Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Baroordiiq-a, Baroordiiq-da)

2

Qof wax culusi gaareen, hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis ah oo lagu yiraahdo; baroor la qaybsad; tacsi ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

baroordiiq¹: m.l/dh 1. Hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis oo loo jeediyo qof dhibaato culus gaartay; tacsi. 2. la-mid: baroordiiqid.

2

baroordiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) U b.: hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis ah qof dhibaato culus gaartay u jeedin; tacsi ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

baroordiiq¹: m.l/dh Hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis oo loo jeediyo qof dhibaato culus gaartay; tacsi.

2

baroordiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) U b.: hadallo debecsan oo waano iyo laabqaboojis ah qof dhibaato culus gaartay u jeedin; tacsi ugu tegid. m.f.dh, baroordiiqid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] consoling, sympathizing, joining in mourning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of mourning (moorning) ~ tacsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadallo dejin iyo samirsiis ah oo lagu yidhaado qof dhib culus ama geeriyi ku timi. Dh: tacsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: consoling, sympathizing, joining in mourning

2

lx: baroordiiq

3

pd: (-a ~ -da)

4

ps: vn2a-m/f-cmp

5

key: baroordiiq

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroordiiq². la-mid: baroordiiq¹ (1).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calaacal loogu ooyo qof dhintay.

waa la naqliyay ✓

v. console, sympathize (with), join in mourning, extend one's condolences to someone

waa la naqliyay ✓

1

de: console, sympathize (with), join in mourning, extend one's condolences to s.o.

2

initial: u

3

lx: u baroordiiq

4

pd: (baroordiiqay)

5

ps: v1=expr

6

key: u_baroordiiq

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baroori.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, ka oohi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baroorin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ka oohin. Ka baroorsiinta waalidku ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaas-ka)

2

Baroorasho, badanaa aan uurka jirin; baroordiiq aan dhab ahayn ama been ah; baroor cid loogu dan leeyahay oo jeesjees iyo digasho ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesaasid-da)

2

Baroorasho; baroordiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baroorta naagaha. 2. Baroordiiq aan dhab ahayn. 3. Ugax gacanta lagu sameeyey. la-mid: geesaasid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska yeelyeel ah u oy. Dh: ilaaqoo.

2

alaakood -ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaanaysan oo loogu baroordiiqo qof geeriyooday. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ereyo suugaan ah, oo lagu baroordiiqayo, qaadid. Dh: ilaaqood.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baroorta naagaha.

2

geesaas -ka: (magac, lab, keli) baroordiiq aan dhab ahayn.

3

geesaas -ka: (magac, lab, keli) ugax gacanta lagu sameeyey.

4

geesaas: -ka: (magac, lab, keli) cod ama dhawaaq ay samayso dacawadu marka ay habeenkii raq haysato ama neef ay cuntay dul joogto.

5

geesaas-ka: (magac, lab, keli) baroor iska keenkeen ah oo aan run ahayn oo cid loo baroorto si jeesjees ahna loogu ooyo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baroordiiq badan tirin; qof dhintay u ooyid.

2

geesaasid -da: (magac, dhedig, keli) qof guuldarraystay ku jeesjeesid. Dh: jeesjeesid.

3

geesaasid: -da: (magac, dhedig, keli) eeg geesaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xuska munaasibadaha soo halgamayaashii iyo madaxdii geeriyoota loo sameeyo ee in daqiiqado loo aammusnaado iyadoo la taagan yahay. Dh: baroordiiq.

waa la naqliyay ✓

lamenter, v. (se) - Calaacal; Baroordiiq; Baroorasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka b.: qof baroor ka keenid. 2. Meseggo aan geedkii ku bislaan goyn. la-mid: baroorsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ka oohi oo baroor ka keen.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weecad lugta wax jilicsan lagu joogsado ama is ma jiiritaan kedis ah. Barriiqad nimaan baqayn kuma jabee bal hortaba yaw sheega. Dh: silbad.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroori. la-mid: baroorsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka oohin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baroorsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. bromine

waa la naqliyay ✓

1

de: bromine {Eng}

2

lx: baroomiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: baroomiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbarda'².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob, dhinac ka da'id. Roobku wuxu u socdaa barbardi'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Aroorid-da)

2

1. Biyo raadin; biyo doonid.

3

2. Hoos u dhigid; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroor². la-mid: aroor¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo raadin; soo dhaamin; biyo doonid.

