barjimo

f.mg3 (-intay, -imatay) Afeefasho.

f.mg3 (baarrintay, baarrimatay) Afeefasho. m.f.dh, baarrimasho.

v. make excuses ~ justifications

(fal) hadalkaaga hortii afeefo oo eed, khalad iyo denbi ka sii gaashaamo. Hadalkaaga hortii baarrimo afafkaagana ood dhigo. Dh: afeefo, baarran.

baarrimo: -da: (magac, dhedig, keli) hadal hortii afeefo oo cudurdaar sii samaysasho. Dacwaddaada hortii baarrimo dhigo. Dh: afeef, baarran.

baarrimo -da: (magac, dhedig, keli) cudurdaarasho iyo afeef la sii qaddinto inta aan talo gaadhin. Baarrimada Yaasiin waa la wada ogaa. Dh: afeef.

baarrimo -ha: (magacwadareed) laba baad oo leebabka ama gantaalaha xagga dambe lagaga sameeyo si ay xawaaraha u dheereeyaan. Leebka intaanad ganin baarrimo ku xidh. Dh: baarrumo.

baarrimo -ha: (magacwadareed) xirribaha isha labadeeda dhinac ku yaal. Suubban waa gabadh baarrimo waaweyn. Dh: baarrumo, xirribo

de: make excuses ~ justifications

lx: baarrimo

pd: (baarrintay)

ps: v3b=

key: baarrimo

-da: (magac, dhedig, keli) macallinnimo; bare ahaan. Gabadha baranimoda sannadkan ayaa ugu horraysay. Dh: macallinimo.

-da: (magacwadareed) wadarta barjin oo ah kambadh qori ah oo lagu fadhiisto.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Madaxa hore oo kuusan ee xubinta taranka ragga; dhalfo; fanjar. 2. Qayilaad meel fadhi fiican oo lagu raaxeysto leh lagu qayilo.

-da: (magac, dhedig, keli) cudhka hore ee jilicsan ee koofiyadda u ah guska ragga. Dh: kobor, dhalfo, burjo, kobor.

Argomenti; faccende

Matters; issues

-ka: (magac, lab, keli) kursi gaaban oo afar addin leh, kana samaysan loox ama harag lo'aad. Dh: ganbar, gambadh, mijilis.

(Harima-da)

Cunnada weyn oo maalinta kalabbarkeeda la cuno; qado.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cuntada harkii la cuno; qado. 2. Wax jirro awgeed loo takooro.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cuntada harkii la cuno; qado. 2. Wax jirro awgeed loo takooro.

f. n. lunch

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada maalinta bartankeeda la cunno. Dh: qado, hadhimo.

de: lunch

lx: harimo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: qado

key: harimo

v. translate

a: tarjum

bw: Arabic

de: translate

initial: t

lx: tarjim

pd: (tarjimay)

ps: v1=tr

key: tarjim

(Aarnima-da)

Aar ahaansho; geesinnimo.

m.dh Aar ahaansho.

f. n., [abstract] bravery

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

de: bravery

lx: aarnimo

pd: (/da)

ps: n0-f-abs

key: aarnimo

(Baaqima-da)

Neef xoolo ah oo aan madi ahayn; aan caano badan lahayn; badho; hooto; gabno; (ama baaqin).

m.dh (-ooyin, m.l) Neef caana yar; gabno; badho. la-mid: baaqin.

m.dh (-ooyin, m.l) Neef caana yar; gabno; badho. la-mid: baaqin.

f. n. animal that does not produce much milk

-baaqimada: (n) a cow, goat or she camel that produce little milk ~ finnaaq

-da: (magac, dhedig, keli) hal geel oo caano yar. Hadday baatir geel kuu dhashoo, baaqimo noqoto, bilaash baa lagu baxshaa. Dh: badho, gabno, hooto. Li: ayro, deeqa, haldoor.

cf: gidir

de: animal that does not produce much milk

lx: baaqimo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: baaqimo

m.dh Bah ahaansho.

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraabo ahaan, tol iyo ehel ahaan.

(Bariida-da)

Salaanta kolka waagu beryo; in la cawabberyey isweyddiiska.

m.dh 1. Casho baartay oo maalintii xigtay gaartay. 2. Salaanta kolka waagu beryo. 3. Hanti laga bixiyo gabar guur laga doonayo oo la siiyo soddohda. 4. la-mid: bariidin.

m.dh 1. Casho baartay oo maalintii xigtay gaartay. 2. la-mid: bariidin. Salaanta kolka waagu beryo. 3. Hanti laga bixiyo gabar guur laga doonayo oo la siiyo soddohda.

f. n. greeting, salutation

name-f greeting, salutation. Syn: Bariise

magac loo baxsho gabadh dhalatay arooryada hore ee la isbariidinayo.

