Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Baqtiin-ta)

2

Baqti ka dhigid; dilid; (ama bakhtiin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqtii. la-mid: bakhtiijiin, bakhtiin, baqtiijiin, baqtiijis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. killing; extinguishing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax bakhtiyay.

2

baqtiin -ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax demay. Bakhtiista badan ka ilaaliya tiriigga.

waa la naqliyay ✓

1

de: killing; extinguishing

2

lx: baqtiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: baqtiin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley, nafta ka goyn. 2. Nal, raadiye, dab iyo wixi lamida damin. 3. Nafley xannaano darreyn. 4. Xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo nafbaxaya gawrici waayid. la-mid: bakhtii, bakhtiiji, baqtiiji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley, nafta ka goyn. 2. Nal, raadiye, dab iyo wixi lamida damin. 3. Nafley xannaano darreyn. 4. Xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo nafbaxaya gawrici waayid. m.f.dh, baqtiin. la-mid: bakhtii, bakhtiiji, baqtiiji.

waa la naqliyay ✓

v. let ~ allow to die; put out ~ extinguish (fire, light)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) 1. put to death; kill (ki) dil. 2. put out [a fire, for example]; extinguish (iki sting-guwiish) dami, bakhtii. 3. make someone hungry; starve (istaarv) Ex: ninkii carruutii wuu baqtiiyey; the man has starved the children

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax nool nafta ka goo. Dh: dil.

2

baqtii: (fal) dab ama wax kale oo shidan, demi. Nalka bakhtii. Li: daar, shid.

waa la naqliyay ✓

1

de: let ~ allow to die; put out ~ extinguish (fire, light)

2

lx: baqtii

3

pd: (baqtiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: baqtii

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cabsi qabid. Baqniin baa ka muuqda ciidan soo baxsaday.

2

baqniin-ka: (magac, lab, keli) baqitaanka caanaha. Baqniin caanageel loogama cabsi qabo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) cabsi gelin, baqdin ku rid. Dh: cabsii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigiddiis. Bakhtiiska ayuu dalxawgu ku ba'as yahay. Li: noolayn.

2

baqtiis-ka: (magac, lab, keli) wax shidan demintiis. Nalka baqtiiska badan ka daa. Li: daaris, shidis. Dh: demin.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqtiin-ka)

2

1. Wax hor loo bartay oo la dhammeeyey, oo kol kale lagu noqdo.

3

2. Qofka wax uu hor u bartay ku noqda ee aan horujeedka ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

naqtiin¹: m.l 1. Dib u so bilaabidda quraan, duruus iyo wixi lamida oo hore loo dhammeeyey. 2. N. ah: qof dhammeeyey quraan, duruus iyo wixi lamida oo mar labaad soo bilaaba. la-mid: naqtiimo.

2

naqtiin²: f.mg1 (-imay, -intay) Qur'aan dhammeeyay mar labaad ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dib u so bilaabidda quraan, duruus iyo wixi lamida oo hore loo dhammeeyey. 2. N. ah: qof dhammeeyey quraan, duruus iyo wixi lamida oo mar labaad soo bilaaba. la-mid: naqtiimo.

waa la naqliyay ✓

m. n. repetition, review

waa la naqliyay ✓

-naqtiimay / naqtiintay: (v) repetition, especially the Koranic repetition

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dib u akhri wax aad horay u soo baratay.

2

naqtiin -ka: (magac, lab, keli) dib u akhrinta wax horay loo maray.

3

naqtiin -ka: (magac, lab, keli) arday ku jira marxaladda ku soo celinta quraanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: repetition, review

2

lx: naqtiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: naqtiin

waa la naqliyay ✓

1

(Seexin-ta)

2

1. Gama'siin.

3

2. Jiifin.

4

3. (dab, nal, ...) demin, baqtiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab yar shididdii. Birinta dabka xaabo guritaan baa ka horreeya. Dh: daarid, hurin, bidhin. Li: demin, bakhtiin, baqtiin.

