bascule — Macnaha & Turjumaada

bascule, n.f. - Leexo; Loox dheer oo laba qof midba dacal kaga fariisto oo laysku ruxo

waa la naqliyay ✓

basculer, v. - Lee xaysi; laalaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar aan qodax lahayn oo dhirta daawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed nagaar aan qodax lahayn oo dhirta daawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Basla-ha)

2

1. Baadiddoon aan raad iyo baytin midna loo hayn oo socod iyo wareeg badan.

3

2. Wax hab la'aan lagu doono oo aan jaangooyo hore loo dhigin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baadiddoon aan raad iyo baytin midna loo hayn oo socod iyo wareeg badan. 2. Wax hab la'aan lagu doono oo aan jaangooyo hore loo dhigan. 3. la-mid: basleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. random search (without any preconceived plan)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) baadidoon aan raad iyo ruux midna la haynin oo meel kasta la maro. Basle orodka baadi doonkiyo baylah kala tuurka.

waa la naqliyay ✓

1

de: random search (without any preconceived plan)

2

lx: basle

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m

5

key: basle

waa la naqliyay ✓

s.m. - sanduuq, saxaarad.

waa la naqliyay ✓

m. n. bald person

waa la naqliyay ✓

1

cf: bidaarle

2

de: bald person

3

lx: basole

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: basole

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Nin madaxa bidaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Nin madaxa bidaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. bald person

waa la naqliyay ✓

1

de: bald person

2

lx: basoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: bidaarle

6

key: basoole

waa la naqliyay ✓

m.l Guux iyo abur uu afka ka keeno awr doobbo soo ridi waayey. la-mid: aburshuqle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) abur cad afka ka sii deyn. Dh: aburshuqle.

waa la naqliyay ✓

bousculer, V. - Tukhaatukhayn; Tukhaatukho (Riixid ama Riixid xoog leh).

waa la naqliyay ✓

émasculer, v. - qoodho goyn.

waa la naqliyay ✓

majuscule, n.f. - Xarfaha waaweyn ee ereyada lagu bilaabo.

waa la naqliyay ✓

/maaskuliin/ (adj) lab; labood ah.

waa la naqliyay ✓

n., (sex) rag, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hawl qabanqaabiya; qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

-abaabulaha: (n) organizer (oorgenaayzer); promoter (paro-mowtar) ~ isuku dubaride

waa la naqliyay ✓

1

Organizzatore

2

Organizer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hawl qabanqaabadeeda iyo iskudubbaridkeega gacanta ku haya. Dh: qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac ka mid ah magacda libaaxa. Baabullow baa, beledkeennii soo galay. Dh: shaashle, halable, aar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ur qarmuun oo ceelasha biyahoodu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bazooka

waa la naqliyay ✓

-baasuukaha: (n) bazooka (ba zuuka)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori hal qof qaado oo xabbado waaweyn oo baaruud badani ku jirto ka dhacdo. Waxa lagula dagaallamaa taangiyada iyo gaadhiyada gaashaaman.

waa la naqliyay ✓

1

de: bazooka {Eng}

2

lx: baasuuke

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baasuuke

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (botani) Nooc dhirta ka mid ah, oo jirriddooda, caleemahooda iyo jidhahoodaba dheecaan ka buuxo. B.uhu waa dhir aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (botani) Nooc dhirta ka mid ah, oo jirriddooda, caleemahooda iyo jidhahoodaba dheecaan ka buuxo. B.uhu waa dhir aad u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bashaqaale.

waa la naqliyay ✓

Balaastuula

waa la naqliyay ✓

1

(Buskule) N Zygophyllum decumbens Del. Zygophyllaceae.

2

N Fagonia socotrana (Balf.F) Schweinf Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

calculer, v. - Ka shaqeeya ama soo saar (xisaab); Xisaabin; Isku xisaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof ama neef daacuf ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. person with untidy hair; animal with messy fur

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac ka mid ah kuwa loo yaqaan libaaxa. Daacuflaha ka soo baxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: person with untidy hair; animal with messy fur

2

lx: daacufle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: daacufle

waa la naqliyay ✓

agg. - lab ah.

waa la naqliyay ✓

masculin, adj. - Labood; Lab ah.

waa la naqliyay ✓

opuscule, n.m. - buug yar oo cilmi ama suugaan ka hadlaya.

waa la naqliyay ✓

Kalli

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to, characterized by, or containing vessels for the transmission or circulation of fluids, esp. blood.