-da: (magac, dhedig, keli) warsashada nabadqabka dadkaaga ama deriskaaga waxay ku baryeen xalay. Bariidaduna waa sede, qof bukaanka kugu nacay, adoo baahaan kaa tegay, samo ku ma bannaannee, alla barasho wacanaa. Dh: salaan, nabdaadin.

de: greeting, salutation

lx: bariido

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: Have a good night.

xv: Bariido wanaagsan.

key: bariido

(Bariisa-da)

Wax dadka ku soo waabberiista ama waabberigii dhaca (roob, kd.).

bariiso¹: m.dh 1. Waqtiga u dhexeeya qoraxsoobaxa ilaa ay qoraxdu diirimaad dhaxanta kiciya ka yeelato. 2. Roob da'a arooryada hore.

bariiso²: f.mg3 (-stay, -satay) Meel lagu hoyaday ilaa diirimaadka qorraxdu dhaxanta kiciyo ku sugnaan.

bariiso¹: m.dh 1. Waqtiga u dhexeeya qorax-soobaxa ilaa ay qoraxdu diirimaad dhaxanta kiciya ka yeelato. 2. Roob da'a arooryada hore.

bariiso²: f.mg3 (-stay, -satay) Meel lagu hoyaday ilaa diirimaadka qorraxdu dhaxanta kiciyo ku sugnaan.

f. n. any event happening at dawn

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli subax ah oo la bariisanayo.

(fal) inta ay qorraxdu dheeraanayso sug. Xooluhu xilliga barwaaqada way bariistaan.

bariiso -da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore inta ayna cadceeddu kululaan.

de: any event happening at dawn

lx: bariiso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: bariiso

m.dh (-ooyin, m.l) Afarta jaho oo asaasiga ah middood.

m.dh (-ooyin, m.l) Afarta jaho oo asaasiga ah middood.

-da: (magac, dhedig, keli) wax is ku nooc ama hal jinsi ah, wax ka duwan oo ku soo biira.

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo xoog iyo xaagaandarro lagu qaato. Geel beejimo ah ayaan soo qabannay. Dh: boojimo.

(Birjika-da)

Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, weelasha wax lagu karsana hayo la kor saaro; burjiko; girgire; baabuur; markab.

m.dh la-mid: burjiko.

f. n. cooking stove, cooker

-birjikada: (n) [birjikooyin- ka] an apparatus made of stone used as stove burjiko, girgire

-da: (magac, dhedig, keli) bir dab lagu shido oo sida dhadhaarrada dheryaha loo hoos dhigo. Kildhiga birjikada saar.

a: birjike ~ burjiko

de: cooking stove, cooker

lx: birjiko

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: baabuur, girgire {C & S}

key: birjiko

(Boojima-da)

Qofka la boojiyo.

m.dh (-ooyin, m.l) Gabar xoog lagula baxay oo aan yarad laga bixin.

f. n. captive

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo boob lagu keenay ama dhac. Nin boojimo la silyo aroos jiifa baan ahaye. Dh: qaniimo.

boojimo -da: (magac, dhedig, keli) qofka la dhaco ama la afduubo naftiisa. Dh: beejimo.

de: captive

lx: boojimo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: boojimo

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab wax lagu karsado oo ka samaysan dhagax jilicsan ama bir leh, dhego la qabsado iyo meel kore oo dhuxusha lagu shubo. la-mid: birjiko.

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab wax lagu karsado oo ka samaysan dhagax jilicsan ama bir leh, dhego la qabsado iyo meel kore oo dhuxusha lagu shubo. la-mid: birjiko.

f. n. cooking stove; brazier of sepiolite

-burjikada: (n) cooking stove made of limestone ~ girgire

a: birjiko

de: cooking stove; brazier of sepiolite

lx: burjiko

pd: (/da)

ps: n6-f

key: burjiko

(Harsima-da)

Maalinta dhexdeeda kulul.

m.dh Waqtiga maalinta bartankeeda ah ee qorraxdu ugu kulushahay. la-mid: harsiimo.

m.dh Waqtiga maalinta bartankeeda ah ee qorraxdu ugu kulushahay. la-mid: harsiimo.

f. n., [collective] heat of the day

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta inteeda kulul. Dh: hadhsiimo, harsiimo.

de: heat of the day

lx: harsimo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: harsimo

m.dh Dembi weyn oo cid laga galo. la-mid: jariimad.

m.dh Dembi weyn oo cid laga galo. la-mid: jariimad.

-jariimada: (n) felony (falani)

-da: (magac, dhedig, keli) danbi aad u badan oo weyn. Dh: danbi. Wa: jariimooyin.

-da: (magac, dhedig, keli) xarriiq dheer jeex. Dh: xarriiq.

mardimo -da: (magac, dhedig, keli) qalabka dagaalka ee ay dadkii hori qaadan jreen sida: gaashaanka, billaawaha, waranka iyo wixii la mid ah. Mardimo ninka furtaa iska lahaan jiray.

m.l la-mid: tarjume.

-ha: (magac, lab, keli) tarjumaan; tarjume.

(Tarjuma-da)

Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.

f. n. translation

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.

a: tarjumad (da) [n1-f]

bw: Arabic

de: translation

initial: t

lx: tarjumo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: tarjumo

m.f.dh eeg barjimo.