barqammaalid — Macnaha & Turjumaada

1

(Barqammaalid-da)

2

Barqadii xoolaha maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqammaal². la-mid: barqammaal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. late-morning milking

waa la naqliyay ✓

1

de: late-morning milking

2

lx: barqammaalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barqammaalid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barqamaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Barqammaal-ka)

2

Maalidda xoolaha barqadii la maalo.

waa la naqliyay ✓

1

barqammaal¹: m.l 1. la-mid: barqammaalid. Maalidda xoolaha baraqdii la maalo. 2. Waqti barqo ah oo xoolaha la maalo. 3. B. ah: caano waqtigaa barqada ah la lisay.

2

barqammaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Waqti barqo ah, xoolo lisid.

waa la naqliyay ✓

1

v. milk livestock in the late morning

2

barqammaal: vl. n. late-morning milking

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barqamaalidda xoolaha barqinkii. Barqamaalis maleh xoolahaan baadka soo cunine.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk livestock in the late morning

2

hm: 1

3

lx: barqammaal

4

pd: (barqammaalay)

5

ps: v1=

6

key: barqammaal_1

waa la naqliyay ✓

1

a: barqammaalid

2

de: late-morning milking

3

hm: 2

4

lx: barqammaal

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: barqammaal_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beytummaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) israafid oo qiyaas la'aan wax u isticmaalid. Nin aan lexjeclo lahayn ayaa baytamaalid sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha lisiddooda subaxdii oo dib loo dhigo, la dareeriyo ka dibna la soo hooyo saacado ka dib oo la barqin maalo siiba lo'da iyo riyaha. Dh: barqolis.

2

barqamaal: (fal) xoolaha siiba geela maal barqinkii. Markaan barqamaallay geeliibaa Baxsaneey baarka soo fidhaysiin.

3

barqamaal -ka: (magac, lab, keli) xilliga barqada xoolaha la maalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beytimmaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo caano laga listo; maalitaanka caanaleyda.

2

caanammaalid -da: (magac, dhedig, keli) nabad iyo barwaaqo ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaarmaal². la-mid: dharaarmaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharaar cad xoolo maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qammaad². la-mid: qammaad¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fogaan; ka dheeraan; ka weecsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta qammaarka ciyaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xammaalid-da)

2

Hawsha xammaalka qabasho; tunka wax culus ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammaal². la-mid: xamaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax culus tunka ama dhabarka ku qaadid. Dh: qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashaal². la-mid: baashaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ismaaweelinta nafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: balaambalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib badan ku soo gaadhid. Dh: hoogid, hankaagid.

waa la naqliyay ✓

1

* (Barlammaan-ka)

2

1. Shirka mudaneyaasha tolku doorto, oo sharciyadana dejiya, siyaasada dowladdana dusha ka ilaaliya.

3

2. Golaha ama aqalka mudaneyaashu ku shiraan (ama baarlammaan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Urur dawladaha dimoqraadiga ahi leeyihiin xubnahiisana dadka ay soo doortaan, oo goo'aannada iyo sharciyada ansixiya. 2. Xarunta ay xubanaha baarlammaanka ku kulmaan. la-mid: baarlamaan, baarlammaan, barlamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. parliament

waa la naqliyay ✓

1

a: baarlamaan, barlamaan {Eng}

2

de: parliament

3

lx: barlammaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: barlammaan

waa la naqliyay ✓

1

baytammaal¹: m.l la-mid: beytummaal¹.

2

baytammaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: beytummaal².

waa la naqliyay ✓

m. n. treasury; government wealth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) government controlled treasure; public owned wealth ~ baytulmaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) israaf iyo daadaadin aan wax la tashiilan. Dh: israaf.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: treasury; government wealth

3

lx: baytammaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: beytummaal

7

key: baytammaal

waa la naqliyay ✓

v. turn away from something, avoid

waa la naqliyay ✓

1

de: turn away from s.t., avoid

2

lx: ka qammaad

3

pd: (qammaaday)

4

ps: v1=expr

5

key: ka_qammaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) indhaha ka hanjabid oo haddana ka hanjabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaambal. la-mid: balaambal¹, balambal¹, balambalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan la kulmid. Wiilku balaambalid ayuu yaraantii soo dhammaystay. Dh: balambalid, balanbalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryaqaadid-da)

