Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-a: (magac, lab, keli) weecad lugta wax jilicsan lagu joogsado ama is ma jiiritaan kedis ah. Barriiqad nimaan baqayn kuma jabee bal hortaba yaw sheega. Dh: silbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriiqa-da)

2

Addin xoog u sibibixday ama xoog loo weecshey xarriiqda ama raadka jiidan oo uu dhulka u yeelo; xoog u weecasho ama u joogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

barriiqo¹: m.dh (-ooyin, m.l) Raadka uu wax sabiibixday dhulka ku reebo.

2

barriiqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Ku b.: wax meel sibiibix ah ku sidbasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Ku b.: wax meel sibiibix ah ku sidbasho. m.f.dh, barriiqasho.

waa la naqliyay ✓

v. slip, fall over

waa la naqliyay ✓

-bariiqday / bariiqatay: (v) slide involuntarily aftd lose one's foothold; slip (islip)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel dhiidhi ama dhiiqo ah caguhu ha kuu ordeen oo midiba meel ha aaddo. Malkada dhiiga ah buu awrkii ku barriiqduu ku jabay. Dh: sinbiriirixo, silbo.

2

barriiqo -da: (magac, dhedig, keli) lugta oo dhinac u siblata. Bariiqday oo bowdada ka jabay, waa loo bal tiriyaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: slip, fall over

2

lx: barriiqo

3

pd: (barriiqday)

4

ps: v3b=

5

key: barriiqo

waa la naqliyay ✓

1

(Bariiq-a)

2

Galka ku rogan iniinaha bariiska intaan la tumin; (ama biriiq).

waa la naqliyay ✓

m.l Qolofta ku dahaaran iniinyaha bariiska intaan la tumin.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) galka ama qalka ku rogan iniinyaha bariiska oo madow oo laga hufoo laga haadiyo. Dh: bidhiiq, suqul.

waa la naqliyay ✓

1

a: biriiq

2

de: husk (of rice), grain

3

lx: bariiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: bariiq

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar ama lacag gabar guur laga doonayo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

farriiq¹: m.l 1. Butaaco, firdhad, finnin. 2. Tarriiq, dillaac.

2

farriiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. (f.g) Dareere yar meel ka soo dhiijin. 2. (f.mg) Dareere yar meel ka soo dhiiqid.

waa la naqliyay ✓

v. gush, leak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax kala jeex ama googoo.

2

farriiq -a: (magac, lab, keli) kala jeexidda ama googoynta walax isku taallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush, leak

2

lx: farriiq

3

pd: (farriiqay)

4

ps: v1=

5

key: farriiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka ama meel kale xarriiq jiifa oo dheer ku samee. Dh: jeex, xarriiq.

2

harriiq -a: (magac, lab, keli) xarriiq jeexan oo la arko ama macna ahaan la isla yaqaan. Dh: xarriiq. Wa: xarriiqyo

waa la naqliyay ✓

1

tarriiq¹: m.l 1. Dillaac, jeex. 2. Waddo laba degmo isku xirta.

2

tarriiq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid. m.f.dh, tarriiqid.

waa la naqliyay ✓

v. tear, lacerate, tear away

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kala jeexid, kala dilaacin. Marada tarriiq ayaa ku yaalla ee iska tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, lacerate, tear away

2

initial: t

3

lx: tarriiq

4

pd: (tarriiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: tarriiq

waa la naqliyay ✓

1

(Warriiq-a)

2

Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. cricket insect species

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cayayaan qolof iyo geeso dhaadheer leh yar oo qaylo dheer. Ilmuhu gaylo dheeraa ma warriiq baa. Dh: jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jirriqaa

2

de: cricket insect sp.

3

initial: w

4

lx: warriiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: warriiq

waa la naqliyay ✓

1

(Xarriiq-da)

2

Xarriijin.

waa la naqliyay ✓

1

xarriiq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Daliig, jiitin. 2. la-mid: xarriijin, xarriiqin.

2

xarriiq²: m.dh (-qo, m.l) (xisaab) Isku xir ka dhexeeya laba barood oo ku yaalla dululaati ama dul xarriiqi waxa ay leedahay dherer haseyeeshee, ma laha ballac, waxa ay noqon kartaa mid toosan ama xoodan. Hidda toosan waa fogaanta ugu gaaban ee u dhaxaysa laba barood oo ku yaalla dul fidsan.

3

xarriiq³: f.g1 (-qay, -qday) Xarriiq samayn.

waa la naqliyay ✓

1

xarriiq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Daliig, jiitin. 2. la-mid: xarriijin, xarriiqin.

2

xarriiq²: m.dh (-qo, m.l) (xisaab) Isku xir ka dhexeeya laba barood oo ku yaalla dululaati ama dul xarriiqi waxa ay leedahay dherer haseyeeshee, ma laha ballac, waxa ay noqon kartaa mid toosan ama xoodan. Hidda toosan waa fogaanta ugu gaaban ee u dhaxaysa laba barood oo ku yaalla dul fidsan.

3

xarriiq³: f.g1 (-qay, -qday) Xarriiq samayn. m.f.dh, xarriiqid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. line, stripe

2

xarriiq v. draw a line, trace lines; underline

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m stripe

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) mark with a line; line. Ex: hoos ka xarriiq; underline

2

xarriiq -da: (n) line (laayn); dash (dhaash); stripe (istaraayp) Ex: xarriiq kala goo-go'an; dotted line (dhootidh-laayn)

waa la naqliyay ✓

1

Grafico

2

Graph

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xarriijin dheer samee.

