ereyga

baraar-koris

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BARAAR-KORIS

DHAN
1

(Barar-kuris) N,C Corchorus depressus (L)C.Chr. Tiliaceae.

2

N Corchorus trilocularis L. Tiliaceae.

3

May, S, NFD Ficus vasta Forsk. Moraceae.

4

N Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarugis

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo ka toosid.

2

baraarugis -ta: (magac, dhedig, keli) soo jeedidista dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraarujis

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: baraarujin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarujis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg baraarujin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbararis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) barbararitaan yeelasho. Barbararista boogta biyahaa ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraanburis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baraanburid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarshirix

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) midab ka kooban baro ama dhibco isku wada darsan. Shaadhkaa baraarshirixa leh iga gad. Dh: birdhicyo, birdhi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

quraan-akhris

DHAFANDHAAF

m.l 1. Siyaarooyinka, Allabariyada oo Quraan dad badani ka akhriyaan. 2. Akhrinta la akhriyo Quraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baraakiin

DHAFANDHAAF

f. n., pl. evil spirits

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraakiin

DHAFANDHAAF

-ta: (magacwadareed) burkaanno badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraakiin

DHAFANDHAAF
1

de: evil spirits (according to Yemeni-Somali tradition)

2

lx: baraakiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

key: baraakiin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraaruji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdo ka toosin. 2. Dareen iyo shucuur dad kicin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baraaruji

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdo ka toosin. 2. Dareen iyo shucuur dad kicin. m.f.dh, baraarujin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baraaruji

DHAFANDHAAF

v. wake up, rouse, awaken someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baraaruji

DHAFANDHAAF

-yey -say: (v) 1. make someone awake; wake up ~ toosi. 2. make someone conscious

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraaruji

DHAFANDHAAF
1

(fal) hurdada ka toosi cid kale. Baraaruji beesha colbaa soo galaye.

2

baraaruji: (fal) cid kale, digtooni iyo feejigni geli, ruux baraarugsan ka dhig. Ku baraarujiya dadka halista nadaafad darradu leedahay. Dh: wacyigeli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraaruji

DHAFANDHAAF
1

de: wake up, rouse, awaken s.o.

2

lx: baraaruji

3

pd: (baraarujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: baraaruji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barbaaris

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: barbaarid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbaaris

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) gaashaanqaad noqod. Dh: hanaqaadis, koris.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rajakoris

DHAFANDHAAF
1

rajakoris¹: m.l R. ah: nin haya carruur hooyadood dhimatay.

2

rajakoris²: m.dh 1. Dabshidka iyo irridda meesha u dhexeysa. 2. Naag naxariis badan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rajakoris

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) nin haya carruur hooyadood dhimatay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rajokoris

DHAFANDHAAF

m.dh Dabshidka iyo aqalka meesha u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rajokoris

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dabshidka iyo aqalka meesha u dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abaaroobis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan roob la'aantii u xaalufay oo aan baad iyo biyo midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bankaroori

DHAFANDHAAF

(fal) cabsi badan cid kale, ku abuur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baraarugid

DHAFANDHAAF
1

(Baraarugid-da)

2

Hurdo ka kicid; soojeedid; digtoonaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraarugid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg baraarug³. la-mid: baraarug¹.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarugid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo ka kicid, ka toosid. Dh: baraarugow.

2

baraarugid-da: (magac, dhedig, keli) soo jeedidda dareenka qofka. Dh: digtooni, feejigni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baraarujin

DHAFANDHAAF
1

(Baraarujin-ta)

2

Hurdo ka kicin; wax xusuusin; qof digtoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraarujin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg baraaruji. la-mid: baraarujis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraarujin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax soo jeeda ka dhigid. Baraarujin bay beelaha ka dhex wadaan. Dh: wacyigelin.

