barqaceli — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Waqti barqo ah xoolo si loo maalo guriga dib u keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waqti barqo ah xoolo si loo maalo guriga dib u keenid. m.f.dh, barqacelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqaceli. la-mid: barqacelis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barqacelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raalli gelinayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raalli gelinayo. m.f.dh, caracelin.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) barqada dhammaadkeeda ama dabayaaqadeeda. Barqajebintii ba waan tebay inta maqan lo'da.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U w.: cid u jawaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U w.: cid u jawaabid. m.f.dh, warcelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reply, give (in) answer; respond (to)

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) cid kale xog aad maqashay u warran. Bal wixii meesha laga sheegay ii warceli.

waa la naqliyay ✓

1

de: reply, give (in) answer; respond (to) (with preposition u ~ ku)

2

initial: w

3

lx: warceli

4

pd: (warceliyey)

5

ps: v2a=cmp

6

key: warceli

waa la naqliyay ✓

(fal) subaxa inta aan la lisin lo'da yara foofi dabadeena soo barqajebi, ku soo celi xerada si loo maalo. Lo'da bargagee oo galaha weybiga soo mari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Haweenay dudday gurigeedii ku celin iyadoo la raali geliyay.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) intervene or intrude in the affairs of others; interfere (interfiir)

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aanad shuqul ku lahayn faraha la gal; qof, umuurihiisa u gaarka ah faraha la gal. Wax aanad lahayn farageli ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) daajinta xoolaha ee barqadii. Barqageynta adhiga ha barina.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) daajis xoolaha ee barqaddii. Barqageys bay lo'dii ku maqantahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraceli.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ka hortagga bacaad fidaaya iyadoo geedo lagu beeraayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ka hortagga bacaad fidaaya iyadoo geedo lagu beeraayo.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] desert reclamation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) stopping the spread of sand dune; reclamation of sand dune to a productive or fertile one

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) joojinta bacaadka dabayshu waddo. Dh: bacaadjoojin.

waa la naqliyay ✓

1

de: desert reclamation

2

lx: bacaadcelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: bacaadcelin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barqamaal.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barqamaalidda xoolaha barqinkii. Barqamaalis maleh xoolahaan baadka soo cunine.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saacadaha ugu horreeya barqada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saacadaha ugu horreeya barqada.

waa la naqliyay ✓

(fal) awood, fikir, maal iyo tabar hor leh geli. Li: ragaadi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.l) Maro dumarka naasaha ku xidhaan oo dhexda ku leh laba god oo naasuhu geli karaan, dacalladeeduna ku dhamaadaan biro isa sudimi kara; keeshali; rajabeeto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.l) Maro dumarka naasaha ku xidhaan oo dhexda ku leh laba god oo naasuhu geli karaan, dacalladeeduna ku dhamaadaan biro isa sudimi kara; keeshali; rajabeeto.

waa la naqliyay ✓

m. n. bra, brassiere

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro ama wax la mid ah oo ay dumarku naasaha ku xidhaan oo dhexda ku leh labo god oo naasuhu geli karaan, dacalladeeduna ku dhamaadaan biro isa sudhmi kara iyo wax la mid ah. Dh: keeshali, rajabeeto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: candhasaab

2

de: bra, brassiere

3

lx: naasacelis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: naasacelis

waa la naqliyay ✓

nickname-m conveyer of good news; good news conveyer

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhalashadiisa loo riyaaqay oo reerka oo dhan farxad geliyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Barqammaalid-da)

2

Barqadii xoolaha maalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqammaal². la-mid: barqammaal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

vl. n. late-morning milking

waa la naqliyay ✓

1

de: late-morning milking

2

lx: barqammaalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: barqammaalid

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka a.: cid cid kale oo aaney af garanayn uga turjumid. 2. Qof xurmad kaa mudan si uusan jaclaysan ugu warcelin; afnaq.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka a.: cid cid kale oo aaney af garanayn uga turjumid. 2. Qof xurmad kaa mudan si uusan jaclaysan ugu warcelin; afnaq. m.f.dh, afcelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] interpret, translate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with preposition ku] 1. argue (argiyuu); dispute (dis-piyuut); engage in a quarrel ~ afnaq. Ex: waalidkaa ha ku afcelin; don't quarrel with your parents. 2. interpret (intar-pat); translate (taraanis leeyt) ~ tuijun

waa la naqliyay ✓

(fal) u turjun qof kale af uusan garanayn. U afceli, safiirka Af Soomaaliga ma yaqaanne e. Dh: afnaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: interpret, translate

2

lx: afceli

3

pd: (afceliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

syn: turjubaan

6

key: afceli

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax duubnaa ama laabnaa, fidsasho oo ballaadhsasho. Dh: ballaadhsi, fidsi.