2

xididada dhiigga iyo dhiiggaba

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Abashuqle samayn (awr). la-mid: aburshuqlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg abashuqlay.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhufaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Labasuulla-ha)

2

Muruqyada ku yaal cududda docdeed kore iyo bowdada docdeeda hoose.

waa la naqliyay ✓

m. n. muscle in the leg (of animal)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) muruq caan ah oo geela kaga yaal cududda dhinaceeda kore iyo bawdada dhinaceeda hoose. Muruga labasuulle ninba si la ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afarsuulle

2

de: muscle in the leg (of animal)

3

lx: labasuulle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labasuulle

waa la naqliyay ✓

/beyl/bales, baling, baled;(adj) 1. raso, wax is kor-kor saaran (taalo).

waa la naqliyay ✓

/beyl/ (n) wal lys sasaary amy ly kuusy. He stored the bales of clothes in the closet.

waa la naqliyay ✓

n., (of goods) xidhmo alaabo ah, xidhmadi.

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

1

(n) (nt) in chemistry, the non-acid part of a salt; a substance that combines with acids to form salts.

2

kimisteri, walax aan aysiidhahayn markay ku darsanto aysiidhka samaysa milixda

waa la naqliyay ✓

/beeys/ (n) 1. sal ama aasaas. e.g. a cup with a heavy base (v) 2. ku salaysan ama laga helo. e.g. His business is based on honesty.

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

/beeys/ (n) 1. lessy (hoos). (v) 2. assal amy sal ingky weelow. His story is based on equality.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aasaas, saldhig.

waa la naqliyay ✓

base, n.f. - saldhig; asaas; sal; amboqad; gundhig; dhinac (joometariyada); isugaynta unugyada xisbiga

waa la naqliyay ✓

a., fudud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) sharp, poignant; having a short and relatively severe course.

2

xanuun bilow ah

waa la naqliyay ✓

/akyuut/ (adj) 1. wax dareen kulul leh ama cadaadis kugu haya. e.g. The illness became more acute. 2. qof fahma furan oo isla markiiba wax fahma. e.g. He is an acute thinker. 3. xagasha ka yar 90 digrii.

waa la naqliyay ✓

/akyuut/ (adj) hanuung dorong. I got acute pain in my side.

waa la naqliyay ✓

a., (subtle) fiican; (pointed) fiiqan; make acute, fiiq, dhuub.

waa la naqliyay ✓

asile, n.m, - hooy; hooy siin

waa la naqliyay ✓

1

(Asuul-ka)

2

Qaanuun; sharci; xeer.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeer aan qorneyn oo dad meel wada deggani leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeer aan qorneyn oo dad meel wada deggani leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

n. rule, regulation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeerka lagu heshiiyay in lagu dhaqmo. Dh: kab, qaynuun, sharci, xeer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sharci, xeer

3

de: rule, regulation

4

lx: asuul

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

key: asuul

waa la naqliyay ✓

/baabal/ (v) daldalymow (hathal lyng kasaany).

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bacay.

waa la naqliyay ✓

bâche, n.f. - shiraac; daah.

waa la naqliyay ✓

bague, n.f. - Far-gal (Kaatun)

waa la naqliyay ✓

1

balle, n.f. - Kubbad; Banooni;

2

balle de fusil. - Rasaas; Xabadda wax disha.

3

balle, n.f. (colis) - xidhmo alaabah oo laysku xiray ama duubay si loo qaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Basa-sha)

2

Geed nagaarka la beerto ka mid ah oo leh ur iyo dhadhan aad u lifaaqoon iyo bari (buruq) kankoonsan oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Khudrad ur silloon oo dhadhan kulul, caleemo dhuudhuuban oo dhaadheer iyo buruq kuusan leh oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Khudrad ur silloon oo dhadhan kulul, caleemo dhuudhuuban oo dhaadheer iyo buruq kuusan leh oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] onion

waa la naqliyay ✓

(Basal) All.Som. Allium ceba L. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to or situated near a base, esp. basal temperature used in family planning.

2

saldhig

waa la naqliyay ✓

-basasha: (n) onion (on yan)

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) geedgaab ka mid ah khudaarta dheriga oo badhi dhuleed leh. Dhulka ayaa laga soo qodaa oo dheriga ayaa lagu daraa, ur kulul na way leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: onion

3

lx: basal

4

pd: (/sha)

5

ps: n0-f-col

6

key: basal

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to beat) ul la dhac; (to sew slightly) qodob, isku qodob.

waa la naqliyay ✓

baume, n.m. - walax dufan ah oo la mariyo dhaawaca ama gubashada; Nabarrada iyo wixii la mida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar sacab keliya lagu tumo oo ay ciyaaraan xoolodhaqatada gobollada Hiiraan iyo meelo kale oo leh gabayo iyo guubaabo lagu luqeeyo. Qalabka loo qaato ama lagu ciyaaro waxaa ka mid ah: billaawe iyo waran.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac loo baxsho wiil maarriin furan ah. Bayle baryahan ma arag.

waa la naqliyay ✓

boule, n.f. - kubad; wax sida kubada u wareegsan

waa la naqliyay ✓