2

baraarujin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale digtooni gelin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbararid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) barbarar iyo buurbuurni yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BARBAROONI

DHAFANDHAAF

(Barbaroni) S Capiscum annum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

carrarogis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg carrarrogid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marmaroori

DHAFANDHAAF

(fal) shay mar wax ka badan kolba dhinac u qallooci. Dh: qalqalooci.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abaaldooris

DHAFANDHAAF

m.l Samafal la isu galay oo xummaan lagu beddelo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abaaldooris

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) inkiraadda wanaag la taray.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baarbaarris

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baarbaarrid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bakaaroobid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg bakaarow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bankarroori

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsi badan cid ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraanburid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) tirinta buraanburka. Dh: buraanburid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baraashirix

DHAFANDHAAF
1

(Baraashirix-a)

2

Midab baro ama dhibco badan oo isku darsan leh; birdhicyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baraashirix

DHAFANDHAAF

m.l Midab ka kooban baro yaryar badan, midabbo kala duwan ah oo riyuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baraashirix

DHAFANDHAAF

m.l Midab ka kooban baro yaryar badan, midabbo kala duwan ah oo riyuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baraashirix

DHAFANDHAAF

m. n. glittering, opalescent object; speckled ~ spotted color pattern

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraashirix

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) caarcaar dhibco ama baro badan oo isku darsan ah. Sac baraashirix ah ayaa lo'da la socda. Dh: caartiif.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baraashirix

DHAFANDHAAF
1

cf: caar

2

de: glittering, opalescent object; speckled ~ spotted color pattern

3

lx: baraashirix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: baraashirix

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbarrooni

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) khudrad la cuno oo doog ah. Barbarrooni iyo baasto keena.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faramaroori

DHAFANDHAAF

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado: xoog ku muquuni.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garaangaris

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garaangiris

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

HABAR-KUFIS

DHAFANDHAAF
1

(Habrkufis) N Cynodon dactylon (L) Pers. Gramineae.

2

May Sporobolus helvolus (Trin) Th. Dur & Schinz. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

marmaroorin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) qalqalloocin oo kolba dhan u leexleexin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

NEYLA-KORIS

DHAFANDHAAF

(Neila-goris) N Zygophyllum sp. Zygophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

siraadkorid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg siraadkor².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bankarroorid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg bankarroor².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bankarroorin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg bankarroori.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BARAAR-DHUUQ

DHAFANDHAAF

(Barar-dug) S Cassia fallacina Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BARAAY-BOOTI

DHAFANDHAAF

(Barai-boti) May, NFD, S Ipomoea dodalsonii Rendle. Covolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardhigis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barbardhigid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbardooxid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) kolka hooyo uur leh oo sidii caadiga ahayd u dhali weydeydo, dhinac jeexitaan ilmaha kaga soo saarid. Barbardooxid bay kaga dhaliyeen dhakhaatiirtu ummasha.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barwaaqoobis

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barwaaqoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

CALEEN-KORIS

DHAFANDHAAF

(Alen-koris) S Clitoria ternatea L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dardaarweris

DHAFANDHAAF
1

(Dardaarweris-ka)

2

Dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dardaarweris

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: dardaarwerin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dardaarweris

DHAFANDHAAF

vl. n., [compound] warning

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dardaarweris

DHAFANDHAAF

-ka: (n) concernment (kon-seen-ment), a matter that is of concern, worry (woorz) ~ u dardaarwari

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dardaarweris

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, warar hore iyo waaya'aragnimo u sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dardaarweris

DHAFANDHAAF
1

de: warning

2

lx: dardaarweris

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: dardaarweris

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

DHABAN-KORIS

DHAFANDHAAF

(daban-kuris) N Pterodiscus heterophyllus Stapf. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faramaroojis

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg faramaroojin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faramaroorin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Karaar jebis

DHAFANDHAAF

Deceleration

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MASAAR-JABIS

DHAFANDHAAF
1

(Masar-jabis) NFD, S Terminalia parvula Pampan. Combretaceae.

2

C Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

3

S Lepisanthes senegalensis Leeuh. Sapindaceae.

4

May Acacia hamulosa Benth. Mimosaceae.

5

May Acacia senegal (L) Willd Mimosaceae.

6

May Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farammaroorin

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: farammaroojin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MASAAR-LAABIS

DHAFANDHAAF

(Masar-labis) C Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waraabe-ligis

DHAFANDHAAF

m.l Nooc waraabaha ka mid ah oo meesha uu qaniino aysan dhaqso bogsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xaraaradoobid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg xaraaradow².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaraaradoobid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) araarad yeelasho. Dh: araaradaw, araaradoobid.

waa la naqliyay ✓