Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Bari-gudud) N Heteropogon contortus (L) Roem. & Schult. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Armo-gudud) S Limeum praetermissum Jeffery. Aizoaceae.

waa la naqliyay ✓

(Hamir-gudud) S Ximenia americana L. Olicaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu cas tahay.

waa la naqliyay ✓

(Ubah-gudud) N Indigofera intricata Boiss. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Sciori-gudud) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

Terra Rosa

waa la naqliyay ✓

1

(Idi-gudud) May, S Caesalpinia trothae Harms. Caesalpinaceae.

2

May, S Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Dighir-gudud) S, C Vignaunguiculata (L) Walp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Kadi-gududis) May Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

waa la naqliyay ✓

nickname-m red-lipped

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirgaduud.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] time before dawn ~ after sunset, when the sky is red

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sunset glow; dusk (das-ki)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waqti ee waaberiga iyo gabbaldhaca ee dhulku guduudan yahay. Cirguduudda sagal muuqday buu, ku cimro qaataaye. Dh: mood.

waa la naqliyay ✓

1

de: time before dawn ~ after sunset, when the sky is red {C & S}

2

lx: cirguduud

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: cirguduud

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Galgaduud [region of central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) region of central Somalia; Galgaduud

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dhuusomareeb

2

de: Galgaduud [region of central Somalia]

3

lx: Galguduud

4

pd: (Galgaduud)

5

ps: n0-loc

6

key: Galguduud

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] reddish gray color (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color (of camel)

2

lx: mayguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: mayguduud

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] reddish gray color of cattle ~ livestock

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color of cattle ~ livestock

2

lx: beeyguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: beeyguduud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) geed cawsaad laga sameeyo rarada kana baxa buuraleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel leh xammuuradda maryaha la gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, hedig, keli) leel xammuuradda maryaha la gasho leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Aus-gudud) N Sechima ischaemoides Forsk. Gramineae.

2

N Sechima nervosum (Rottl)Stapf. Gramineae.

3

S, N? Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

4

N Cymbopogon schoenanthus (L) Spreg. Gramineae.

5

May Cymbopogon sp. Gramineae.

6

S Gisekia pharnaceoides L. Aizoaceae

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-gudud) ? Indigofera schimperi Jaub. & Spach. Papilionaceae.

2

S, C Polygala sp. aff. P. erioptera DC. Polygalaceae.

waa la naqliyay ✓

-ay day: (v) frown (farown); scowl (iskaawl) frown as an expression of anger or disapproval

waa la naqliyay ✓

(Adad-gudud) C Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Filfil-gudud) S Capsicum abyssinicum Rich. Solanaceae.

2

S Capsicum annum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

(Mucoi-gudud) S Ficus sycomorus L. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

(Hibno-gudud) May Indigofera tinctoria L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) paprika (paaprika); red peppers

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) aano hore laguugu geystay oo aad mar danbe ka goosato ciddii galabsatay. Dh: aarasho. Li: cafis, saamaxaad, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aargudid-da)

2

Aarid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargud. la-mid: aargudasho, aargudis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) ciddaada oo aano loo geystay, ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gargudub-ka)

2

Labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid, ka mudbixid.

waa la naqliyay ✓

1

gargudub¹: m.l la-mid: gargudbid.

2

gargudub²: f.mg1 (-dbay, -dubtay, -dbi) Webi, haro, war iyo wixi lamida labadeeda dacal isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] cross over, traverse, be on both sides

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) river crossing by swimming

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada dhinac oo wax lee yihiin, isaga gudbid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cross over, traverse, be on both sides (e.g., a bridge)

2

lx: gargudub

3

pd: (gargudbay)

4

ps: v1=cmp

5

key: gargudub

waa la naqliyay ✓

m.l Baro badan oo isugu jira midabbo kala duwan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dallaayad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dallaayad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dallad diyaaradaha lagaga boodo iyada oo cirka duulaysa. Bayloodkii barashuud ayuu ku booday. Dh: baarashuud.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka baxid ballan ama wacad cid aad wada dhigateen. Barifurid bahdayda hawga baqin. Dh: badhifurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro ..., m.l) (fiisikis) Baro ku muujisan heerkul cabbiraha oo sugan, laguna tilmaansado astaamo walax leedahay oo la yaqaanno. Labada baro maguur ee muhiimka ah waa barta barafka (0 °C) iyo barta uumiga (100 ° C).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) Qof dhaqso u xanaaqa ahaansho. m.f.dh, carafududaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] short tempered; be easily angered; be irascible

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) hot blood, hot temper, temper on a short rein ~ caradhow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan dulqaad lahayn, oo degdeg u cadhooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: short tempered; be easily angered; be irascible

2

lx: carafudud

3

pd: (carafududaa)

4

ps: adj-der

5

syn: caradhow

6

key: carafudud

waa la naqliyay ✓

m.l Labada waqti ee ay qorraxdu marna soo baxayso marna dhaceyso middood.

waa la naqliyay ✓

m.l Labada waqti ee ay qorraxdu marna soo baxayso marna dhaceyso middood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gargudub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada dhinac webi iyo wax la mid ah, u kala tallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab, midab guduud ahi meela dhowra kaga jiro. 2. Waabberi.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. redness of the sky at dawn; red objects ~ things

waa la naqliyay ✓

1

de: redness of the sky at dawn; red objects ~ things Sg: guduud

2

lx: gudguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n8-m-pl

5

key: gudguduud

waa la naqliyay ✓

(Bur-gudei) May Tylosema argentea (Chiov.) Brenan. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg wajicabuus.

waa la naqliyay ✓

Blood rain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddig cas oo la baasaysato.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cuf baraf ah oo si tartiib ah hoos ugu dhaqaaqaya waadi dhexdiis, isagoo ka soo dhaqaaqaya meesha sare ee barafku ku samaysmay una socda xagga badda, waxa jiidayana waa xoogga cufisjiidadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Cuf baraf ah oo si tartiib ah hoos ugu dhaqaaqaya waadi dhexdiis, isagoo ka soo dhaqaaqaya meesha sare ee barafku ku samaysmay una socda xagga badda, waxa jiidayana waa xoogga cufisjiidadka.

waa la naqliyay ✓

Acacia oliveri 10

waa la naqliyay ✓

m.dh (jooloji) Nooc tuullimaad oo daboola meelaha hooseeya iyo moolka gunta bad weynta, meelahaas oo gundhererkoodu 4.000 oo mitir uu ka badanyahay; dhoobo guduudaasi waxay sida badan ka kooban tahay walaxaan orgaanig ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudur si aad ah la isu qaadsiiyo sida badan ku dhaca carruurta, waxaana keena baktiiriyada “streptococcus”. Waxaana laga qaadaa qof qaba ama qof jeermigu jirkiisa ku jiro oo aan bukin - waxaana la isugu gudbiya qufac ama caano jeermigu gaaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Cudur si aad ah la isu qaadsiiyo sida badan ku dhaca carruurta, waxaana keena baktiiriyada 'streptococcus'. Waxaana laga qaadaa qof qaba ama qof jeermigu jirkiisa ku jiro oo an bukin -waxaana la isugu gudbiya qufac ama caano jeermigu gaaray.

waa la naqliyay ✓

bari-guduud