baraqnugul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraqnugul
f.mg4 (-glaa, glayd) Qof fulay ah ama biiq ah ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraqnugul
(tilmaame) qof habnugul oo aan dhiirranayn. Nin baraqnugul oo dhan naga reeba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baranugul
m.l la-mid: baraqnugeyl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraqnugeyl
m.l la-mid: baraqnuglaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraqnugeyl
-ka: (magac, lab, keli) qof qalbi jilicsan oo fulay ah. Baraqnugeylka baashaa nagala mar. Dh: beernugayl, beerjileec, qalbinugeyl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraqnuglow
f.mg3 (-laaday, -laatay) Baraqnugul noqosho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraqnuglow
(fal) qof habnugul oo xishood badan ahaw. Intaad yar tahay baraqnuglow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarnugul
m.l la-mid: qarnugeyl.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badhaqnugayl
-ka: (magac, lab, keli) adkaysi iyo karti la'aan. Adkayso oo badhaqnugaylka iska daa. Dh: baraqnugyal, badhaqnuglaan, baraqnuglaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraqnuglaan
m.f.dh eeg baraqnugul. la-mid: baraqnugeyl, baraqnuglaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badhaqnugli
-da: (magac, dhedig, keli) eeg badhaqnugayl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daruurnugul
m.dh Daruur weyn oo hoos yeelata aanse di'in.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
baraque
baraque, n.f. - Balbalo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baanduul
-ka: (magac, lab, keli) biyaha doonta soo gala, meesha godan ee ay isugu tagaan ama ay fadhiistaan. Dh: banduul.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bahaluul
-ka: (magac, lab, keli) qofka aan nidaamsanayn ee doqonnimo loo badinayo. Dh: marajiid.
bahaluul -ka: (magac, lab, keli) darajo sare oo Rabbi gaadhsiiyo cidda uu jecelyahay ee dhab uga cabsoota, ilaalisana wixii uu faray ee ka tagta wuxuu ka taga yidhi. Dh: saahid, suufi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baraarug
(Baraarug-ga)
1. Hurdo ka kac; soojeed; digtoonaan.
(Baraarug-ta)
2. Dugaagad bir ama maar ah; jinjimmo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraarug
baraarug¹: m.l 1. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah oo arrin loo yeesho. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh oo hurdo looga koco. la-mid: baraarugid.
baraarug²: m.dh (-go, m.l) Dugaagad bir ama maar ah oo carruurta gacanta ama lugta loogu xiro si ayan hurdada uga soo sasin.
baraarug³: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof iskiis hurdo uga kicid. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh hurdo ugu kicid. 3. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah arrin u yeelasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baraarug
baraarug¹: m.l 1. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah oo arrin loo yeesho. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh oo hurdo looga koco.
baraarug²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Qof iskiis hurdo uga kicid. 2. Si aan caadi ahayn oo dhaqsi leh hurdo ugu kicid. 3. Dareen iyo feejignaan dheeraad ah arrin u yeelasho. m.f.dh, baraarugid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraarug
v. awaken with a start; realize suddenly; be alert
baraarug: vl. n. startled awakening, sudden realization, alertness
baraarug: n. bracelet of iron ~ copper (for children)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baraarug
-ay / tay: (v) 1. awaken (a weeyk); wake up. Ex: habeenbarkii baan soo baraarugay; I was awakened the middle of the night. 2. become alert
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraarug
(fal) ruux dareenkiisu soo jeeda oo og waxa hareerihiisa ka dhacaya iyo waxa soo socda og noqo. Dadkan soo baraarugay, badowyahow dib haw celin. Dh: digtoonow, feejignow.
baraarug: (fal) hurdo ka kac, ka toos adiga oo aan ka dhergin. Cidii libaaxaan ku soo baraarugay.
baraarug -ga: (magac, lab, keli) hurdo ka toosid.
baraarug-ga: (magac, lab, keli) ogaanshaha waxa hareerahaaga ka dhacaya iyo waxa soo socda. Baraarug uma laha waxa jira. Dh: digtooni, feejigo.
