bartireyn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bartireyn
m.f.dh eeg bartiree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bartirayn
-ta: (magac, dhedig, keli) turub dhigid wax nooc ahaan ka duwan waxa badka yaalla.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Bartire
nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Bartire
magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bartiray
(fal) dhig wax ka duwan waxa badka yaalla, dhig waxa aan la nooc ahayn inta kale oo ka duwan turub. Bartireeyey turubkii haddaad baabsan garanaysid. Dh: bartee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bartiree
f.mg2 (-reeyay, -reysay) Ciyaar turub iyadoo la hayo ka hor degid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bartirays
-ka: (magac, lab, keli) turub haadka socda haad aan ahayn, bartirayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
martiyeyn
m.f.dh eeg martiyee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bastooreyn
m.dh (daawo) Kululeynta caano ilaa kulku gaaro 65°C oo lagu hayo soddon daqiiqadood (30'), ama kulka la gaarsiiyo ila 72°C laguna hayo shan iyo toban daqiiqadood (15'), si loo dilo baktiiriyada ay ka mid yihiin kan qaaxada iyo kan tiifowga.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bastooreyn
m.dh (daaw.) Kululeynta caano ilaa kulku gaaro 65°C oo lagu hayo soddon daqiiqadood (30'), ama kulka la gaarsiiyo ila 72°C laguna hayo shan iyo toban daqiiqadood (15'), si loo dilo baktiiriyada ay ka mid yihiin kan qaaxada iyo kan tiifowga.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
barren
/barran/ (adj) 1. dhirta aan midhaha bixin, ama dhulka aan dhirtu ka bixin e.g. a barren land (adj) 2. naagta madhashada ah. (ma-dhasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
barren
/baaran/ (adj) my dhally (wal ing dhalaany). No trees could grow in a barren land.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
barren
a., ma dhalays, -ki (m.), -ti (f); for all females, galof, -ti.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Barrey
nickname-f, name-f specked, speckled, spotted, marked, stained. Lit: she who was born with a birth mark. Syn: Barre, Barrow,
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Barrey
magac loo baxsho gabadh jidhkeega meel muuqata bar kaga taal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bartiro
-da: (magac, dhedig, keli) wax is ku nooc ama hal jinsi ah, wax ka duwan oo ku soo biira.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
màrtire
s.m. shahiid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
partire
v.intr. - dhoofid, safrid.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Barafeyn
Glaciation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barigoyn
-ta: (magac, dhedig, keli) buullayn oo neef iyo wax ka badan u qalid. Barigoyntu waa xeer hore oo Soomaalidu isku ogayd. Dh: badhigoyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
burareyn
m.dh la-mid: bureyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cartiran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: catiran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
catirayn
m.dh la-mid: catirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
catirayn
-ta: (magac, lab, keli) catir marmarin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baadiyeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) dariiqa xaqa ah ka leexin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bamgareyn
m.f.dh eeg bamgaree. la-mid: bangareyn, bongareyn, bungareyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bangareyn
m.dh la-mid: bamgareyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bariweyne
m.l (-nayaal, m.l/dh) Bayd faal, oo manjaha, iyo tan ka sarraysa min laba ka ah, madaxa iyo tan ka hoosaysana min hal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barqageyn
(magac, dhedig, keli) daajinta xoolaha ee barqadii. Barqageynta adhiga ha barina.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bartameye
m. n. person who divides something into equal parts; center (player) {sports}
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bartameye
de: person who divides s.t. into equal parts; center (player) {sports}
lx: bartameye
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: bartameye
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mardimeyn
m.f.dh eeg mardimee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mardimeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) xarriiq dheer jeexid. Mardimaynta ku heshiiya. Dh: xarriiqid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Murtiyeyn
(Murtiyeyn-ta)
Murti u yeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
murtiyeyn
m.f.dh eeg murtiyee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
murtiyeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) gaabin oo murti u yeelid. Hadal ku murtiyeynta ayuu ku macaan yahay. Dh: murtiyeys.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaatimeyn
m.f.dh eeg qaatimee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaatimeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) qaabka fardaha ciyaaraya u socosho. Qaatimaynta habluhu waa qurux.
