Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-ooyin, m.l) (kiimika) Nooc kasta oo ka mid ah birdhafyada kubram-sink oo ilaa 50% tahay sink. Marka xaddiga sink la kordhiyaba, midabka birdhafku wuxuu iskula beddelaa sidan: dahabi-cas oo noqda dahabi; ilaa laga gaadho caddaan-qalimeed. Baraasyada si fudud ayaa loo sameeyaa, si wacanna way ugu adkaystaan daxalaysiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (kiim.) Nooc kasta oo ka mid ah birdhafyada kubram-sink oo ilaa 50% tahay sink. Marka xaddiga sink la kordhiyaba, midabka birdhafku wuxuu iskula beddelaa sidan: dahabi-cas oo noqda dahabi; ilaa laga gaadho caddaan-qalimeed. Baraasyada si fudud ayaa loo sameeyaa, si wacanna way ugu adkaystaan daxalaysiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Baras-ka)

2

Cudur oogada ku dhaca oo dubka ka diira oo xajiin iyo cuncun badan; caddaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur cuncun leh, oogada dadka ku dhaca oo caddeeya. la-mid: barras.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur cuncun leh, oogada dadka ku dhaca oo caddeeya. la-mid: barras.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] psoriasis (skin disease)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) psoriasis (sa-raaya- sis); an inflammatory skin disease

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun dubka ku dhaca oo midabka asalka ah beddela oo jidhka caddaan ka dhiga. Ilaahoow baras iyo bugtaan kalaba naga hay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: psoriasis (skin disease)

3

lx: baras

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: baras

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareenka wax lagu kala garto. Dh: dareen, ogaansho, miyir.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: berked.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hog gacanta lagu qodo, kaddibna la sibidheeyo si biyaha loogu kaydsado. Baraagta biyo kuma jiraan. Dh: berkad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Fadhi caajisnimo ku jirto oo in muddo ah si macnala'aan ah meel loo fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Baraar-ka) Dhasha idaha; naylo.

2

2. (Baraar-ta) a) Afeef. b) (lo') geeso rogan; weji ballaaran; baaji.

waa la naqliyay ✓

1

baraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Naylo waaweyn oo aan dhibaato mudanayn haddii naaska hooyada ay waayaan. 2. Meesha markabka loogu xiro borosinka.

2

baraar²: m.dh Neef lo' ah oo leh geeso labada dhinac u kala rogan; sheexo.

3

baraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Barwaaqo, caafimaad iyo nabadgelyo ku noolaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Barwaaqo, caafimaad iyo nabadgelyo ku noolaan. m.f.dh baraarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lamb, young sheep

2

baraar: [feminine] n., [collective] cattle species (with twisted horns and a wide face)

3

baraar: v. prosper; be content

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) lambs (laamis); the babies of sheep

2

baraar: -ay / tay: (v) prosper (paroos per); be fortunate or successful

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg badhaadh.

2

baraar -ka: (magacwadareed) maqasha idaha ee caana nuugga ah, aan weli laga gudhan ee reer joogga ah. Baraar iduu noqdaa.

3

baraar -ta: (magac, dhedig, keli) hadal laga sii hordego intii hadhow eedi ka iman lahayd. Hadalka hortiiba baraar dhigtay. Dh: afeef, shuruud.

4

baraar -ta: (magac, dhedig, keli) sida lo'da qaarkeed geeso rogan leh iyo weji ballaadhan. Dh: baaji.

waa la naqliyay ✓

Bir baraar kore iyo mid hoose leh ee la saaro birta la xariiqayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baras.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Basaas-ka) Jaasuus.

2

2. (Basaas-ta) Dufan la is marsho kolka la waayo, abaarta iyo engegga, timaha iyo wixii la mid ah, ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

1

basaas¹: m.dh (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof, sir cidi leedahay raadiya, una gudbiya cid kale oo ay dan u tahay. 2. Qof, sir dawladeed raadiya, una gudbiya dawlad kale; sirdoon.

2

basaas²: m.dh Qallaylka, googgo'a iyo midab doorsoonka ku dhaca timaha marka aan muddo dufan la marin.

3

basaas³: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid sirteeda, cid kale oo ay dan u tahay u gudbin. 2. (f.mg) Timo aan muddo dufan la marin qallayl, googgo' iyo midab doorsoon la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

basaas¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof, sir cidi leedahay raadiya, una gudbiya cid kale oo ay dan u tahay. 2. Qof, sir dawladeed raadiya, una gudbiya dawlad kale; sirdoon.

2

basaas²: m.dh Qallaylka, googgo'a iyo midab doorsoonka ku dhaca timaha marka aan muddo dufan la marin.

