barkadid — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bardadid-da)

2

Sasid; argaggixid; (ama berdedid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bardad². la-mid: barkadid, barkagid, berdedid, berkegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi iyo naxdin darteed la wareerid. Bardadid bay la kici wayday markii wiilkeedii lagu hor gawracay. Dh: argaggixid, sassid, berdedid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadid-da)

2

Wax badan maqnaan; raagid; daahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baad².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąad².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mayac, dhedig, keli) cela magnaan dheeraata. Scadid ku kala raugnays helmaan, baro wada galeyna. Dh: baaris, raagid, dachid, dibloed

2

baadid -da: (magac, dhedig, keli) Laydhitaanka iyo leexashada dhiuc la maro. Kobta adhiga becaubu degay kor uga baadaye

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun u kari.

waa la naqliyay ✓

1

barkad¹: m.l la-mid: barkasho.

2

barkad²: m.dh la-mid: bardad¹.

3

barkad³: f.g1 (-day, -dday) la-mid: bardad².

waa la naqliyay ✓

name-m he who rests on another; lit: he who born after his twin

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. barkado-ha] artificial reservoir (rezar vu waar); pool (puul); pond (poondh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceel gun dheer loo yeelo oo inta la sibdhiyo biyaha roobka lagu kaydsado. Jiilaalkii nin walba barkaddiisa ayuu ka cabbaa. Dh: berkad, berked. Wa: baraag, berkedo.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradid-da)

2

Dhar la qaato waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arrad². la-mid: arrad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] lack of proper clothes, shabbiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhar ka dhammaaday noqosho ama dhar cusub waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lack of proper clothes, shabbiness

2

lx: arradid

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f-abs

5

key: arradid

waa la naqliyay ✓

1

(Bararid-da)

2

Barar yeelasho; kabrarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barar yeelasho oo soo buurnaansho cudur ama nabar awgii. Bararidda waxa ugu wacan nabarkan cusub.

waa la naqliyay ✓

/baarmeydh/barmaids; (n) naagta ka adeegta baarka (kabal yeeriyad).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirbiirid oo kolba sii badasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dillaaca waaga berigiisa; kaahidda waaberiga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraar⁴.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ka sii deynta ama bannaanka soo dhigid wax dahsoonaa. Barraxiddaan soo barraxay badeecaddii ayuu roobku bilaabay.

2

barraxid -ka: (magac, lab, keli) bannaanka u soo saarid wax meel ku dahsoonaa. Soo barraxid iyo baadhid boolis loo diraye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barxan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo biyo la isku daray noqosho. Dh: badhxamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baydadid-da)

2

Cabsi ama dhiillo la cararid iyadoo aan la aqoon meel loo carara hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baydad². la-mid: beydad¹, beygag¹,beygagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsasho oo duurka xulid. Laxda waadaasha ah ayaan baydadid uga baqayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Harjadid-da)

2

Werfid; mintidid; dadaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harjad². la-mid: harjad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mintidid oo dadaalid. Dh: mintidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkarid-da)

2

Karkar badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karkar badan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarfad².

waa la naqliyay ✓

1

(Saraadid-da)

2

Saadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka sii sheeg wax inta uuna dhicin, wax dhici doona timaadda sii sheeg. Dh: saadid, saadis, saadaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xargagid¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkadhicid-da)

2

Waxbarkasho-xumo darteed, muruqyada surku xanuunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barkadhac². la-mid: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) surka oo barkinka ka dhaca. Dh: barkindhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baryadilasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaraad². la-mid: kabaaradis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarran². la-mid: baarran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afeefasho oo cudurdaar sii qaddimasho, ballamid. Baarramid hore haddaad lahayn adkayso. Dh: baarrimasho, afeefasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) survival (sar vaay val); the act or process of surviving ~ badbaado

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabadgalka laga nabadgalo dhibaato iyo col. Badbaadidda lama gartee, Allow adu noo jidbixi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibrid iyo isla weyni. Inan fiican buu ahaaye, badraamid buu bilaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakac². la-mid: barakac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaxooti ahaan u guurid; cabsi ama gaajo u qayaadid. Dagaalladu waxay sababaan barakicidda dad badan. Dh: qixid, qaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel u kala badin; tartan samayn oo wax u borotomid. Baratamiddu waa hab lagu kala badiyo. Dh: baratan, borotomid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarid-da)

2

Barbaar noqosho; korid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbaar³. la-mid: barbaaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaad noqosho; barbaar noqosho. Dh: hanaqaadid, korid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkadhac-a)

2

Muruqyada surka oo xanuuna waxbarkasho-xumo darteed.

waa la naqliyay ✓

1

barkadhac¹: m.l Muruq dadka luqunta ka gala marka barkinta si xun u barkadaan. la-mid: barkindhac¹.

2

barkadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Barkin si xun ugu seexasho. la-mid: barkindhac².

waa la naqliyay ✓

1

barkadhac¹: m.l Muruq dadka luqunta ka gala marka barkinta si xun u barkadaan. la-mid: barkindhac.

2

barkadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Barkin si xun ugu seexasho. m.f.dh, barkadhicid. la-mid: barkindhac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] stiff neck

2

barkadhac: v., [compound] have a stiff neck (especially after sleeping without a pillow)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) juucjuuc muruqyada surka ku dhaca, lala soo tooso subaxii, ka yimaadda barkimada oo laga dhaco ama si xun loo barkado. Dh: barkimadhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kabarray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: bardadsan.

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar ku biiri. Ilaahow xoolaha noo barkhaday. Dh: barkhadee, barwaaqay, liisii, badhaadhay, barkay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Cid barkhad siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

(fal) badi oo wax beexaansan ka dhig. Ilaahoow xoogga noo barkhadee. Dh: barakee, beexaami.

waa la naqliyay ✓

m.l Qasiido haweenka u gaar ah oo la tiriyo munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

name-m very beneficial; proliferation; re-birth. Syn: Barkhad, Barkhado

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ducaysan. Dh: ayaanle, barakaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun oo qaab daran oo kala daadsanaan ah u fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barraaqid-da)

2

Fadhi kala daadsan oo foolxun, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barraaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran oo foolxun u fadhiisad, Dh: barraahid, bahardaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ishay, -ilatay) Xoolo, calanaqsi samayn. la-mid: baryaddilo.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, calanaqsi samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg batraan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u edeb darraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garqaadid-da)

2

1. Gar niqiddeed gelid oo dad ama cid kale ku kala saarid; garsoorid; garniqid.

3

2. Hoggaamin; wadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garqaad². la-mid: garqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garsoorid ama dhexdhexaadin; dacwad qaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Harraadid-da)

2

Biyo la cabbo u baahasho; oomid; asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harraad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid oomman oo harraaday ahaan. Dh: harraadis, asqoobid, oomis.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaadid-da)

2

Arooryo hore socosho; kallihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarmaad. la-mid: jarmaadis², jermaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milay aroor hore ah, socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maryaad². la-mid: maryaad¹, meryaad¹, meryaadid, miryaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dildillaacid. Ciidda roob la'aanta ayaa qarradhidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl loo maarowaayey oo cid kale loogu cawdo ama ciirsi loo weydiisto.

waa la naqliyay ✓