ereyga

barqo_2

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barqo_2

DHAN
1

de: lie down (late in the morning)

2

hm: 2

3

lx: barqo

4

pd: (barqaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: barqo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baqo_2

DHAFAN
1

de: fear, flight from danger

2

hm: 2

3

lx: baqo

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: baqo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baro_2

DHAFAN
1

cf: aqal, guri, hooy

2

de: familiar environment, home

3

hm: 2

4

lx: baro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: baro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barqo_1

DHAFAN
1

a: barqin

2

de: late morning

3

hm: 1

4

lx: barqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-time

7

key: barqo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barqin

DHAABAN
1

1. (Barqin-ka) Barqo.

2

2. (Barqin-ta) Xoolaha barqo daajinta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xiskin

DHAABAN
1

xiskin¹: m.dh 1. Subaxnimada qaybyteeda hore; barqo. 2. (-imo, m.l) Neef geel ah oo la maalay inta candhadiisa caano uga soo dhacayaan. la-mid: xigsin¹.

2

xiskin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) Hal irmaan oo la maalay waqtigii ay mar kale godlan kari lahayd gaarid. la-mid: xigsin².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xiskin

DHAABAN

m.dh 1. Subaxnimada qaybyteeda hore; barqo. 2. (-imo, m.l) Neef geel ah oo la maalay inta candhadiisa caano uga soo dhacayaan. la-mid: xigsin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barood_2

DHAFANDHAAF
1

cf: sakaraad

2

de: be critically ill ~ in agony; convulse; be in a trance

3

hm: 2

4

lx: barood

5

pd: (barooday)

6

ps: v1=intr

7

key: barood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baroor_2

DHAFANDHAAF
1

de: cry of mourning, keening, hysterical crying

2

hm: 2

3

lx: baroor

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: baroor_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barqin_2

DHAFANDHAAF
1

de: taking livestock to graze late in the morning

2

hm: 2

3

lx: barqin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: barqin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baq_2

DHAFANDHAAF
1

a: baqid

2

de: fear

3

hm: 2

4

lx: baq

5

pd: (-a)

6

ps: vn2-m, n6-m

7

key: baq_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_2

DHAFANDHAAF
1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barqo

DHAFANDHAAF
1

(Barqa-da)

2

Maalinta gelinkeeda hore oo labo loo qaybshey, qaybta hore; barqin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barqo

DHAFANDHAAF

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barqo

DHAFANDHAAF

m.dh Waqtiga u dhaxeeya subaxda iyo harka. la-mid: barqimo, barqin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barqo

DHAFANDHAAF
1

f. n. late morning

2

barqo: v. lie down (in the late morning)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

barqo

DHAFANDHAAF

-barqada: (n) late morning

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barqo

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) xilliga ka horreeya hadhka iyo hadhimada. Sow goor barwaaqo ah, bishu ay siddeed tahay, aniga iyo Beerlula, isku maannu soo bixin. Dh: barqin, aroor. Li: galab, casar.

2

barqo-da: (magac, dhedig, keli) dareerinta xoolaha aroorta hore inta aan la maalin, kaddib la soo rogo oo la soo barqajiifiyo. Lo'dii weli barqadii bay ku maqantahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baqo_1

DHAFANDHAAF
1

de: fear for oneself; flee from danger

2

hm: 1

3

lx: baqo

4

pd: (baqday)

5

ps: v3b=

6

xe: Although he was afraid, he acted calmly.

7

xv: In kasta oo uu baqanayay wuxuu muujiyay degganaan.

8

key: baqo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bari_2

DHAFANDHAAF
1

de: break (of day)

2

hm: 2

3

lx: bari

4

pd: (baryay)

5

ps: v1=

6

xe: Dawn broke.

7

xv: Waagii baryay

8

key: bari_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baro_1

DHAFANDHAAF
1

de: learn; study

2

hm: 1

3

lx: baro

4

pd: (bartay)

5

ps: v3b=

6

xe: She is studying to get a certificate.

7

xv: daalaco, deres

8

key: baro_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

buro_2

DHAFANDHAAF
1

de: extra, bonus

2

hm: 2

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: siyaado

7

key: buro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caro_2

DHAFANDHAAF
1

de: destroy things in frustration

2

hm: 2

3

lx: caro

4

pd: (cartay)

5

ps: v3b=

6

key: caro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maro_2

DHAFANDHAAF
1

cf: mar (ta)

2

de: cloth; robe

3

hm: 2

4

lx: maro

5

pd: (-da Pl: maryo (/ha))

6

ps: n6-f, n1-f

7

key: maro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

raro_2

DHAFANDHAAF
1

de: camel's load

2

hm: 2

3

lx: raro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: raro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaho_2