3

basaas³: f.g/mg1 (-say, -stay) 1. (f.g) Cid sirteeda, cid kale oo ay dan u tahay u gudbin. 2. (f.mg) Timo aan muddo dufan la marin qallayl, googgo' iyo midab doorsoon la kulmid. m.f.dh, basaasid.

waa la naqliyay ✓

1

v. spy

2

basaas m. n. spy, scout

3

basaas v. get dry skin ~ hair

waa la naqliyay ✓

1

-ka basaasad-da: (n) [Pl. basaasyo-da] spy (ispaay); informer (infoor mar); mole (mool); undercover agent ~ jaajuus, tiftif

2

basaas: -ta: (n) the state of lacking the natural or normal moisture; dryness (dharaay nes)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xog cid kale, gaar ahaan cadawga, soo ururin. Soo basaas bal waxay leeyihiin. Dh: ogow, jaajuus.

2

basaas: (fal) dufan la'aan, timahaagu ingeeg ha noqdaan; timaha iyo jirka inta dhaashiga la mariyo ha ku cawlaato; dufan la'aani haku dhacdo. Adigana baroor bay indhuhu kula basaaseene. Dh: abaarso.

3

basaas-ka: (magac, lab, keli) ilaalo wax soo ogaata; qof sirdoon ah. Inaad buti iyo basaas tahay, beri hore la noo sheeg. Dh: jaasuus, jaajuus.

4

basaas -ta: (magac, dhedig, keli) cawllida timaha dhaashi la'aan dartii; dufan iyo dux timo aan arag. Baahi iyo basaas baa ka muuqata gabadha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof gaaban oo da' weyn oo hoos'ubax ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraashirix-a)

2

Midab baro ama dhibco badan oo isku darsan leh; birdhicyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Birdhicya-da)

2

Dhibco yaryar oo badan; baraashirix; baro.

waa la naqliyay ✓

1

(Giir-ka)

2

1. (midab) isku dhafan; baraashirix.

3

2. Surka xaggiisa danbe; jeego; qadaad.

4

3. Joof; gan; bulbul.

5

4. Biriir; wejitub; fooltub.

6

5. Dhibco ama baro yaryar oo wejiga ku yaal; furuqdhoon.

waa la naqliyay ✓

1

(Sharax-a)

2

1. Hadal lagu sii caddeeyo oo lagu sii qeexo hadal kale oo qoran oo ama duuban ama gaaban ama adag.

3

2. Midab dhibco ah ama baraashirix.

4

3. Qoryaha shukaanta midkood.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

1

carcar¹: m.l 1. Cudur finan leh oo naasaha geela ku dhaca. 2. Midab baraashirix ah oo ay riyuhu ku yeeshaan qoorta.

2

carcar²: m.dh Awood dihin oo aan weli wax lagu qaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Meerisyo kuul yaryar ah, hab quruxsan la isugu tolo, rucubyo leh oo haweenka qoorta ku xirtaan. 2. Midab baraashirix ah oo lo'da iyo riyuhu yeeshaan. 3. (w) Qaab qurux badan oo dadka cayillan ama hablaha surkoodu yeesho. la-mid: cabbaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

1

caar: m.l 1. Midab baraashirix ah oo lo'da ariga iyo farduhu yeeshaan. 2. Cudur haragga dadka ku dhaca oo baro cadcad u yeela; qawad.

2

cąar: m.l (-rar, m.l) Xubinta taranka ee ratiga.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an itching or painful mass of vein in swollen anal tissue.

2

baraasiir ama bawaasiir

waa la naqliyay ✓

/baraash/ (adj) indha-adkaan (dhiiranaan)

waa la naqliyay ✓

/baraash/ (n) 1. burush; buraash (v) 2. buraashid (buraash ku nadiifin)

waa la naqliyay ✓

/baraash ap/ (v) muraajaco ku samayn (ama sare u qaadid aqooneed) e.g. I have to brush up on my English.

waa la naqliyay ✓

/baraash asaydh/ (v) dhan isaga tuurid; iska maahin (iska indha tirid); wax aan muhiim ahayn ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) underbrush (andher-baraash); dense growth of bush

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caarcaar dhibco ama baro badan oo isku darsan ah. Sac baraashirix ah ayaa lo'da la socda. Dh: caartiif.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caarcaar yaryar oo dhibco ah. Shabeel birdhicyo leh ayaa adhiga soo weeraray. Dh: baro, caartiif, baraashirix.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) in aan badnayn; xoogaa. Cabbaar baan ku sugayoo cadceedda ayaa i damaqday. Dh: waxoogaa, nabar.

2

cabbaar -ta: (magac, dhedig, keli) dhabbada gaa- diidku qaado, jagooyinka ay u qaybsan tahay oo hadba mid la dego si loogu nasto. Dh: minqaad.

3

cabbaar -ka: (magac, lab, keli), midab baraashirix ah oo lo'da iyo riyuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qurxi.

2

sharax-a: (magac, lab, keli) shukaanta wareegsan ee doonta.

3

sharax-a: (magac, lab, keli) alaabooyinka yaryar oo wax lagu qurxiyo ee lagu bilo ee la dhigo aqal iyo wixii la mid ah.

4

sharax -a: (magac, lab, keli) midab dhibco ah ama baraashirix ah.

5

sharax-a: (magac, lab, keli) kitaab sharaxii ee aan matni ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fadhi aan jiilnayn oo hambash ah. Baraahsi duq daalaa lagu ogaa. Dh: barraahsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Barajis) N Hyalocystis popovii Verdc. Convolvulaceae.