baraarug-ta: (magac, dhedig, keli) duub wareegsan oo maar ama ka sameysan oo ubadka looga xidho cadanyada iyo isha; jijin ka mid ah waxyaabaha ay dumarku qurux ahaan ugu xidhaan gacmaha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Barafuun
(Barafuun-ka)
Udug; cadar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barafuun
m.l (-nno, m.dh) Hoore alkolo ku jirto; carfoon, ubax iyo wixi lamida ka samaysan oo la isku udgiyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barafuun
m.l (-nno, m.dh) Hoore alkolo ku jirto; carfoon, ubax iyo wixi lamida ka samaysan oo la isku udgiyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barafuun
m. n. perfume, cologne
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barafuun
-ka: (n) [barafuuno-da] perfume (peer fiyuum); fragrance (fereey garansi)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barafuun
-ka: (magac, lab, keli) dareere udgoon badan leh oo la isku buufiyo. Barafuun isku buufi salaadda Jimce intaanad tegin. Dh: cadar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barafuun
de: perfume, cologne
lx: barafuun
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: cadar, udug {Eng}
key: barafuun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garanuug
-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh u gaar ah geeska afrika oo u eg deerada kase waaweyn oo aad u qurux badan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habnugul
(tilmaame) khajilaad badan oo an dadka eegi karin waxna weydiisan karin. Li: il ́adag.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
harangue
/haraang/ (n) khudbo kulul oo xamaasad-leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalnugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) 1. Wax niyad debecsan oo raxmad badan ahaansho. 2. Wax cabsi badan ahaansho (qof). 3. Wax adkaysi yar ahaansho (qof).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalnugul
der. [adjective] compassionate, tender-hearted
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalnugul
-aa: (adj) softhearted (soofthaartidh); tenderhearted
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalnugul
de: compassionate, tender-hearted
lx: kalnugul
pd: (kalnuglaa)
ps: adj-der
key: kalnugul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaranful
m.l Miro yaryar, madmadow, dhuudhuuban oo madax kuuskuusan leh oo shaaha lagu udgiyo. la-mid: qorofol, qoronful.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaranful
m.l Miro yaryar, madmadow, dhuudhuuban oo madax kuuskuusan leh oo shaaha lagu udgiyo. la-mid: qorofol, qoronful.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaranful
-ka: (magac, lab, keli) midho yaryar, madmadow, dhuudhuuban oo madax kuuskuusan leh oo shaaha lagu udgiyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qasnugul
(tilmaame) mid daalay oo tamardarreeyey.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
warangal
-ka: (magac, lab, keli) wiilku maalinta uu dagaal gali garo. Curadkaygu haddeed waa warangal. Dh: gaashaanqaad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bacalluul
-ka: (magac, lab, keli) qof kartidiisu koobantahay oo doqonniimo ku jirto.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraacuud
m.l Baro badan oo isugu jira midabbo kala duwan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraanbur
m. n. poem (sung by women)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baraanbur
-ka: (n) [ Pl. baraanburo- da] a poetic work written and sung by women buraanbur
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraanbur
-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah gododka suugaanta ee dumarka gaar u ah. Baraanbur tirisaye xaggeed Barniyeey barateen. Dh: buraanbur.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraanbur
a: buraanbur
de: poem (sung by women)
lx: baraanbur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: baraanbur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barashuud
m.l Dallaayad.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barashuud
m.l Dallaayad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
barashuud
-ka: (magac, lab, keli) dallad diyaaradaha lagaga boodo iyada oo cirka duulaysa. Bayloodkii barashuud ayuu ku booday. Dh: baarashuud.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beernugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) Qof raxmad badan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beernugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) Qof raxmad badan ahaansho. m.dh, beernuglaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beernugul
adj., idiom: soft-hearted, generous, kind
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beernugul
-ka: (magac, lab, keli) eeg beernugeyl.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beernugul
de: soft-hearted, generous, kind Lit: soft liver
lx: beernugul
pd: (beernuglaa)
ps: adj-idiom
key: beernugul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garannuug
(Garannuug-ta)
Ugaarta jaad kamid ah oo sur aad u dheer leh (ama gerennuug).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garannuug
