Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg1 (-qay, -qday) In muddo ah si macna la'aan meel u fadhiyid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) In muddo ah si macna la'aan meel u fadhiyid (qof). m.f.dh, barraaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si qaab daran oo foolxun u fadhiiso. Budul waxa uu barraaqay bilista dhexdeeda. Dh: barraah.

2

barraaq -da: (magac, dhedig, keli) fadhiga sida qaab daran loo fadhiisto.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barraaqdo.

2

barraaqo-da: (magac, dhedig, keli) neef geesihiisu kala weecsan yihiin. Barraaqo dibi baa lahaa iyo sacii dhalaye.

3

barraaqo -da: (magac, dhedig, keli) wax kala baahsan, sida geed laamihiisu kala baahsan yihiin. Barraaqo geeduhu ma ay lahayn berigii roobkiiye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Fadhi caajisnimo ku jirto oo in muddo ah si macnala'aan ah meel loo fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shaah si gaar ah loo kariyo oo inta caleenta lagu badiyo aad loo bisleeyo caanahana lagu daro. Li: dhegabal.

2

barraad -ka: (magac, lab, keli) jalammadda lagu bisleeyo shaahaa caleenta iyo sonkortuba lagu badiyo qudheeda.

waa la naqliyay ✓

1

barraah¹: m.l Caws dhuudhuuban ee uu soo saaro roobka ugu horreeya ee da'a.

2

barraah²: f.mg1 (-hay, -hday) Dhul roobkii ugu horreeyey ku da'ay caws dhuudhuuban ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si qaab daran ama kala daadsan u fadhiiso. Ha barraahin meeshee kac baylahdaada doono. Dh: barraaq.

2

barraah: (tilmaame) fadhi aan quruxbadnayn; hab wanaagsan lahayn. Anagu waa barraahnaa siday noo burburiyeene.

waa la naqliyay ✓

name-m sky God's niche or mark

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhinac ka mid ah geedka oo laamo u kala leexda; hangoolka labada ganood oo xagga danbe ka taagan, midood. Dh: qayb, farraar, ganto. Wa: farraaqyo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) oohin aad u dheer oo xanuun ama naxdin keento. Dh: jaqaaq.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg maraaq.

waa la naqliyay ✓

1

warraaq¹: m.dh la-mid: warraaqid.

2

warraaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Liidasho ka timid daal, caato, jirro iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

v. be exhausted ~ worn-out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kol qudha aad u dhawaaq oo afka waax. Warraaq sidii wax uu mas qanunay. Dh: qayli.

2

warraaq-a: (magac, lab, keli) ci'da shinbiraha oo naxdinta iyo sasku ku dheehan yahay. Dh: jaqaaq.

3

warraaq-a: (magac, lab, keli) qaylo iyo sawaxan kol qudha kor loo qaado. Gabadhii la dilayay warraaqeeda ayaan maqlaayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be exhausted ~ worn-out

2

initial: w

3

lx: warraaq

4

pd: (warraaqay)

5

ps: v1=intr

6

key: warraaq

waa la naqliyay ✓

1

(Biija-da)

2

Cudur bushinta hoose docdeeda kore ku dhaca; barraaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhay-da), a) Caano cusub oo aan weli suusucin; caanaha markaas la lisay; kasoofeen. b) (Dhay-da, Dhay-ga) Geed yar oo aan lug iyo laamo midna lahayn; wuxuu lee yahay caleemo waaweyn oo balballaaran oo hilib leh oo iyagoo xiddig la moodo dhulka ku barraaqa.

2

2. (Dhay-ga) Legga xoolaha qaarki.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaar-ta)

2

1. (summad) jiitin; xarriq jiifta.

3

2. Fadhi ballaaran; barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarid-da)

2

Fadhi ballaaran oo kala daadsan fadhiyid; barraaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraahso. la-mid: barraahsad, barraahsi, barraaqsad, barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) In muddo ah si caajisnimo ku jirto oo macno la'aan ah meel u fadhiisasho. la-mid: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaco oo caddeeyo; barraaqdo; dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

1

hawaar¹: m.l 1. Si bahardaad ah oo geelu u fariisto. 2. la-mid: hawaarid.

2

hawaar²: m.dh (-ro, m.l) Jiitin weyn oo geela dheegga looga sunto.

3

hawaar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Si barraaq ah u fariisasho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barraaq u fadhiya ahaansho. la-mid: hawaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) In muddo ah si caajisnimo ku jirto oo macno la'aan ah meel u fadhiisasho. m.f.dh, barraahsasho. la-mid: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaco oo caddeeyo; barraaqdo; dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun xoolaha ku dhaca oo dabada laga gubo, siiba agagaarkeeda sibiisha, waana laga turqaa.

2

bajo -da: (magac, dhedig, keli) cudur faruurta hoose xanuuniya oo ay caddaato; cudur daran oo dadka qawlallada iyo xaglaha kaga dhaca. Wiilka biiji ayaa faruurta ka haysee ha la daweeyo. Dh: barraaqdo, biiji, xabbad, waraabow.