2

birin -ta: (magac, dhedig, keli) hillaacidda cirka ama birbirqidda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan noolayn; wax dhintay.

2

baqtiisan: (tilmaame) dab ama wax la mid ah oo aan shidnayn; dab iyo wax la mid oo densan ahaan. Dh: densan. Li: daaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax bakhtiyay.

2

bakhtiin -ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax demay. Bakhtiista badan ka ilaaliya tiriigga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaaraan iyo booli cunid. Dh: bakhticun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqtii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiistoo xuuxda kugu haya. Dh: bakhtiiso.

2

baqtiiso: (fal) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya denso ama madoobayso. Bakhtiiso nalka oo barbarka midig u seexo. Dh: bakhtiiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiyid-da)

2

(xoolo) iyadoo aan la birayn dhimasho; geeryoomid; (ama bakhtiyid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqti². la-mid: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef isaga oon la biraynin dhinta oo cadkiisu noqdo xaaraan. Baqtiyidda ka ilaali laxda bugta. Dh: bakhtiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore loo sameeyay ku rogaalcelin; dib ugu noqosho.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: aqiin

3

pd: (iqiin)

4

ps: v4d-1sg-past

5

key: aqiin

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti-ga)

2

Wax aan la gowricin oo iska dhintay; aan la birayn; (ama bakhti).

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti¹.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. la-mid: bakhti².

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. m.f.dh, baqtiyid. la-mid: bakhti.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dead animal

2

baqti: v. die naturally (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who has died, especially an animal; dead (dheedh) ~ bakhti-ga

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhimo oo nafta waa. Dh: bakhti.

2

baqti -ga: (magac, lab, keli) geeri iyo nafwaayid. Dh: bakhti.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqdin-ta)

2

Wax waxyeelladood laga yaabo, waxa aragtidooda ama maqalkoodu nafleyda ku dhaliyaan; naxdin; cabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen geesinnimo la'aaneed oo xasillooni darro iyo welwel leh oo ku dhasha nafleyda marka ay dareento inay nafteeda halis ku jirto; cabsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fear

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or sensation of fear; alarm; fright (faraayt); cowardice (kaawa dis); timidity (timiditi) ~ cabsasho, fulaynimo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsi la dareemo marka aad didsantahay. Baqdinta badan jooji balaayo kuma hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fear

2

lx: baqdin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: baqdin

waa la naqliyay ✓

vl. n. fright, fear

waa la naqliyay ✓

1

a: baqdin

2

de: fright, fear

3

lx: baqnin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: baqnin

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cabsi geli, baqdin ku rid. Ka baqsii oo libaax baa bawdka soo galay ku dheh. Dh: cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariin-ta)

2

Nabadgelyo ku bari siin; samatabbixin; badbaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barii. la-mid: bariisiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. safety

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof socota ah, jiif iyo cunto la siiyo. Dh: martigelin.

2

bariin -ta: (magac, lab, keli) xoolo, ka ilaalin waxii dhib u keenaya oo dhan gaar ahaan habeenkii ilaa waagu baryayo. Tuug bariin ma leh berri buu ku xadi. Dh: magangalin, nabadgelin, samatabixin, badbaadin.

waa la naqliyay ✓

1

de: safety

2

lx: bariin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: bariin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: batiikh.

waa la naqliyay ✓

(Batig) S Cucumis melon L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Baytin-ta)

2

1. Baadi iyo wax lumay war ku saabsan soo ogaansho, dabadeedna sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayti. la-mid: baytis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. information about a lost thing ~ animal

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) baadi ama wax lumay soo ogaanshaha halka uu jiro, dabadeed na sheegid. Dh: yaboohin.

2

baytin -ta: (magac, dhedig, keli) gabay qof ama dhowr afmaal ay ka qaybqaataan oo meel fagaare ah laga soo jeediyo. Dh: bayting.

