Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg barqanoqo. la-mid: barqanoqod.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qotay) Nafley fooftay, goor barqo ah, hoygeeda dib u tegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barqanoqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guryannoqosha-da)

2

Guryihii laga guurey, dib ugu soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of returning to the fold (of flocks)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of returning to the fold (of flocks)

2

lx: guryannoqosho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: guryannoqosho

waa la naqliyay ✓

la noqoshada: (n) the act of taking back; withdrawal (with-darool)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka hadba dibulaabashadu ku badan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: barxanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg barxanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal ama dal ku laabasho; marka nooluhu uu ku soo noqdo baradiisii hooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: marqanaan.

waa la naqliyay ✓

Drift mining

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dardarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg barbarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guryannoqo. la-mid: guryannoqod.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bardaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof ku hagoogan tahay. Dh: aaragoosto. Wa: aaragoostooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Baansasha-da)

2

Baan helid; baan, ku ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baanso. la-mid: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baan ku raysasho. Baansashadu bukaankan way ka muugataa.

2

baansasho -da: (magac, dhedig, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baansad, baansi.

waa la naqliyay ✓

Point of reflection

waa la naqliyay ✓

Turning point

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: barraahso.

waa la naqliyay ✓

v. sit improperly ~ sloppily

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg barraahso.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawaar

2

de: sit improperly ~ sloppily

3

lx: barraaqso

4

pd: (barraaqsaday)

5

ps: v3b=intr

6

key: barraaqso

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg yarow. la-mid: yaraan².

waa la naqliyay ✓

-yaraanshaha: (n) shortage (shoor-teeyj); the act of decreasing, reducing or diminishing

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax yar ahaansho. Yaraansho ayaa jilaalkii biyaha webiga laga dareemaa. Li: badnaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afaaf bannaan ka dhigasho oo haawanaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bargaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo barjacayl. Sida loo kala bargarasho fiican yahay ayaa loo kala dhaqasho fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: barnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) badh ahaan; wax dhiman ahaan. Barnaansho kuma ogayn joonyadda ee way buuxday.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroorasha-da)

2

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, act of mourning, keening

waa la naqliyay ✓

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crying, act of mourning, keening

2

lx: baroorasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baroorasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baysaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muuqaal tuuroruuro leh oo foolxun; muuqaal aan isku sigibtirnayn. Wejiga qarbaboosh ayuu ku leeyahay oo waa laga naxaa. Dh: qarjaajoof.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raranso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raran ku samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taransasha-da)

2

Wax badsasho; kororsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taranso. la-mid: taransad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho ama wax kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warar duubid oo rikoodhgarayn. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wayraxid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wayraxid. m.f.dh, xargagoosasho.

waa la naqliyay ✓

v. lose all restraint; escape

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: lose all restraint; escape

3

initial: x

4

lx: xargagooso

5

pd: (xargagoostay)

6

ps: v3b=intr

7

key: xargagooso

waa la naqliyay ✓

(fal) baxso oo meel dheer gaadh. Haddii aad fursad hesho xarkagooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan la dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriiqasha-da)

2

Sinbiriirixasho xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barriiqo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. sliding, act of slipping

waa la naqliyay ✓

-barriiqashada: (n) the act or an instance of slipping or sliding ~ sibiibixasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sinbiriirixad lugtu kula oraddo. Barriiqasho weynaa ma biciid libaax arkaybaa. Dh: sinbiriiriraxasho, silbasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sliding, act of slipping

2

lx: barriiqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: barriiqasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryayso. la-mid: baryaysad, baryaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baryaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabasocosha-da)

2

Dad ama wax kale la socosho, iyadoo aan laga horrayn lana garabsocon ee laga danbeeyo; dabaggelid; higsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabasoco. la-mid: dabasocod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabagelitaan wax kaa horreeya ama kaa qarsoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibunoqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaado. la-mid: garqaadad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xakun ama gar kugu dhacday oggolaansho. Garqaadashadu waa geesinimo. Dh: xeerqaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelnoqo.

waa la naqliyay ✓

rebound

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ba'sanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ba'sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: babcanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax, si gudub ah u taalla ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bacranaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul beeridda ku habboon ahaan. Dh: bacranaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bararnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg barammaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraahso. la-mid: barraahsad, barraahsi, barraaqsad, barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqsad u fadhiisasho. Barraaqsasho caano laguma cabbo. Dh: barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan wanaagsanayn u barraahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryadilo. la-mid: baryaddilad, baryaddilasho, baryadilad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: baxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax baxsan oo fiican ahaansho. Gabad Soomaaliyeed baxsanaanshaha waa lagu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bilqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax in yari ka daateen oo bilqaday ahaan. Bilqanaantu gorof caanaha ma dhimaysee keen.

2

bilqanaansho -ha: (magac, lab, keli) firidhsanaan oo meel walba ku filiqsan ahaan. Biliqsanaanta masaabiirtu waa halise ururiya. Dh: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: darbanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) diyaar ahaansho; heegan ku jrird.

2

darbanaansho-ha: (magac, lab, keli) waran iyo wixii la mid ah wax saani loo tuuray ahaan. Waranku darbanaansho ayuu wax ku dilaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: darnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg darsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halkii laga soo guuray ama laga yimid ku noqosho. Dh: dib'unoqod.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farxanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: harsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hirqanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: karsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax bisil ahaansho; bislaysnaansho.

waa la naqliyay ✓