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun oo baahsan u fadhiiso. Sidii sac qablanuu u balwaadhay bannaankaa. Dh: barraaq, barraah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si qaabxun ama rasan u fadhiisad. Dh: barraaqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si rasan ama qaabxun u fadhiisasho. Balwaadhsasho fadhi dhallinyaro maaha. Dh: barraaqsasho. balwaadhsi -ga: (magac, lab, keli) balwaadhsasho u fadhiisi. Balwaadhsi fadhigaagu noqon bal waa la eegi doonaa waxtarkaaga. Dh: barraaqsi. balwaadhso: (fal) si foolxun oo qaab daran u fadhiiso. Sidii sac qablan ah baad balwaadhsantahay. Dh: barraaqso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barraaqitaan u fadhiisad. Barraaqis foolxumaa ma duq dhacday baa! Dh: barraahis.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqda-da)

2

Biijo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaca oo caddeeya; biijo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur bushimaha ku dhaca oo caddeeya; biijo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] lip disease, cracking of the lips

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur bishinta kore ku dhaca, weyneeya oo caddeeya. Barraaqdo nimay bishinta kaga taal, oo haddana buuri cuni haaya. Dh: biiji, biijo, ji.

waa la naqliyay ✓

1

cf: biijo

2

de: lip disease, cracking of the lips

3

lx: barraaqdo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: barraaqdo

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqid-da)

2

Fadhi kala daadsan oo foolxun, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo foolxun u fadhiisad, Dh: barraahid, bahardaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fadhiisi foolxun, si kala daadsan loo fadhiyo. Barraaqsi xumo baali lahayd siday berya hore odayadu sheegeene.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: barraahso.

waa la naqliyay ✓

v. sit improperly ~ sloppily

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg barraahso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawaar

2

de: sit improperly ~ sloppily

3

lx: barraaqso

4

pd: (barraaqsaday)

5

ps: v3b=intr

6

key: barraaqso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Kala b.: wax laba qeybood oo isla'eg u kala dhambalmid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si xoog ah u kala qarradhi, wax duuban oo asturan itaal ku kala bannee. Kala barraaji oo feyd.

2

barraaji: (fal) dubka buuryada dib u celi oo koborta ilmaha soo saar. Intaanad wiilka baarada ka goyn u barraaji. Dh: barraji.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax barraxa yaalla oo aan qarsoonayn ama aan xannibnayn. Alaabtu way barraxan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Barwaaqa-da)

2

Doog badan iyo ladnaan badan; bashbash; dhereg; berisamaad; aaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nolol aan cudur, gaajo iyo wixi lamida lahayn. 2. (w) Waqti roobeed oo uu dhulku doogganyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nolol aan cudur, gaajo iyo wixi lamida lahayn. 2. (w) Waqti roobeed oo uu dhulku doogganyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. prosperity; lush greenery and well-being; good times

waa la naqliyay ✓

name-m good fortune, prosperity; lit: he who was born at a time of plenty. Syn: Sareedo Cf: Tigaad

waa la naqliyay ✓

-barwaaqada: (n) a period of good rainfall and high productivity; prosperity (porospeeriti); flourish (faloorish) ~ nimco, bashbash. Ex: sanad barwaaqo ah; a prosperous year.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh reerka ay ka dhalatay barwaaqo u horseedday ama iyada loo rajaynayo in uu Ilaahay barwaaqo ku nooleeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli nabad ah oo ay dadku nimcaysan yihiin, xooluhuna dhaleen oo beeruhu baxeen. Li: abaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperity; lush greenery and well-being; [pl] good times Usually connected with the effect of a good rainfall

2

lx: barwaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: barwaaqo

waa la naqliyay ✓

رفاهية

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) xanuuji oo kaga qaylisii, Dh: warraaji.

waa la naqliyay ✓

m.l Duub ulo jilicsan ah oo dhigaha aqal-Soomaaliga lagu xoojiyo.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo iftiinka hillaaca. Hillaac baa baraqda haya.

waa la naqliyay ✓

1

arsaaq¹: m.dh la-mid: irsaaq¹.

2

arsaaq²: f.g1 (-qay, -qday) la-mid: irsaaq².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Ilaahow, wax uu ku noolaado sii.

2

arsaaq -da: (magac, dhedig, keli) awoodda Eebbe ee uu noolaha dhammaantii u xukumay wax ay ku noolaadaan dunida.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo dhawaaq dheer oo u gaar ah carruurta, waxaraha iyo waxii la mid ah. Dh: jaqaaq, waqaaq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareenka wax lagu kala garto. Dh: dareen, ogaansho, miyir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: berked.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hog gacanta lagu qodo, kaddibna la sibidheeyo si biyaha loogu kaydsado. Baraagta biyo kuma jiraan. Dh: berkad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baraar-ka) Dhasha idaha; naylo.

2

2. (Baraar-ta) a) Afeef. b) (lo') geeso rogan; weji ballaaran; baaji.

waa la naqliyay ✓

1

baraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Naylo waaweyn oo aan dhibaato mudanayn haddii naaska hooyada ay waayaan. 2. Meesha markabka loogu xiro borosinka.