DHAFANDHAAF
1

de: mutual help arrangement, reciprocal aid given in case of need within a clan

2

hm: 2

3

lx: baaho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: baaho_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaqe_2

DHAFANDHAAF
1

de: sardine

2

hm: 2

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

syn: huduf, sardiin

7

key: baaqe_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaro_2

DHAFANDHAAF
1

de: be restless (due to pain ~ anger), writhe, twist about

2

hm: 2

3

lx: baaro

4

nt: baarad (ka) [vn-m] 'restlessness'

5

pd: (baartay)

6

ps: v3b=

7

key: baaro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

badho_2

DHAFANDHAAF
1

de: center, middle

2

hm: 2

3

lx: badho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-loc

6

key: badho_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barar_2

DHAFANDHAAF
1

de: swelling

2

hm: 2

3

lx: barar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: barar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barax_2

DHAFANDHAAF
1

de: dilute s.t. with water

2

hm: 2

3

lx: barax

4

pd: (barxay)

5

ps: v1=

6

key: barax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Barni_2

DHAFANDHAAF
1

de: Barnee

2

hm: 2

3

lx: Barni

4

ps: name-f

5

key: Barni_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Burco_2

DHAFANDHAAF
1

cf: caasimad

2

de: Burao [city in north Somalia] Capital of the Togdheer region

3

hm: 2

4

lx: Burco

5

ps: n0-loc-f

6

key: Burco_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Carwo_2

DHAFANDHAAF
1

de: Arwa

2

hm: 2

3

lx: Carwo

4

ps: name-f

5

key: Carwo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

darro_2

DHAFANDHAAF
1

a: tarro

2

cf: dhoobo; deeb; malaas; xaraar

3

de: red clay (used for cleansing the hair)

4

hm: 2

5

lx: darro

6

pd: (/da)

7

ps: n-f-mass

8

key: darro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

farqi_2

DHAFANDHAAF
1

de: put a fringe on, fringe

2

hm: 2

3

lx: farqi

4

pd: (farqiyey)

5

ps: v2a=

6

key: farqi_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garbo_2

DHAFANDHAAF
1

de: steep bank, large ~ deep area hollowed out by water falling from above

2

hm: 2

3

lx: garbo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: garbo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marro_2

DHAFANDHAAF
1

a: marre

2

de: reciting the Koran in one session

3

hm: 2

4

lx: marro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: marro_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marso_2

DHAFANDHAAF
1

cf: dhammayso, idlee

2

de: finish (off ~ up), consume

3

hm: 2

4

lx: marso

5

pd: (marsaday)

6

ps: v3a=

7

key: marso_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qardo_2

DHAFANDHAAF
1

cf: qafro

2

de: uncultivated place, fallow land

3

hm: 2

4

lx: qardo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: qardo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xarfo_2

DHAFANDHAAF
1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xarfo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: xarfo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baarax_2

DHAFANDHAAF
1

de: grow cold (as a cup of coffee or tea)

2

hm: 2

3

lx: baarax

4

pd: (baaraxay)

5

ps: v1=

6

xe: The tea has grown cold.

7

xv: Shaahu wuu baaraxay.

8

key: baarax_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Bakool_2

DHAFANDHAAF
1

de: Venus (the second planet)

2

hm: 2

3

lx: Bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

see: Bakaal

7

key: Bakool_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

balalo_2

DHAFANDHAAF
1

cf: waraab

2

de: act of taking one's animals to a well without permission to use it, and then begging to water the animals out of turn

3

hm: 2

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: balalo_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraar_2

DHAFANDHAAF
1

de: cattle sp. (with twisted horns and a wide face)

2

hm: 2

3

lx: baraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: baraar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bardad_2

DHAFANDHAAF
1

de: startle, scare, terrify

2

hm: 2

3

lx: bardad

4

pd: (bardaday / bardadday)

5

ps: v1=

6

key: bardad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bareer_2

DHAFANDHAAF
1

de: deliberation, purposefulness; [atr.] purposely, on purpose; frank, frankly

2

hm: 2

3

lx: bareer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m

6

syn: caddaan

7

key: bareer_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barkin_2

DHAFANDHAAF
1

a: barkimo

2

de: pillow

3

hm: 2

4

lx: barkin

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

key: barkin_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barood_1

DHAFANDHAAF
1

a: karood

2

de: critically ill person; illness that causes instant death

3

hm: 1

4

lx: barood

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: barood_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baroor_1

DHAFANDHAAF
1

de: piebald color of a horse

2

hm: 1

3

lx: baroor

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: baroor_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barqin_1

DHAFANDHAAF
1

a: barqo

2

de: late morning

3

hm: 1

4

lx: barqin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-time

7

key: barqin_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barxad_2

DHAFANDHAAF
1

cf: barxo

2

de: act of mixing milk and water

3

hm: 2

4

lx: barxad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: barxad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

carood_2

DHAFANDHAAF
1

de: becoming angry

2

hm: 2

3

lx: carood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: carood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garoob_2