2

xarriiq -a: (magac,lab, keli) urur xisaabeed baro ah oo isdaba jooga oo dhererkiisu dhammaad lahayn.

3

xarriiq-ta: (magac, dhedig, keli) xarriijin dheer oo taagan ama jiifa oo meel ku dul dhereran ama maanka laga yaqaan. Dh: liin, daliig, jiitin, xarriijin. Wa: xarriiqyo, xarriijimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriiqasha-da)

2

Sinbiriirixasho xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barriiqo².

waa la naqliyay ✓

-barriiqashada: (n) the act or an instance of slipping or sliding ~ sibiibixasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sinbiriirixad lugtu kula oraddo. Barriiqasho weynaa ma biciid libaax arkaybaa. Dh: sinbiriiriraxasho, silbasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sliding, act of slipping

2

lx: barriiqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: barriiqasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barriiqasho lugaha oo ku kala orda. Barriiqadka waa lagu kufaa. Dh: sinbiriirixad, silbad, tarrimba, sibiibasho.

waa la naqliyay ✓

f. n. extended track ~ mark left on the ground by the sudden turn ~ slip of a foot; forceful turn ~ stop

waa la naqliyay ✓

1

de: extended track or mark left on the ground by the sudden turn or slip of a foot, a forceful turn or stop

2

lx: barriiqdo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: barriiqdo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xawli ku ordaya si kedis ah u hakin ama u weecin. 2. Ku b.: wax jilicsan ballaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax xawli ku ordaya si kedis ah u hakin ama u weecin. 2. Ku b.: wax jilicsan ballaarin. m.f.dh, barriijin.

waa la naqliyay ✓

v. turn ~ halt (a running animal) abruptly; push into a sitting position

waa la naqliyay ✓

(fal) si qaab daran oo kadis ah u leexi qof ama neef xawli ku ordaya. Barriiji hasha ha innaga leexatee. Dh: du', waabi, majiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn or halt (a running animal) abruptly; push into a sitting position

2

lx: barriiji

3

pd: (barriijiyey)

4

ps: v2a=

5

key: barriiji

waa la naqliyay ✓

1

(Farriiqa-da)

2

Gantaal biyabbiyo ah oo yar oo xoog u soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farriiq¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. gush of water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gantaal biyabiyood ah oo meel yar oo cidhiidhyoon, si xoog ah uga soo baxaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush of water

2

lx: farriiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: farriiqo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Habeen meel ku nabad gelin (nafley). la-mid: bariisii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Habeen meel ku nabad gelin (nafley). m.f.dh, bariin. la-mid: bariisii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marti kuu timid wax sii. Martidaada barii. Dh: soor.

2

barii: (fal) subaxa gaadhsii; waaberiga la sug. Xaajada waaga u barii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhulka qaybta aan biyaha ahayn. Barri iyo badba u maray baadidoonkaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariid-ka)

2

Geed yar oo la beero iyo iniino uu dhalo oo budo leh oo la cuno (ama bariis).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bariis.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

-ka; (n) rice (raays) ~ bariis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo la beero oo bixiya badar ama midho yaryar oo cadcad, ahna cuntada ugu caansan ee la cuno. Bariid na cuntaye badawsanidaa. Dh: bariis.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariis

2

de: rice

3

lx: bariid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariid

waa la naqliyay ✓

1

(Bariin-ta)

2

Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barii. la-mid: bariisiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. safety

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety

2

lx: bariin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: bariin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biriir.

waa la naqliyay ✓

name-m faithful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calaamo ama bar cad oo neefka wejiga kaga taal; galaal neefka wejigiisa ku taal.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariis-ka)

2

Bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

(Baris) All.Som. Oriza sativa L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rice (raays) ~ bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariid; staple of northern Somalia

2

de: rice

3

lx: bariis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariis

waa la naqliyay ✓

أرز

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: batiikh.

waa la naqliyay ✓

(Batig) S Cucumis melon L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓

1

a: bariiq

2

de: husk (of rice), grain

3

lx: biriiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: biriiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiiqid yar oo hal mar ah; in yar oo caano dhirriq ka siin. Biriq caano ahna laga waa hashii. Dh: bidhiq.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qadiin ah; wax qiimo leh; wax caan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax qadiim ah oo waa hore jirri jiray.

waa la naqliyay ✓

1

(Dariiq-a)

2

Waddo, gudmo, jid, dhabbe, daw, marin, hilin, kd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Waddo yar oo dadka iyo xooluhu qaadaan. 2.Bayd faal oo afartiisa hagood tahay min hal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Waddo yar oo dadka iyo xooluhu qaadaan. 2.Bayd faal oo afartiisa hagood tahay min hal.

waa la naqliyay ✓

m. n. path, small road, street

waa la naqliyay ✓

-a: (n) street (striit); road (rowdh) ~ waddo, jid

waa la naqliyay ✓

1

mid ka mid ah minanka faalka Magiiganaha.

2

dariiq-a: (magac, lab, keli) meel dadkan duunyada iyo gaadiidku ba maraan. Dh: waddo, jid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: path, small road, street

3

lx: dariiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: dhabbe, jid, marin, surin, waddo

7

key: dariiq

waa la naqliyay ✓

Line

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Paris

2

Baariis pr. n., [feminine] Paris

waa la naqliyay ✓

(n) Paris (peeris); the capital and largest city of France

waa la naqliyay ✓