2

Raabsasho, calalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryaqaad². la-mid: baryaqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawska wax ku raamsad. Dh: baryaqaad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: beytimmaali.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wax la mid ah caana ka lisasho. Dadku way kala caanamaalid ogyihiin. Dh: caanalisid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) Qof hanti badan leh. la-mid: raasummaali.

waa la naqliyay ✓

m. n. capitalist, one who has capital

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) capitalist (kapa-teliist); investor (in-vees-ter); wealthy person ~ rasomaali

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg raasammaal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: capitalist, one who has capital

3

lx: raasammaali

4

pd: (-ga Pl: raasammaaliyiin (ta))

5

ps: n8-m

6

key: raasammaali

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beytimmaalin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beytimmaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beytimmaal². la-mid: baytammaalid, baytimmaalid, beytummaalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beytimmaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiirammaal². la-mid: hiirammaalis.

waa la naqliyay ✓

-da (magac, dhedig, keli) si gafalmal. jax ah u qorid. Qarqarraafidda ka daa wargadda oo cid si wanaagsan wax u qorta la doono.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalitaanka barqinkii xoolaha la maalo. Barqamaalitaan meel baadiyo biya leh, halkay beeshu ku badhaadhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqalibaaxi.

waa la naqliyay ✓

(Barkwalet) N Felicia abyssinica A.Rich. Compositae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budh lala dhaco keliya lagu maalo ama wax ku tara. Dh: budhkummaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaqaalid-da)

2

(geed, dad) meel ka rujin oo meel kale ku abuurid; meel ka wadid oo meel kale ku korin; tallaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaqaal². la-mid: abqaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, meel kale ku joojin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof oo isguursatay, isku hoyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof kale sheeko, ciyaar iyo waqti ku dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof kale sheeko, ciyaar iyo waqti ku dhaafin. m.f.dh, baashaalin.

waa la naqliyay ✓

v. entertain; make someone spend time

waa la naqliyay ✓

(fal) mashquuli oo kolba wax ku maaweeli. Dh: maaweeli, mashquuli.

waa la naqliyay ✓

1

de: entertain; make s.o. spend time

2

lx: baashaali

3

pd: (baashaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: baashaali

waa la naqliyay ✓

Navigation, Sea

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bad marid iyo kalluumaysi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] medicinal tree species (castor oil plant)

waa la naqliyay ✓

Melhania grandibracteata 01

waa la naqliyay ✓

1

a: balambal ~ balanbaal

2

de: medicinal tree sp. (castor oil plant)

3

lx: balambaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: balambaal

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) mid barako iyo doobir leh. Barakaale nebigii la boqree, xaqa noo bildhaanshayow.

2

barakaale: magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu reerka barwaaqo iyo biiro u horseedo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel u kala badin; tartan samayn oo wax u borotomid. Baratamiddu waa hab lagu kala badiyo. Dh: baratan, borotomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarid-da)

2

Barbaar noqosho; korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaar³. la-mid: barbaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaad noqosho; barbaar noqosho. Dh: hanaqaadid, korid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barlammaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Urur dawladaha dimoqraadiga ahi leeyihiin xubnahiisana dadka ay soo doortaan, oo goo'aannada iyo sharciyada ansixiya. 2. Xarunta ay xubanaha baarlammaanka ku kulmaan. la-mid: baarlamaan, baarlammaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. parliament

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. barlamaanada] parliament (parlamant) ~ golaha shacbiga, baarlamaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gole ay isugu yimaaddaan dad loo soo doorto inay shicibka metelaan oo u xilsaaran xeerdejinta iyo isku xidhka dawladda iyo shicib. Dh: baarlamaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: barlammaan {Eng}

2

de: parliament

3

lx: barlamaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: barlamaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waqti barqo ah xoolo si loo maalo guriga dib u keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waqti barqo ah xoolo si loo maalo guriga dib u keenid. m.f.dh, barqacelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun oo qaab daran oo kala daadsanaan ah u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqid-da)

2

Fadhi kala daadsan oo foolxun, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo foolxun u fadhiisad, Dh: barraahid, bahardaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryaqaad-ka)

2

Raabsi; calalis.

waa la naqliyay ✓

1

baryaqaad¹: m.l Dib u raamsashada ay sameeyaan xoolaha calanaqsada. la-mid: baryaqaadid.

2

baryaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dib u raamsasho sameyn (xoolo).

waa la naqliyay ✓