DHAFANDHAAF
1

de: become (X) [INCHOATIVE] Used only as an auxiliary suffix with nouns and adjectives

2

hm: 2

3

lx: garoob

4

pd: (garoobay)

5

ps: v1-cmp-suf

6

xe: become poor

7

xv: faqiirgaroob

8

key: garoob_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garoor_2

DHAFANDHAAF
1

de: turn sour (of milk)

2

hm: 2

3

lx: garoor

4

pd: (garooray)

5

ps: v1=inch

6

key: garoor_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

karood_2

DHAFANDHAAF
1

de: be critically ill ~ in agony {S}

2

hm: 2

3

lx: karood

4

pd: (karooday)

5

ps: v1=intr

6

key: karood_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maroor_2

DHAFANDHAAF
1

de: be ~ get crooked, become twisted

2

hm: 2

3

lx: maroor

4

pd: (marooray)

5

ps: v1=inch

6

key: maroor_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

marsho_2

DHAFANDHAAF
1

de: military march {It}

2

hm: 2

3

lx: marsho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: marsho_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

Qardho_2

DHAFANDHAAF
1

de: city in north east Somalia (in Bari region)

2

hm: 2

3

lx: Qardho

4

ps: n0-loc

5

key: Qardho_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qardow_2

DHAFANDHAAF
1

de: sore ~ scar from riding horseback

2

hm: 2

3

lx: qardow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: qardow_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qarqar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: qarqaryo

2

de: shiver, tremble (from the cold ~ an illness)

3

hm: 2

4

lx: qarqar

5

pd: (qarqaray)

6

ps: v1=intr

7

key: qarqar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baqo

DHAFANDHAAF
1

(Baqa-da)

2

Saamayska wax cabsi lihi keeno; cabsi; carar; (ama baqe).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baqo

DHAFANDHAAF
1

baqo¹: m.l la-mid: baqasho.

2

baqo²: f.mg3 (-qday, -qatay) Ka b.: baqdin awgeed meel lagu sugnaa ka tegid; wax ka cabsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baqo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-qday, -qatay) Ka b.: baqdin awgeed meel lagu sugnaa ka tegid; wax ka cabsasho. m.f.dh, baqasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baqo

DHAFANDHAAF
1

v. fear for oneself; flee from danger

2

baqo: vl. n. fear, flight from danger

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baqo

DHAFANDHAAF

-baqday / baqatay: (v) 1. become afraid; frighten (faraayten) run away, as from trouble or danger; flee (filii)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqo

DHAFANDHAAF
1

(fal) cabsi iyo argaggax qaad. Budcadda bannaanka joogtaan ka baqayaa. Dh: cabso.

2

baqo: (fal) goob aad degganayd ama joogtay cabsi uga guur; geeddi cabsi ku jirto guur. Beeshii xalay ba way baqatay. Dh: carar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baro

DHAFANDHAAF
1

(Bara-da)

2

1. Kobta la deggan yahay oo la bartay iyo iyada iyo nafleyda isasaamayskooda.

3

2. Aqal; hooy; guri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baro

DHAFANDHAAF
1

baro¹: m.dh 1. Degaan lagu dhasho ama lagu dhaqmo; guri. 2. Goobta lagu cayaaro ciyaarta xayaadka.

2

baro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Aqoon kororsasho. 2. U b.: wax caado ka yeelasho. Tusaale: “Cali in uu subax walba canjeero cuno ayuu u bartay”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baro

DHAFANDHAAF
1

baro¹: m.dh 1. Degaan lagu dhasho ama lagu dhaqmo; guri. 2. Goobta lagu cayaaro ciyaarta xayaadka.

2

baro²: f.g/mg3 (-rtay, -ratay) 1. (f.g) Aqoon kororsasho. 2. U b.: wax caado ka yeelasho. Tusaale: Cali in uu subax walba canjeero cuno ayuu u bartay. m.f.dh, barasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baro

DHAFANDHAAF
1

v. learn; study

2

baro: [feminine] n. familiar environment, home

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baro

DHAFANDHAAF
1

-bartay / baratay: (v) gain knowledge or skill through experience or study (ista li); learn (leen)

2

-u baro: (v) get used to

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baro

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax dhigo; aqoon dhigo. Wax baro oo wax dhaqo haddaad waano laba dhaadday. Dh: dhigo.