qaatimeyn -ta: (magac, dhedig, keli) soo afjarid: gebagebayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarbiyeyn
m.f.dh eeg tarbiyee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarbiyeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, tarbiyad ku rabayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baqtiwareen
baqtiwareen¹: m.l la-mid: baqtiwareeid.
baqtiwareen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) Baqtigowracid. la-mid: bakhtiwareen².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baqtiwareen
-ka: (magac, lab, keli) eeg baqtigawrac.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BADHI-WEYN
(Badi-wein) N Digitaria diagonalis (Nees)Stapf. Gramineae.
N Digitaria rivae (Chiov.) Stapf. Gramineae.
N Tetrapogon villosus Desf. Gramineae.
N Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.
N Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.
N Enteropogon barbatus C.E. Hubb. Gramineae.
C Coelachyrum poaeflorum Chiov. Gramineae.
N Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barbarrayn
m.f.dh eeg barbarree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barbarrayn
-ta: (magac, dhedig, keli) barbarro noqosho; kalama'adkaan noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
carabiyeyn
m.dh eeg carabiyee. la-mid: carabayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carabiyeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) Carabi ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cartirnaan
m.dh la-mid: catirnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
catireysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: catiran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jirjirreyn
(Jirjirreyn-ta)
Jirjir u jiifid, u seexasho, u dabaalasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jirjirreyn
m.f.dh eeg jirjirree.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
martigelin
-ta: (n) hospitality (hospitaaliti) ~ soo-dhawayn-ta, diyaafadin. Ex: waxaan ugu mahadnaqay martigalintoodii; I thanked them for their hospitality
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
martigelin
-ta: (magac, dhedig, keli) dad marti ah sooryeyn oo sed iyo seexadba siin. Dh: sooryeyn, bariin.
martigelin-ta: (magac, dhedig, keli) eeg martiqaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
martigelyo
-da: (magac, dhedig, keli) sed iyo seexad marti la siiyo. Loog ayaa martigelyo u wanaagsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shactirayn
m.dh la-mid: shaacirayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shactirayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka qoslisiin; maadayn; majaajillayn: shactirays.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Sharciyeyn
Legalizzazione
Legalization
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sharciyeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) sharci ka dhigid; sharciyeys.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
waardiyeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) ilaalin; waardiyeys.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baarbitureyt
m.l (-tyo, m.dh) (daawo) Mid kastoo ka mid ah koox dawooyin ah oo laga sameeyey barbituurig aasidh taaso hoos u dhigta shaqada maskaxda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baarbitureyt
m.l (-tyo, m.dh) (daaw.) Mid kastoo ka mid ah koox dawooyin ah oo laga sameeyey barbituurig aasidh taaso hoos u dhigta shaqada maskaxda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bakhtiwareen
bakhtiwareen¹: m.l la-mid: baqtiwareen¹.
bakhtiwareen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) la-mid: baqtiwareen².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bakhtiwareen
(fal) qof dhintay meydkiisa warmo gelgeli ama rasaas, dhagax iyo wax la mid ah ku garaac. Dh: baqtirwareen.
bakhtiwareen -ka: (magac, lab, keli) qof dhintay meydkiisa warmo gelgelin ama rasaas, dhagax iyo wax la mid ah ku garaacid. Bakhtiwareen bay sameeyeen kuwii meydka gawracay e.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bar tirobeel
Infinity, point at
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tarantarreyn
m.f.dh eeg tarantarree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tarantarreyn
-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku socodsiin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
artère
artère,n.f. - Halbowle (Kuwa dhiiga).