2

aroorid-da: (magac, dhedig, keli) erey ama weedh macno leh oo meel kale laga soo xiganayo.

3

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku arkid.

4

aroorid -da: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogaan

waa la naqliyay ✓

1

(Aroorin-ta)

2

1. Biyo la doonid; ceel u kaxayn.

3

2. Hoos u dhigid, u dejin, ku fogeyn.

4

3. Qof hurda riyo wax ku tusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aroori. la-mid: arooris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo la doonid; ceel u kaxayn. Dh: arooris.

2

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) qof hurda, riyo wax ku tusid. Dh: dheelmin, suulin, arooris.

3

aroorin -ta: (magac, dhedig, keli) meel hoose ku fogayn. Aroorinta sabaradda ka ilaali, waa intaas oo ay jabtee. Dh: arooris.

waa la naqliyay ✓

Dhidbin, xaluulin, turqid, mudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg aroorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti la siiyo qof awood maamul leh si weji looga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti la siiyo qof awood maamul leh si weji looga helo.

waa la naqliyay ✓

1

barooro¹: m.dh 1. Quwaaxa masaggada marka uu curdanka yahay ee aan la cuni karin. 2. Meseggo aan sabuulkeedii ku bislaan.

2

barooro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Haweeney dhibaato ay la kulantay awgeed, qaylo dheer oo cataw iyo ilmo leh samayn.

waa la naqliyay ✓

1

barooro¹: m.dh 1. Quwaaxa masaggada marka uu curdanka yahay ee aan la cuni karin. 2. Meseggo aan sabuulkeedii ku bislaan.

2

barooro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Haweeney dhibaato ay la kulantay awgeed, qaylo dheer oo cataw iyo ilmo leh samayn.

waa la naqliyay ✓

v. mourn, keen, wail

waa la naqliyay ✓

-baroortay / baroorteen; (v) express grief or lament for or about the dead; mourn (moon); wail (wee!)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) oohin qaylo iyo qaaq ku lammaantahay samee, geeri qof kale soo gaadhay awgeed ama dhib culus oo kugu timaadda.

2

barooro: (tilmaame) beerta hadhuudhka oo aan quwaaxeedu weli macaanaanin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mourn, keen, wail

2

lx: barooro

3

pd: (baroortay)

4

ps: v3b=

5

key: barooro

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar ama lacag gabar guur laga doonayo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Daroori-ga)

2

Buuq iyo hadal aan milgo lahayn; hadaltiro iyo iska hadal miiran ah; doxore; duryan; tororog.

waa la naqliyay ✓

1

daroori¹: m.l Hadal tira badan oo aan micna lahayn. la-mid: darooryaan¹.

2

daroori²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) Ku hadlid hadal aan micno lahayn. la-mid: darooryaan².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nonsense talk

2

daroori v. talk nonsense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob da'sii oo wax darrooray ka dhig. Ilaahoow roobka noo daroori. Dh: darroori.

2

daroori-ga: (magac, lab, keli) codad dhaadheer oo isdaba jooga. Dh: tororog.

waa la naqliyay ✓

1

farriiq¹: m.l 1. Butaaco, firdhad, finnin. 2. Tarriiq, dillaac.

2

farriiq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. (f.g) Dareere yar meel ka soo dhiijin. 2. (f.mg) Dareere yar meel ka soo dhiiqid.

waa la naqliyay ✓

v. gush, leak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax kala jeex ama googoo.

2

farriiq -a: (magac, lab, keli) kala jeexidda ama googoynta walax isku taallay.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush, leak

2

lx: farriiq

3

pd: (farriiqay)

4

ps: v1=

5

key: farriiq

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Garoor ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Garoor ka dhigid. m.f.dh, garoorin.

waa la naqliyay ✓

v. let (milk) go sour; make sour

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make milk sour

waa la naqliyay ✓

fal) caano, dhanaanee oo fadhiisi. Dh: gadhoodhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: let (milk) go sour; make sour

2

lx: garoori

3

pd: (garooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: garoori

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka ama meel kale xarriiq jiifa oo dheer ku samee. Dh: jeex, xarriiq.