2

baacsi -ga: (magac, lab, keli) cid kale, aad u eryasho oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) war dhegta u dhig. Inaan dheqaha loo balalinayn, ba'a e ayow sheega. Dh: dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Doonyaha safarrada dhaadheer gala tan ugu weyn oo qaadi karta kun jawaan iyo ka badan. la-mid: baqaalad, baqlad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Doonyaha safarrada dhaadheer gala tan ugu weyn oo qaadi karta kun jawaan iyo ka badan. la-mid: baqaalad, baqlad.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: baqalye.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah haadda waaweyn ee hilibcunka ah. Dh: baqalye, baqay.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhagrid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Barar u yeelid (meel jirka ka mid ah). 2. Caano dhay ah, kuwa fadhi ah ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Barar u yeelid (meel jirka ka mid ah). 2. Caano dhay ah, kuwa fadhi ah ku darid. m.f.dh, bararin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax bararsan ka dhig; xanuuni oo barar u yeel. Shawdh ku barari.

waa la naqliyay ✓

(fal) baras u yeel ama calaamadee. Barasi hasha.

waa la naqliyay ✓

/beerli/ (adv) oo kali ah, oo qura. e.g. I have barely enough money to pay the bill.

waa la naqliyay ✓

/beerli/ (adv) heerhaanty.

waa la naqliyay ✓

barque, n.f. - huuri.

waa la naqliyay ✓

/baarral/ (n) 1. fuusto (foosto) ama shay wax dareere ah ama cabbitaan lugu shubo. e.g. barrel of oil (n) 2. dhuunta qoriga ee xabbadu ka dhacdo.

waa la naqliyay ✓

Barmiil

waa la naqliyay ✓

/baaral/ (n) 1. barmiil, fuusty. 2. dhuung (bantuuggy habbaddy meelly maraasy).

waa la naqliyay ✓

n., (cask) barmiil, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab u eg ka basasha oo casaan caweefsan ah. Midab basali ah buu buuggu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

Tidicyo

waa la naqliyay ✓

/bareeysis/ (n) silgaha ilkaha lugu xir-xiro (badanaa ciyaalka si ilkuhu ugu sinmaan)

waa la naqliyay ✓

/parsal/ (n) baakad ama bokhshad weyn oo badanaa wax ku xiran yihiin.

waa la naqliyay ✓

n., xidhmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baadari.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka kanisadda Kiristaanka ugu sarreeya. Dh: baadari, kuhaan, baadderi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaquli-ga)

2

Weel godan oo dhoobo ama siin ama wax kale laga sameeyey oo cunnada lagu gurto; qaafiri; madiibad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel maacuunta ka mid ah, dabool leh sidde lahayn oo wax lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel maacuunta ka mid ah, dabool leh sidde lahayn oo wax lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m. n. bowl

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bowl (bool) maddiibad, xeero

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel godan oo lagu rito cuntada. Dh: maddeebad, maddiibad, qaafiri, xeedho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maddiibad, qaafiri {S & C}

2

de: bowl

3

lx: baaquli

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m

6

key: baaquli

waa la naqliyay ✓

m.l Rati aan weli rarka loo layliyin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) orod iyo ciyaar kibir ku jiro. Dh: birinbirqo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala fidsasho oo wax ballaadhan ka dhigasho. Balacsiga gogoshaada waad kartaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, balqan ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, duhur socodsiin. la-mid: baqoolsii, boqooli, boqoolsii.

waa la naqliyay ✓

m.l B. leh: wax baro leh.

waa la naqliyay ✓

(Barale) N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhulka u dhaw dhul badhaha adduunka. Baraaluhu wuu ka kulul yahay labada geftin ee dhulka. Dh: badhaale,

waa la naqliyay ✓

m.l Nolol barwaaqo, caafimaad iyo nabadgalyo leh. la-mid: baraaro.

waa la naqliyay ✓

m.l Nolol barwaaqo, caafimaad iyo nabadgalyo leh. la-mid: baraaro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] prosperity, well-being

waa la naqliyay ✓

(Barare) May Asparagus africanus Lam. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

-baraaraha: (n) the condition of being prosperous; prosperity (paroos periti)~ baraaro, nimco

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) barwaaqo, wanaag iyo nabad. Dh: badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

1

a: baraaro

2

de: prosperity, well-being

3

lx: baraare

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-abs

6

key: baraare

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid baraare siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

1

(Barari) S Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

2

S Cissus quinquagularis Chiov. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaadka soo baxaaya ee cusub, ee curdanka ah. Baraari weeye qaadku. Dh: fiil. Li: gahayr, garraad.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Brava [coastal town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