m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug, gerinnuug.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garannuug
m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garannuug
f. n., [collective] Waller's gazelle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
garannuug
-ta: (n) gazelle (gazaal) ~ deero
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garannuug
a: gerennuug
cf: liig
de: Waller's gazelle
lx: garannuug
pd: (-ta)
ps: n-f-col
key: garannuug
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qaranfuul
(Qaranfuul-ka)
Qorfe.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qaranfuul
m. n., [collective] cloves
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaranfuul
-ka: (magac, lab, keli) qolof udgoon oo xawaashka cuntada lagu macaaneeyo ka mid ah. Shaaha waxan ku daray hayl iyo qaranfuul. Dh: qorfe, qoronfol, qolonfol.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaranfuul
cf: qorfe
de: cloves
lx: qaranfuul
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: qaranfuul
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraarug_1
de: awaken with a start; realize suddenly; be alert
hm: 1
lx: baraarug
pd: (baraarugay)
ps: v1=intr
key: baraarug_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraarug_2
de: startled awakening, sudden realization, alertness
hm: 2
lx: baraarug
pd: (-ga)
ps: vn2a-m
key: baraarug_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraarug_3
de: bracelet of iron or copper (for children)
hm: 3
lx: baraarug
pd: (-ta)
ps: n -f
key: baraarug_3
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraarugad
-da: (magac, dhedig, keli) eeg baraarug.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baraarugid
(Baraarugid-da)
Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraarugid
m.f.dh eeg baraarug³. la-mid: baraarug¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraarugid
-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka kicid, ka toosid. Dh: baraarugow.
baraarugid-da: (magac, dhedig, keli) soo jeedidda dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraarugis
-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ka toosid.
baraarugis -ta: (magac, dhedig, keli) soo jeedidista dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhadanugul
(tilmaame) eeg dheganugul.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faradhuxul
-ka: (magac, lab, keli) qof caydh ah oo gacmihiisa ku goosta waxay u qaban karaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bar maxsuul
Yieldpoint
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraanburid
-da: (magac, dhedig, keli) tirinta buraanburka. Dh: buraanburid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraanburis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baraanburid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baraarugsan
1. Aan hurdeysneyn; hurdo ka kacay oo ay ka ba'day.
2. Soo jeeda oo aan la dagi karin; digtoon; feeyig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraarugsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baraarugay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baraarugsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baraarugay ahaansho. m.f.dh, baraarugsanaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baraarugsan
der. [adjective] awake, alert
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baraarugsan
-aa/ ayd: (adj) not in a state of sleep; awake (a weeyk); aware (aweer) -Syn: cognizant, conscious, sensible, alert, watchful, vigilant
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraarugsan
(tilmaame) qof aan hurdin oo indhaha kala haya ama soo jeeda. Odayga oo baraarugsan buu waraabuhu soo dhacay.
baraarugsan: (tilmaame) qof wacyi qaba oo wax kala og, dunida la socda. Bulsho baraarugsan cadowgeed ma jebiyo. Dh: digtoon, feejigan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baraarugsan
de: awake, alert
lx: baraarugsan
pd: (baraarugsanaa)
ps: adj-der
key: baraarugsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
barqo-kulul
m.dh Waqtiga duhurka ka horreya oo cadceeddu aad u kulushahay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
barqo-kulul
m.dh Waqtiga duhurka ka horreya oo cadceeddu aad u kulushahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhegannugul
(qof) aan wax diidin; dhegafudud; wixii la faro, degdeg u maqla oo u qabta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhegannugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) U dh.: qof, waxa la faro si sahlan u fuliyo ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhegannugul
f.mg4 (-glaa, -glayd) U dh.: qof, waxa la faro si sahlan u fuliyo ahaansho. m.f.dh, dhegannuglaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhegannugul
adj., [expression] responsive, attentive, obedient; prompt
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhegannugul
de: responsive, attentive, obedient; prompt
lx: dhegannugul
ps: adj-expr
key: dhegannugul
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badhaqnuglaan
-ta: (magac, dhedig, keli) adkaysi yari iyo degganaansho la'aan. Dh: badhaqnugayl.