baqoolid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg baqool². la-mid: baqool¹, baqoole, boqool¹, boqoole, boqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hayaamid meel dheer loo guuro. Reeruhu jiilaalkii baqoolid bay u hayaamaan. Dh: guurid, hayaamid, dalandoolid.

2

baqoolid -da: (magac, dhedig, keli) qorraxda oo kulul socdaalid. Baqoolidda maalinkasta hadhimada dabadeed ha iska daayo. Dh: dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoolid-da)

2

Wax la wadaago qaybin, kala agaasimid; soorid; qorshayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqool³. la-mid: aqool² (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan wax u agaasimid.

2

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaago qaybin; kala agaasimid. Dh: qorshayn, qaybqaybin, soorid.

3

aqoolid -da: (magac, dhedig, keli) meel ka tegniin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, duhur socodsiin. la-mid: baqoolsii, boqooli, boqoolsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqooli. la-mid: baqoolis, baqoolsiin, baqoolsiin, boqoolin, boqool.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel dheer u hayaamin oo u rarid. Hadday abaari jirto baqoolinta xooluhu waa lama huraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqoolid-da)

2

Qorrax kulul ku socosho; dhalandhoolid; wirwirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

boqool¹: m.l la-mid: baqoolid.

2

boqool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) la-mid: baqool².

waa la naqliyay ✓

m.l Socod la socdo waqtiga qorraxdu aad u kulushahay. la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

dhalandhool¹: m.l Socodka la socdo waqtiga qorraxdu kulushahay; baqool. la-mid: dhalandhoolid.

2

dhalandhool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Qorrax kulul ku socosho; baqoolid.

waa la naqliyay ✓

1

m.l Socodka la socdo waqtiga qorraxdu kulushahay; baqool.

2

dhalandhool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Qorrax kulul ku socosho; baqoolid. m.f.dh, dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqooli.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, rar oo meel dheer u hayaami. Dh: boqooli, baqooli.

waa la naqliyay ✓

1

baqool¹: m.l Safar duhurkii la socdo; dhalandhool. la-mid: baqoolid.

2

baqool²: f.mg1 (-oolay, -ooshay) Duhur, socod gelid. la-mid: boqool².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oolay, -ooshay) Duhur, socod gelid. m.f.dh, baqoolid. la-mid: boqool.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waqti cadceeddu kulushahay soco oo ha hadhgalin hadhimada dabadeed. Sii boqool tuulladu way fogtahaye. Dh: dhalandhool.

2

baqool -ka: (magac, lab, keli) socod dheer oo qorax kulaylaha la socdo, casar iyo duhur inta u dhaxaysa. Baqoolaha hadhsimadii, hadii buqulka lagu dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoolid-da)

2

Qool u yeelid, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qool u yeelid; mareeg qoorta u gelin. Dh: qoolis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: oslid.

waa la naqliyay ✓

m.l Socodka duhurkii la socdo. la-mid: baqoolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod la socdo hadhimada dabadeed. Dh: dhalandhoolid, boqoolid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: baqooli.

waa la naqliyay ✓

(fal) xilli aan caadi ahayn socod u ambabixi. Ubadka meesha ka boqooli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahow². la-mid: bahow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) istaageersi iyo iskaashi darteed u midoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruuro yaryar oo kala googo'an oo wada socda middood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo cad; cirku marka uu daruuraha samaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroodid-da)

2

Xanuun-geeriyaad hayn: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barood². la-mid: barood¹ (1), karood¹, karoodid.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xanuun geeriyaad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaxayn oo hayaamin. Dh: boqoolis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daboolid-da)

2

Dabool korka ka saarid; wax ku rogid; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabool².

waa la naqliyay ✓

vl. n. disguising, camouflaging

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira dusha wax ka saarid oo wixii ku dhici lahaa ka ilaalin. Dh: daboolis.

waa la naqliyay ✓

1

de: disguising, camouflaging

2

lx: daboolid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: daboolid

waa la naqliyay ✓

1

(Daloolid-da)

2

Dalool ku oollaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalool³. la-mid: duleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka daloola oo fur leh ahaan. Koobka daloolidda waan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Galoolid-da)

2

Wax inta la fidiyey, haddana laysku kor duubay; si garangarsan u duubid; galool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galool³.