2

harriiq -a: (magac, lab, keli) xarriiq jeexan oo la arko ama macna ahaan la isla yaqaan. Dh: xarriiq. Wa: xarriiqyo

waa la naqliyay ✓

1

(Maroodi-ga)

2

Bahal, nafleyda dhulka ku nool oo dhan ugu weyn; wuxuu lee yahay harag adag oo qiro weyn; gacan dheer oo uu wax kasta ku samayn karo iyo labo ilig oo dheerdheer oo qalka kore ka baxa oo qaali ah; waa labo jaad: mid waaweyn oo Afrika jooga iyo mid xoogaa ka yar oo Hindiya ku nool; goso; uufanneys.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Naasleyda berriga ku nool midka ugu weyn oo leh gacan dheer oo uu ka neefsado, waxna ku laayo, labo-ilig waaweyn dhaadheer, qaali ah oo ka soo baxsan goomankiisa, iyo cago balballaaran oo aan faro lahayn oo ku nool Afrika iyo Hindiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Naasleyda berriga ku nool midka ugu weyn oo leh gacan dheer oo uu ka neefsado, waxna ku laayo, labo-ilig waaweyn dhaadheer, qaali ah oo ka soo baxsan goomankiisa, iyo cago balballaaran oo aan faro lahayn oo ku nool Afrika iyo Hindiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. elephant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) elephant(el'afant)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan weyn oo caanaleyda ka mid ah oo leh dhego balballaadhan iyo gacan dheer oo sanka kaga yaal oo uu biyaha iyo cuntada ku qaato iskuna difaaco iyo labo fool oo dhaadheer oo laga baayacmushtaro. Maroodi duud mooyee daleedi ma qariso may yidhaahiin. Wa: maroodiyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: arbe, qalanjo

2

de: elephant

3

lx: maroodi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: maroodi

waa la naqliyay ✓

فيل

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si maroor ah wax u wareejin.

waa la naqliyay ✓

v. twist something, wring (out); unclasp (hands)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax toosan qallooci oo soo xoodi. Dhigta soo maroori. Dh: qalooci, xoodi. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: twist s.t., wring (out); unclasp (hands)

2

lx: maroori

3

pd: (marooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: maroori

waa la naqliyay ✓

(fal) eryo oo xoog u caymadsii. Dh: cararsii.

waa la naqliyay ✓

1

tarriiq¹: m.l 1. Dillaac, jeex. 2. Waddo laba degmo isku xirta.

2

tarriiq²: f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) Wax jeexid. m.f.dh, tarriiqid.

waa la naqliyay ✓

v. tear, lacerate, tear away

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kala jeexid, kala dilaacin. Marada tarriiq ayaa ku yaalla ee iska tol.

waa la naqliyay ✓

1

de: tear, lacerate, tear away

2

initial: t

3

lx: tarriiq

4

pd: (tarriiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: tarriiq

waa la naqliyay ✓

1

(Warriiq-a)

2

Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. cricket insect species

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cayayaan qolof iyo geeso dhaadheer leh yar oo qaylo dheer. Ilmuhu gaylo dheeraa ma warriiq baa. Dh: jirriqaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jirriqaa

2

de: cricket insect sp.

3

initial: w

4

lx: warriiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: warriiq

waa la naqliyay ✓

1

(Xarriiq-da)

2

Xarriijin.

waa la naqliyay ✓

1

xarriiq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Daliig, jiitin. 2. la-mid: xarriijin, xarriiqin.

2

xarriiq²: m.dh (-qo, m.l) (xisaab) Isku xir ka dhexeeya laba barood oo ku yaalla dululaati ama dul xarriiqi waxa ay leedahay dherer haseyeeshee, ma laha ballac, waxa ay noqon kartaa mid toosan ama xoodan. Hidda toosan waa fogaanta ugu gaaban ee u dhaxaysa laba barood oo ku yaalla dul fidsan.

3

xarriiq³: f.g1 (-qay, -qday) Xarriiq samayn.

waa la naqliyay ✓

1

xarriiq¹: m.dh (-qo, m.l) 1. Daliig, jiitin. 2. la-mid: xarriijin, xarriiqin.

2

xarriiq²: m.dh (-qo, m.l) (xisaab) Isku xir ka dhexeeya laba barood oo ku yaalla dululaati ama dul xarriiqi waxa ay leedahay dherer haseyeeshee, ma laha ballac, waxa ay noqon kartaa mid toosan ama xoodan. Hidda toosan waa fogaanta ugu gaaban ee u dhaxaysa laba barood oo ku yaalla dul fidsan.

3

xarriiq³: f.g1 (-qay, -qday) Xarriiq samayn. m.f.dh, xarriiqid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. line, stripe

2

xarriiq v. draw a line, trace lines; underline

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m stripe

waa la naqliyay ✓