2

baro-da: (magac, dhedig, keli) meel la dego. Allahayoow badhaadhaha, ha ka dhigin baroor dumar iyo barada meyd yaal. Dh: hoy, guri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aar_2

DHAFANDHAAF
1

cf: geesi, labakelyood

2

de: adult male lion; [fig.] brave man

3

hm: 2

4

lx: aar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: aar_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ba'_2

DHAFANDHAAF
1

de: suffering, difficulty

2

hm: 2

3

lx: ba'

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-abs

6

key: ba'_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baaqo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: “Shirkii wuu baaqday”.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baaqo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-qday, -qatay) 1. Meel tegiddeeda ka maqnaan. 2. Ka b.: wax waqtigii loogu talaggalay dib uga dhicid. Tusaale: Shirkii wuu baaqday. m.f.dh, baaqasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baaqo

DHAFANDHAAF

v. fail to arrive ~ leave; remain absent, be missing; not happen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baaqo

DHAFANDHAAF

-baaqday / baaqatay: (v) 1. canceling the arrival or departure. Ex: dayaaraddii way baaqatay; the flight was canceled. 2. miss (mis); fail to attend. Ex: waligiis hal maalina shaqo kama baaqan; he never missed a day of work

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baaqo

DHAFANDHAAF
1

(fal) arrin ama talo lagu ballansanaa ka magnaw ama ka dibdhac.

2

baaqo: (fal) ka baaqo - ha iman meel ama madal lagaa filayey. Ha ka baagan shirka berrito. Dh: maqnaw

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaqo

DHAFANDHAAF
1

de: fail to arrive ~ leave; remain absent, be missing; not happen

2

lx: baaqo

3

pd: (baaqday)

4

ps: v3b=

5

xe: Dont miss the meeting!

6

xv: Arabic

7

key: baaqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bac_2

DHAFANDHAAF
1

de: plastic; object made of soft plastic

2

hm: 2

3

lx: bac

4

pd: (-da Pl: bacyo (/ha))

5

ps: n1-f, n6-f, n7-f

6

key: bac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bad_2

DHAFANDHAAF
1

de: sea, ocean

2

hm: 2

3

lx: bad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: bad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bah_2

DHAFANDHAAF
1

de: noble, aristocrat, high caste person

2

hm: 2

3

lx: bah

4

pd: (-da)

5

ps: n -f

6

xe: nobles and commoners

7

xv: gob

8

key: bah_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bal_2

DHAFANDHAAF
1

de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

2

hm: 2

3

lx: bal

4

pd: (-ka Pl: balal)

5

ps: n4-m

6

key: bal_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

balqo

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-qaday, -qatay) Hoore weel ka buuxa in yar ka daadasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

balqo

DHAFANDHAAF

v. spill (over ~ out)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balqo

DHAFANDHAAF

(fal) 'dareere' weel buuxay hareerahiisa ka daado; buuxdhaaf ama dhaqdhaqaaq awgii dhinacyada ka daado. Caanihii bidhaha ku jirey way balqadeen. Dh: walco, daado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

balqo

DHAFANDHAAF
1

de: spill (over ~ out)

2

lx: balqo

3

pd: (balqaday)

4

ps: v3a=

5

syn: daado, walco

6

key: balqo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

ban_2

DHAFANDHAAF
1

de: diarrhea

2

hm: 2

3

lx: ban

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

syn: caloolbax, dababbax, shuban

7

key: ban_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baq_1

DHAFANDHAAF
1

de: curdling ~ spoiling of milk; fermentation

2

hm: 1

3

lx: baq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: baq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baq_3

DHAFANDHAAF
1

cf: khamiir

2

de: become impure (water); be curdled, get spoiled (milk)

3

hm: 3

4

lx: baq

5

pd: (baqay / baqday)

6

ps: v1=intr

7

key: baq_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_1

DHAFANDHAAF
1

de: teach

2

hm: 1

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: If you know it, teach it -- If you dont know it, learn it! [slogan]

7

xv: Haddaad taqaan bar, haaddaanad oqoon baro!

8

key: bar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_3

DHAFANDHAAF
1

de: fail to fill up

2

hm: 3

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

key: bar_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_4

DHAFANDHAAF
1

de: half

2

hm: 4

3

lx: bar

4

pd: (-ka Pl: barar (ka))

5

ps: n4-m, num-m

6

xe: and the other half

7

xv: badh

8

key: bar_4

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_5

DHAFANDHAAF
1

bw: gabbal

2

de: speck, speckle, spot, mark stain

3

hm: 5

4

lx: bar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f

7

syn: astaan, dhibic, gaashi

8

key: bar_5

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_6

DHAFANDHAAF
1

de: livestock

2

hm: 6

3

lx: bar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

syn: xoolo

7

key: bar_6

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bardo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) ul baldhaban oo madaxa ka xooodan oo gaar u ah kaxaynta geela. Bardo geel baa lagu kaxeeyaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barjo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barjo

DHAFANDHAAF

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

waa la naqliyay ✓