2

N Hyalocystis viscosa Hall.F. Convolvulaceae.

3

S Ipomoea sinensis (Desr) Choisy. Convolvulaceae.

4

C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

5

S Ipomoea tenuirostris Choisy. Convolvulaceae.

6

S Crotalaria pycnostachya Benth. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barraaqitaan u fadhiisad. Barraaqis foolxumaa ma duq dhacday baa! Dh: barraahis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baraarin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqo iyo dhereg. Dh: badhaadhis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax walba intiisa sare. Baaraanka qaado, laakiin badhka kale anigaa leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Qof isla weyni iyo kibir badan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Qof isla weyni iyo kibir badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid gardarro iyo kibir badan. Dh: batraan, cawaandi, kibraanni.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) agab kala duwan oo iib u joog ah. Baabuurku bagaash faro badan buu sidaa.

2

bagaash -ka: (magacwadareed) qalab iyo alaab qof socoto ahi wato. Bagaashkii Sacdiya, diyaaraddu way ka soo tegtay!

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed timirta isku bah yihiin oo caleen balballaadhan leh. Dh: baar, geedbaar, geedqoonne.

2

bahaash -ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka baarka. Dh: qoonne.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Nooc ka mid ah noocyada ashuumada waaweyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Guri ka sameysan alwaax dushana jiingad kaga dedan tahay. la-mid: baraakad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Guri ka sameysan alwaax dushana jiingad kaga dedan tahay. la-mid: baraakad.

waa la naqliyay ✓

f. n. wooden house with a tin roof

waa la naqliyay ✓

baraakada: (n) [ Pl. baraakooyin-ka] a wooden house; a house made of wood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal leh sees dhagax ah, intiisa kale se tahay loox iyo jiingad. Baraako ayey galaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: wooden house with a tin roof {It}

2

lx: baraako

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: baraako

waa la naqliyay ✓

m.l B. leh: wax baro leh.

waa la naqliyay ✓

(Barale) N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhulka u dhaw dhul badhaha adduunka. Baraaluhu wuu ka kulul yahay labada geftin ee dhulka. Dh: badhaale,

waa la naqliyay ✓

m.l Nolol barwaaqo, caafimaad iyo nabadgalyo leh. la-mid: baraaro.

waa la naqliyay ✓

m.l Nolol barwaaqo, caafimaad iyo nabadgalyo leh. la-mid: baraaro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] prosperity, well-being

waa la naqliyay ✓

(Barare) May Asparagus africanus Lam. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

-baraaraha: (n) the condition of being prosperous; prosperity (paroos periti)~ baraaro, nimco

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) barwaaqo, wanaag iyo nabad. Dh: badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

1

a: baraaro

2

de: prosperity, well-being

3

lx: baraare

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-abs

6

key: baraare

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid baraare siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

1

(Barari) S Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

2

S Cissus quinquagularis Chiov. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qaadka soo baxaaya ee cusub, ee curdanka ah. Baraari weeye qaadku. Dh: fiil. Li: gahayr, garraad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baraare.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nabad iyo caano; wanaag iyo barwaaqo. Dh: wanaag, badhaadho.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Brava [coastal town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Brava; a porty city of southern Somali

waa la naqliyay ✓

1

de: Brava [coastal town in south Somalia]

2

lx: Baraawe

3

ps: n0-loc

4

key: Baraawe

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) displace / (dis plays); move or shift from the usual place or position

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baradaadii, ka farabax.

2

barabax-a: (magac, lab, keli) ka tegista baradii aad degganayd oo dhibaato kaa soo saartay. Dh: qax, barakac. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baraf noqo oo jaamud. Baddii way barafowday.

2

barafaw -ga: (magac, lab, keli) baraf noqosho oo jaamudid. Baddii way barafowday.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig baraf jaamud ah. Barafay biyaha. Dh: barafee, qabooji.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l la-mid: barakicid.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel looga guuro.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid. m.f.dh, barakicid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato dagaal ama abaareed, deegaankii uga guurid oo qaxid.

2

barakac -a: (magac, lab, keli) dhibaato darteed si wadar ah meel uga guurid oo meel kale u guurid. Dh: qax, barabax.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mid barako iyo doobir leh noqo. Barakaw hooyo bakeeriga ii keen. Dh: karaamaw, bulaal, lii.

2

barakaw -ga: (magac, lab, keli) mid barako iyo doobir leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) barako iyo khayr u yeel. Rabbiyaw noo barakay biyaha iyo baadkaba. Dh: barakee.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo sanqadha sidii wax baadad leh oo kolba dhinac u duulaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Meel jirka ka mid ah, wax bararay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Meel jirka ka mid ah, wax bararay ahaansho. m.f.dh, bararnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swollen, puffed up

waa la naqliyay ✓

-bararnaa / bararnay (adj) swollen (iswoolan); distend d. Ex: gacan bararsan; a swoller arm ~ hurgunsan

waa la naqliyay ✓