam baan ahay, bashar ku la midaan ahay.

waa la naqliyay ✓

name-m the sound breaking thing makes — like the sound of the maternal water breaking. Cf: Jug

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo qaraxa madheerta marka uu nooluhu dhalo ama dhawaqa wax kala jabay oo qoyan.

waa la naqliyay ✓

Grewia mollis [?] 60, G. villosa 20

waa la naqliyay ✓

1

(Cabish) All Som. Grewia villosa Willd. Tiliaceae.

2

C Grewia penicillata Chiov. Tiliaceae.

3

S Grewia bicolor Juss. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