Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) barkimada, makhadadda iyo wax la mid ah oo surka lagala dhaco habeenkii. Dh: barkadhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkadhicid-da)

2

Waxbarkasho-xumo darteed, muruqyada surku xanuunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barkadhac². la-mid: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) surka oo barkinka ka dhaca. Dh: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: barkadhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) habeenkii barkinta ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg barkadhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbarradhicid-da)

2

Isku barbar dhicid; kalaggurasho; kala badin waayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barbardhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barbarradhac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyadhac². la-mid: biyadhac¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax biyuhu ka badan yihiin oo biyabiyo ah noqosho. Shaaha rasiin ka dhig oo biyadhicidda ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garbadhac 2.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg barbardhac². la-mid: barbardhac¹, barbarkadhac, barbarkadhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala gurasho oo kala badinwaa. Barbardhicid barbaartii noqotay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qoorta iyo muruqyadeeda laga dareemo ay barkimo xumo keento. Dh: barkimodhac.

waa la naqliyay ✓

1

barkindhac¹: m.l la-mid: barkadhac¹.

2

barkindhac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: barkadhac².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] stiff neck

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) neck pain caused by using improper pillow ~ barkadhac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) muruqyada qoorta oo la xanuuna barkinta oo surka lagala dhaco aawadeed. Dh: barkadhac.

waa la naqliyay ✓

1

a: barkadhac

2

de: stiff neck

3

lx: barkindhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: barkindhac

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyadhig².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob biyo badan di'id. Shuuc biyadhigid maleh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hore, ka daba imasho. Iska dabadhicidda ha la joojiyo. Dh: daba imasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ardaaggelid.

waa la naqliyay ✓

1

a: barkindhac

2

de: stiff neck

3

hm: 1

4

lx: barkadhac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-cmp

7

key: barkadhac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: have a stiff neck (especially after sleeping without a pillow)

2

hm: 2

3

lx: barkadhac

4

pd: (barkadhacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: barkadhac_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xiisadhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiise jiray ka caajisid oo iska dayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbardhig. la-mid: isbarbardhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama noole noole kale la barbardhigo oo la isku qiyaaso. Barbardhigid labada baarqab aan ku samayno.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) seedaha iyo muruqyada qoorta oo la xanuuna si xun oo loo seexdo awgeed. Dh: barkimodhacow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si durduro ku jirto u ordid. Dh: durdurin, baabacayn.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) luqunta xanuun ku dhaca oo ka dhasha ama ka kaca barkimada oo habeenkii ama maalintii kolka la hurdo si xun loogu seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liibaan helid; farxad iyo raynrayn ku jirtid. Dad iyo duunyo ba badhaadhid Allow na gaadhsii. Dh: baraarid, lii, barwaaqoobid, rayrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo kiciddu ku adagtahay u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalbila'aan aan waxba la kasin. Baraadli'idu waataa ku tidhi boob hantida reerka. Dh: maaanli'i.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baradhacsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si kala daadsanaan ah u fariisasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Si kala daadsanaan ah u fariisasho (qof). m.f.dh, baradhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, taageerid oo dhanka danbe ka riixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barjimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryadilasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roob weyn di'id oo dhulka biyo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cabidda biyaha diidid. Dh: biyadiidis.

2

biyadiidid -da: (magac, dhedig, keli) arrin ku qanciwaayid oo natiijadeeda saluugid. Ka biyadiididda arrimaha badhkood wuu jiraa waana la xalliyaa. Dh: saluugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabadheh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo biira ah ka daba gayn. Dh: dabadhahid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) colaad iyo abaar dartood, dalkii la degganaa oo looga guuro. Dh: dalkaqixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Delidhicid-da)

2

Meel jar ah ama la mid ah, ka dhicid; dhib arkid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg delidhac². la-mid: delidhac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jar ka dhicid; meel ka shalwasho. Dh: shalwasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaadhac². la-mid: dhaadhac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo daadegid oo hoos u degid. Dh: daadegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibdhicid-da)

2

Dibudhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacdhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dullaamid oo sidii qof sakhraansan u duulduulid. Sakhraannimada ayaa dhicdhicidda ugu wacan. Dh: duulduulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibudhicid-da)

2

Wax waqtigii loo gooyey dib uga dhacay noqosho; (ama dibdhicid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibdhicid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacanta, uskagga ka maydhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gamashi². la-mid: gamashi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, caanayarayn.

2

gamashiyid -da: (magac, dhedig, keli) waqti jiilaal ah noqosho oo naqfurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku jira oo kala jaad ahaa, is u kala saarid. Dh: kalasaarid, kalasoocid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u kibrid oo xadka dhaafid. Wiilyar oo madhmadhid sanka la taagaya ayaa gabadha caayay. Dh: kibrid.

2

madhmadhid -da: (magac, dhedig, keli) aad u qudhmid oo urid. Harag la aasay madhmadhid ka sug. Dh: qudhmid, qurmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maragkac². la-mid: maragkac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maragfurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiyikicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaldhicid-da)

2

Abaal laysu galay oo la asaraaro, oo la beeniyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldhac². la-mid: abaaldhac¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babacdhig². la-mid: babacdhig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u jilibdhigid oo col iska difaacid. Ciidanku hadduu hub haysto u babaedhigidda cadawga wuu karayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraashirix-a)

2

Midab baro ama dhibco badan oo isku darsan leh; birdhicyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ka kooban baro yaryar badan, midabbo kala duwan ah oo riyuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab ka kooban baro yaryar badan, midabbo kala duwan ah oo riyuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. glittering, opalescent object; speckled ~ spotted color pattern

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caarcaar dhibco ama baro badan oo isku darsan ah. Sac baraashirix ah ayaa lo'da la socda. Dh: caartiif.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caar

2

de: glittering, opalescent object; speckled ~ spotted color pattern

3

lx: baraashirix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: baraashirix

waa la naqliyay ✓

Soft hail

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbarda'².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob, dhinac ka da'id. Roobku wuxu u socdaa barbardi'id.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bariis si gaar ah loo bisleeyo oo dheri yar oo dhoobo ah lagu kariyo. Baxsaneey bariisdheri iyo canbuula noo kari. Dh: surbiyaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barqamaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryadilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubbadhac². la-mid: dubbadhac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku hagaagid oo isla falgalid. Waxan sugayaa isku dubbadhicidda hawsha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farkannax². la-mid: farakannixid, fargannixid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is xajiimaynta cadho isla cuncunidda. Galmadhibadka waxa iigu wacan hal igu gaarraaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabdhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

1

hubkadhigid¹: m.dh Qaadidda cid hub laga qaado.

2

hubkadhigid²: m.dh (siyaasad) Dhimid, ama joojinta isticmaalidda hubka.

waa la naqliyay ✓

1

hubkadhigid¹: m.dh Qaadidda cid hub laga qaado.

2

hubkadhigid²: m.dh (siyaa.) Dhimid, ama joojinta isticmaalidda hubka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. disarming someone, disarmament

waa la naqliyay ✓

barkimadhicid