waa la naqliyay ✓

1

(Magoolid-da)

2

Magool soo saarid; fufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magool². la-mid: magoolin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiilid ay geeduhu fiilaan oo curub iyo fadhaq qurxoon ay bixiyaan kolka ay roob helaan ama cimiladu is beddesho. Dh: fiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabool². la-mid: sabooloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabool noqosho sabooloobid; faqriyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saloolid-da)

2

(badar) salool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg salool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar salool ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhego balbalaqsan leh noqosho. Dhegta rida xanuun ayaa balaqoobidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqoolin.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirqoolid-da)

2

Biirqool u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biirqool².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biirqool u samayn; biirqool u xidhid. Biirqoolid la'aan ceelka raggu yaanu gelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaqaalid-da)

2

(geed, dad) meel ka rujin oo meel kale ku abuurid; meel ka wadid oo meel kale ku korin; tallaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaqaal². la-mid: abqaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed meel ka baxay, meel kale ku joojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dareensi awgii sida ur iyo wixii la mid ah sanka labadiisa dul weynayn. Dh: sanbaloolin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareensi awgii sida ur iyo wixii la mid ah sanka labadiisa dul weynayn. Dh: sanbaloolis.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bastoolad-da)

2

Qalab yar oo fudud oo xabbado ka dhacaan oo gacan keliya lagu qaado oo lagu nishaabo oo lagu rido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Hubka fudud nooc ka mid ah, xabbado ka dhacaan, jeebka lagu qaadan karo oo gacanta laga rido. la-mid: baastoolad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Hubka fudud nooc ka mid ah, xabbado ka dhacaan, jeebka lagu qaadan karo oo gacanta laga rido. la-mid: baastoolad.

waa la naqliyay ✓

f. n. revolver, pistol, hand gun

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. bastooladdo] handgun (haandh gan); pistol (pis tal); revolver (rivool var) qori-gacmeed

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) haan yar oo qalabka geerashyada gaadhiyada lagu rinjiyeeyo ka mid ah oo si xoog leh oo neefi la socoto ka saartaa rinjiga. Bastooladda ku rinjiyee gaariga.

2

bastoolad -da: (magac, dhedig, keli) jaad hubka fudfudud ka mid ah oo gacanta lagu rido.

waa la naqliyay ✓

1

a: baastoolad

2

bw: Arabic

3

de: revolver, pistol, hand gun

4

lx: bastoolad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: bastoolad

waa la naqliyay ✓

مُسَدَّس

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole farakabixid gaadha. Baxdoodbid baarqab galay geela simin waaye. Dh: baxaayoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayhoof.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marba dhinac u dhaqaaqid; ka muuqashada ama haynta daranyo, baylah iyo dayacaad. Gamboolaydii iyo gurboodkii bayhoofid gabbalkii ma ugu dumay. Dh: basanbaasid, jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqoolsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg boqooli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daboolan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakoolid-da)

2

Meel cidla' ah, iska taagnaan ama ka dhisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakool². la-mid: dhakool¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhakool.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqid-da)

2

Meeshii lagu dhegsanaa kor uga soo fuqid; fowliilid.

3

2. Fadhiyid iyadoo dhulka kor laysa hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanqooq². la-mid: fanqooq¹

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi cidhbaha lagu fadhiyo oo dhulka sare laysaga hayo.

2

fanqooqid-da: (magac, dhedig, keli) wax meeshii uu ku dhegganaa ka soo yare fuqay. Dh: fowliilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabloolid-da)

2

Gablool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablool². la-mid: gabtoolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naas aan caano ku soo dhicin noqosho. Dh: gabtoolid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gabloolid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'naas' aan caano kusoo dhicin; gabloolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galoolan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku duubay noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u takoorid. Wiilka qarqoodidda ka daa. Dh: takoorid, fanqoogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarqoorid-da)

2

Wax la qarqooray, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarqoor². la-mid: qarqoor¹, qooqaar¹, qooqaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax laga soo bixinayo intay ku fadhdhido godid oo soo afwareegid. Dhagaxa qarqoorid la'aan lagu bixin kari maayo. Dh: qarqooris.

2

qarqoorid -da: (magac, dhedig, keli) nabar muuqda oo dillaacsan ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ubaxow. la-mid: ubxoobid.

waa la naqliyay ✓