2

baraar²: m.dh Neef lo' ah oo leh geeso labada dhinac u kala rogan; sheexo.

3

baraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Barwaaqo, caafimaad iyo nabadgelyo ku noolaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Barwaaqo, caafimaad iyo nabadgelyo ku noolaan. m.f.dh baraarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lamb, young sheep

2

baraar: [feminine] n., [collective] cattle species (with twisted horns and a wide face)

3

baraar: v. prosper; be content

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) lambs (laamis); the babies of sheep

2

baraar: -ay / tay: (v) prosper (paroos per); be fortunate or successful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg badhaadh.

2

baraar -ka: (magacwadareed) maqasha idaha ee caana nuugga ah, aan weli laga gudhan ee reer joogga ah. Baraar iduu noqdaa.

3

baraar -ta: (magac, dhedig, keli) hadal laga sii hordego intii hadhow eedi ka iman lahayd. Hadalka hortiiba baraar dhigtay. Dh: afeef, shuruud.

4

baraar -ta: (magac, dhedig, keli) sida lo'da qaarkeed geeso rogan leh iyo weji ballaadhan. Dh: baaji.

waa la naqliyay ✓

Bir baraar kore iyo mid hoose leh ee la saaro birta la xariiqayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (kiimika) Nooc kasta oo ka mid ah birdhafyada kubram-sink oo ilaa 50% tahay sink. Marka xaddiga sink la kordhiyaba, midabka birdhafku wuxuu iskula beddelaa sidan: dahabi-cas oo noqda dahabi; ilaa laga gaadho caddaan-qalimeed. Baraasyada si fudud ayaa loo sameeyaa, si wacanna way ugu adkaystaan daxalaysiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (kiim.) Nooc kasta oo ka mid ah birdhafyada kubram-sink oo ilaa 50% tahay sink. Marka xaddiga sink la kordhiyaba, midabka birdhafku wuxuu iskula beddelaa sidan: dahabi-cas oo noqda dahabi; ilaa laga gaadho caddaan-qalimeed. Baraasyada si fudud ayaa loo sameeyaa, si wacanna way ugu adkaystaan daxalaysiga.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilliga reerihii duurka jiray ama xerta ahaa, la soo kor dejiyo beertii oo la goostay, si xoolaha balka loo siiyo, iyaga oo xerooyinkooda ku jira. Dh: baldaaq.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof buuran oo jir jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof buuran oo jir jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Barrad-da)

2

Xarig kamid ah xargaha waaweyn oo faarmaanka doonyaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xarig ka mid ah xargaha waaweyn ee doonyaha. 2. Dakhalka meesha ugu sarreysa ee uu farmaanku ugu xiranyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xarig ka mid ah xargaha waaweyn ee doonyaha. 2. Dakhalka meesha ugu sarreysa ee uu farmaanku ugu xiranyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. heavy rope

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dhumuc weyn oo farmaanka doonyaha lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: heavy rope

3

lx: barrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: barrad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baras.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bannaanka soo dhig wax qarsoonaa ama meel guda ah ku jirey. Taakada ka qaad gaadhiga oo barrax.

2

barrax: (fal) (is ~) bannaan is wadh. Adhigii cagaar buu ka dhergoo wuu isbarraxay.

3

barrax-a: (magac, lab, keli) meel bannaan, aan geed lahayn, dhir wax qarisa lagu ogayn. Dh: ban. Li: kayn, xidh, jiq, hawd.

4

barrax -a: (magac, lab, keli) meel ka baxsan aqalka ama dhisme. Orda carruurey barraxa ku soo ciyaara. Dh: dibad.

waa la naqliyay ✓

m.l Calan; bandiirad.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) farxadda iyo raynraynta.

waa la naqliyay ✓

(fal) si xawli ah u wada qaybi oo waxba ha kala hadhin. Raashinka dadka ku farraq. Dh: qaybi, bulqaas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad yar oo maro ah oo hawl lagu qabto. Dh: haylaaq.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) eeg madar.

2

maraaq-a: (magac, lab, keli) god lagu shido nuuradda. Maraaq innoo qod nuurad baan shidaynaaye. Dh: godnuuradeed.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qarqi.

2

qarraq-a: (magac, lab, keli) dhibaato burbur iyo dhimasho ah oo ay biyo keenaan. Qarraq ayaa Fircoon lagu halaagay. Dh: qaraq, kharaq.

3

qarraq -a: (magac, lab, keli) biyo ku hanfadka.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarraq-a)

2

Kebriid; qaraf.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Qoryo yaryar oo la farsameeyey oo afka baaruud ku leh; kabriid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Qoryo yaryar oo la farsameeyey oo afka baaruud ku leh; kabriid.

waa la naqliyay ✓

m. n. match; matches

waa la naqliyay ✓

-a: (n) matchbox (maaj-bokis); match (maq/); lighter (laay-ter); torch ~ kabriid, kebriid, qaraxad

waa la naqliyay ✓