3

baytin-ta: (magac, dhedig, keli) gabay lo'da weli ku jirta xeradeeda lagu ammaano, looguna duceeyo. Dadka hiddahaa aqoonta u leh waxay aamminsan yihiin in lo'du dhegaysato oo ay jeclaysato ka dibna caano badan laga helo. Dh: bayting.

waa la naqliyay ✓

1

de: information about a lost thing or animal

2

lx: baytin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: baytin

waa la naqliyay ✓

1

(Yaqiin-ta)

2

Run; hubaal; wax sugan; xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh War iyo wixi lamida oo dhabnimadiisa la hubo; xaqiiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh War iyo wixi lamida oo dhabnimadiisa la hubo; xaqiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] truth, certainty, knowledge; faith

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rumaysnan aan shiki lahayn oo la hubo. Yaqiinta Alle saxar ma saarna. Dh: hubaal, yiqiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: yiqiin (2)

2

bw: Arabic

3

de: truth, certainty, knowledge; faith

4

initial: y

5

lx: yaqiin

6

pd: (-ta)

7

ps: n0-f-abs

8

key: yaqiin

waa la naqliyay ✓

1

(Yatiin-ta)

2

Aan aabbe lahayn oo uu ka dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Carruur yaryar oo aabahood dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Carruur yaryar oo aabahood dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] orphan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ilmo aabbihii dhintay isaga oo yar oo aan qaan gaadhin. Dh: agoon.

2

yatiin -ta: (magacwadareed) carruur uu aabbohood dhintay. Yatiin Alle dartiibaa loo koriyaa. Dh: agoon.

3

yatiin -ta: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo agoon ah. Dh: yatiimad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: agoon

3

de: orphan

4

initial: y

5

lx: yatiin

6

pd: \pd(-ta)

7

ps: n2-f-col

8

key: yatiin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baaba'idda iyo hoogga laftooda. Ba'niin baa ku dhacay reerka.

2

ba'niin -ka: (magac, lab, keli) dhaqanxumo iyo doorsoon qofka ku dhaca. Belo iyo ba'niin Alloow ubadka nooga hay. Dh: baa'itaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaa soliin); gas (gaas) bansiin, baansiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shidaal fudud oo degdeg u daarma, haddii la laydhiyana dhakhso u baabi'i og. Gaadhiga baasiin ku shub. Dh: bensiin, bansiin, betrool, baadrool, batrool.

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

see: bansiin {Eng}

6

key: baasiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bacsii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, gasoline, petrol; benzine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaaseliin); petrol (petrool); benzine (baan-ziin) baansiin, baasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaas wax lagu shito. Kabriid iyo bansiin la isma tuso.

waa la naqliyay ✓

1

a: baansiin ~ bensiin

2

de: gas, gasoline, petrol; benzine

3

lx: bansiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

syn: betrool, shidaal {Eng}

7

key: bansiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) cabsi gelin, baqdin ku ridid. Dh: cabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: dead animal Not slaughtered according to Muslim law, hence not permitted as food

2

hm: 1

3

lx: baqti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: baqti_1

waa la naqliyay ✓

1

de: die naturally (of an animal)

2

hm: 2

3

lx: baqti

4

pd: (baqtiyey)

5

ps: v2a=

6

key: baqti_2

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) u dhigiinka cashir. Bariin cashir waa lagala caagay.

2

barniin -ka: (magac, lab, keli) «is ~» isbarniinka dad aan horey isu aqoonin. Isbarniin buu agaasimuhu ku furay kulanka.

3

barniin -ka: (magac, lab, keli) weel buuxay, badh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhar ama lacag gabar guur laga doonayo la siiyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exodus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka bixitaan, ka tegniin. Kiradiina waan ku leeyahay baxniinna waan ka waayey.

waa la naqliyay ✓