barqajebin — Macnaha & Turjumaada

(magac, dhedig, keli) barqada dhammaadkeeda ama dabayaaqadeeda. Barqajebintii ba waan tebay inta maqan lo'da.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqaceli. la-mid: barqacelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saacadaha ugu horreeya barqada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saacadaha ugu horreeya barqada.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan-baajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku dhejisan, kala dillaacin ama kala furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carjebi. la-mid: carjebis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waqti barqo ah xoolo si loo maalo guriga dib u keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waqti barqo ah xoolo si loo maalo guriga dib u keenid. m.f.dh, barqacelin.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) daajinta xoolaha ee barqadii. Barqageynta adhiga ha barina.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaybin-ta)

2

Garsoorid; garniqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaybi. la-mid: garqaybis.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal saamayn weyn leh oo sharafta iyo shaqsiyadda qofka dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, waxyeellayn iyo hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

Division, point of

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barqacelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bikrajebi. la-mid: bikrajebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cadhaburburin; cadhabeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahmajebi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyajebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, niyajebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaddarjebi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhallin- yarnimo ku dilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale meel qardajeex ah marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharafjebi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqalibaaxi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid; kufitaan afka loo dhaco. Dh: afgoosi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun ama nabar wax barariya. Bararinta maxaa keenaya?

waa la naqliyay ✓

/baargin/bargains, bargaining, bargained; (n) 1. baayactan; gorgortan. e.g. Let us make a bargain, what could you offer?(n) 2. qiima jaban. e.g. At this low price, the suit is a bargain.

waa la naqliyay ✓

/baargin/ (n) 1. gorgortyng (hellis). 2. raghiis. (v) 3. helliyow goony haang maddi wal ly shal gathythaw.

waa la naqliyay ✓

n., baayacad, -di; a bargain is a bargain, baayacaadba baayacaad ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dhar cusayb ka bi'in. 2. Weel la culay carka ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

v. make something second-hand ~ used, cause to be no longer fresh

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. second-hand ~ used, cause to be no longer fresh

2

lx: carjebi

3

pd: (carjebiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: carjebi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabad iyo amaan ku jirid. Badqabiddaada ayaan ku faraxnay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nabadqab iyo amaan qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balqami. la-mid: balqamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Barajis) N Hyalocystis popovii Verdc. Convolvulaceae.

2

N Hyalocystis viscosa Hall.F. Convolvulaceae.

3

S Ipomoea sinensis (Desr) Choisy. Convolvulaceae.

4

C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

5

S Ipomoea tenuirostris Choisy. Convolvulaceae.

6

S Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Nooc ka mid ah ruuxaanta dadka ku dhacdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraari. la-mid: baraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo nimcad samayn. Qof walba baraarin naftiisa wuu u ordaa. Dh: badhaadhin.

waa la naqliyay ✓

Glaciation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac marin; barbar u leexin.

2

barbarin -ta: (magac, dhedig, keli) «is» dhinac isu badin. Isbarbarin ku qaad foosta.

waa la naqliyay ✓

(fal) subaxa inta aan la lisin lo'da yara foofi dabadeena soo barqajebi, ku soo celi xerada si loo maalo. Lo'da bargagee oo galaha weybiga soo mari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiil la cugay, caano yar ku dhaqdhaqid.

2

carjabin -ta: (magac, dhedig, keli) wax duugoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carjebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: cashatab².

waa la naqliyay ✓

1

(Darajeyn-ta)

2

Magac iyo darajo u yeelid; weyneyn; muunayn; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darajee. la-mid: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamuusid oo qiimo iyo qaayo u yeelid. Darajeynta culumadu waa u adeegga cilmiga. Dh: derejeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haya u garniqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haya u garniqid. m.f.dh, garqaybin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] settle, decide (a dispute)

waa la naqliyay ✓

1

de: settle, decide (a dispute)

2

lx: garqaybi

3

pd: (garqaybiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: garqaybi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaji. la-mid: hanqajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanjabada iyo guulguulka canaantu ku jirto. Dh: hangagurrayn, hanqajis, canaanasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khabbayn o haddana khabbayn; kolba meel ku xasayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waajibi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waajib ka dhigid; hawl fulinteeda qasab ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabin-ta)

2

Biyo la cabbo siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraabi. la-mid: waraabis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. irrigation; watering

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) irrigation (iri-geey-shin); the act of watering or supplying water

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo siin, harraad tirid oo biyo cabsiin. Hadduu daad galo beertu waraabin uma baahna. Dh: cabin, cabsiin. Li: harraadin.

2

waraabin -ta: (magac, dhedig, keli) beer, maagaddo u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: irrigation; watering

2

initial: w

3

lx: waraabin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: waraabin

waa la naqliyay ✓

سَقَى سِقَايَة، رَيِّ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warqab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin xogta ku saabsan hayn oo ka war qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wartebi. la-mid: wartebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war baahin oo dadka gaadhsiin. Wartebinta shirkadaha cid baa u xilsaaran.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) burkaanno badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil spirits (according to Yemeni-Somali tradition)

2

lx: baraakiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

key: baraakiin

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, goobtii ay degganayd ama ay degganaayeen ka bixin.

2

barabixin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoolo wixii ay lahayd ama ay lahaayeen ka qaadid. Dh: mooroduugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, qaxooti ka dhigid oo dhulkoogii ka caymadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale baratan u samayn. Barataminta awrta waxa ka fiican ta fardaha. Dh: baratansiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarin-ta)

2

Barbaar ka dhigid; korin; laylyid; tababbarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaari.

waa la naqliyay ✓

vl. n. youth training

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) taking care of children or a child during the early stages of life; raising; education (eji- keey-shin) rabbeyn

waa la naqliyay ✓

1

de: youth training

2

lx: barbaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f

5

key: barbaarin

waa la naqliyay ✓

تربية

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miisaan saarid.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) daajis xoolaha ee barqaddii. Barqageys bay lo'dii ku maqantahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaji.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si xoog ah u kala qarradhin; wax duuban oo asturan itaal ku kala bannayn.

2

barraajin -ta: (magac, dhedig, keli) dubka buuryada dib u celin oo koborta ilmaha soo saarid. Dh: barrajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Gabar cadradnimada ka bi'in.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Gabar cadradnimada ka bi'in. m.f.dh, bikrajebin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadhada ka bi'i.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraceli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Carraabin-ta)

2

1. Galab, wax meel u kaxayn, meel u dirid.

3

2. (marti) inay hoyato u diidid oo iska gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carraabi. la-mid: carraabis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, galabnimo kaxayn oo xeradoodii ku hoyn.

2

carraabin -ta: (magac, dhedig, keli) marti, in ay kuu hoyato u diidid oo isdhaafin. Dh: carraabis. Li: bariin.

waa la naqliyay ✓