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Artery
Halbowle
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
artery
(n) any of a branching system of tubes that carry blood away from the heart.
xiddidada wadnaha ka taga
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
artery
/artari/arteries; (n) halbowlayaasha dhiiga 2. waddo ama dariiq weyn oo gaadiidku maro.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
artery
/artery/ (n) hidgo dhiiggy.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
asteyn
-ta: (magac, dhedig, keli) calaamadaynta iyo sumadaynta wax lagaga sooco kuwa kale.
asteyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax cusub billaabid. Geeraar waa nin asteeyiyo nin ijaaso u haystoo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
attire
/attaayar/attired; (n) dhar, labbis ama dhar xidhasho. e.g. She was dressed in formal attire.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
attire
/attaayr/ (n) kar amy lebbes. They were clothed in royal attire.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baatir
(Baatir-ta)
Qaalin geel ah oo aad u weynaatey oo aan curan; Abeer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baatir
m.dh (-rro, m.dh) Qaalin geel ah oo aan rimin waqtigii ay rimi lahayd.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baatir
f. n. mature female camel that has had no offspring
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baatir
-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin aad u naaxday oo awrqaad ah; qaalin geel ah oo garabweyn Dh: abeer.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baatir
de: mature female camel that has had no offspring
lx: baatir
pd: (-ta)
ps: n2-f
key: baatir
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
barare
v.intr. - dhagrid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bariin
(Bariin-ta)
Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bariin
m.f.dh eeg barii. la-mid: bariisiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bariin
f. n. safety
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bariin
-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.
bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bariin
de: safety
lx: bariin
pd: (-ta)
ps: n0-f
key: bariin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bariir
m.dh la-mid: biriir.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Bariir
name-m faithful
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bariir
-ka: (magac, lab, keli) calaamo ama bar cad oo neefka wejiga kaga taal; galaal neefka wejigiisa ku taal.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
barile
s.m. barmiil.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barjin
-ka: (magac, lab, keli) kursi gaaban oo afar addin leh, kana samaysan loox ama harag lo'aad. Dh: ganbar, gambadh, mijilis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Barkin
1. (Barkin-ka) Barkimo qori ah (ama barshin).
2. (Barkin-ta) Barkimo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barkin
barkin¹: m.l (-nno, m.dh) Qori si wanaagsan loo qorey, leh madax qaab bileed ah oo la barkado,lug, gacan gelis ama gacan qabsi ah iyo sal wareegsan, ballaaran oo uu ku fariisto. la-mid: barshin.
barkin²: m.dh (-imo, m.dh) Kiish maro ah oo cudbi, isbuunyo iyo wixi lamida laga buuxiyo oo la barkado. la-mid: barkimo.
barkin³: m.f.dh eeg barki.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barkin
barkin¹: m.l (-nno, m.dh) Qori si wanaagsan loo qorey, leh madax qaab bileed ah oo la barkado,lug, gacan gelis ama gacan qabsi ah iyo sal wareegsan, ballaaran oo uu ku fariisto. la-mid: barshin.
barkin²: m.dh (-imo, m.dh) Kiish maro ah oo cudbi, isbuunyo iyo wixi lamida laga buuxiyo oo la barkado.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barkin
m. n. wooden neck-rest
barkin: [feminine] n. pillow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barkin
-ta: (n) [barkimo-ha] pillow (piloow); or decorative cushion
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barkin
-ta: (magac, dhedig, keli) walax ka samaysan cutub, maryo ama baalka digaagga oo kiish lagu hudbay, la barkado. Baradaada markaad timaad ee barkimo laguu daadsho. Dh: barkimo, makhadad.
barkin -ka: (magac, lab, keli) qori si farshaxan leh loo qoro oo sal ballaadhan iyo madax labageesle loo yeelo dhexdana xaradh iyo sharraxaad loogu sameeyo oo raggu barkan jiray. Dh: barki, barji.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Barkin
Looxa koobaaban ee ku yaal salka qaansowaraarida ee gaaddada lagu reebo marka magdaxa wax lagu duleelinayo.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
barkin
وِسَادَةَ، نُمْرْقَة، رَفْرَفَ
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Barley
Heed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
barley
/baarli/ (n) geed laga sameeyo cunto iyo khamrigaba.