ereyga

baqabeenlayn

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqabeenlayn

DHAN

-ta: (magac, dhedig, keli) baqabbeenle iyo carar been ah samayn. Baqabeenlaynta lama baacsadee beerkaa dhulka loo dhigaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baqabbeenlayn

DHAFAN
1

(Baqabbeenlayn-ta)

2

Baqabbeenle samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baqabbeenlayn

DHAFAN

m.f.dh baqabbeenlee. la-mid: baqabeen, baqabeenle, baqabbeeno.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqabeenlay

DHAFAN

(fal) wax baqaya oo cararaya iska dhig. Baqabeenlay oo cadawga jebi. Dh: baqabbeenlee, dhabarjebi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqabeenlays

DHAFAN

-ka: (magic, lab, keli) baqabeenlayn iyo baxsi been ah. Baqabeenlays colku col daba orod oo la dubay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqabeenlee

DHAFANDHAAF

(fal) wax baqanaya oo dib u gurasho samaynaya iska dhig. Adoo xeelad dagaal u jeeda bagabeenlee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqabeeno

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) xeelad dagaal oo inta wax dib u guranaya la iska dhigo haddana lasoo laba kacleeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baqabbeenle

DHAFANDHAAF
1

(Baqabbeenla-ha)

2

Baqasho aan run ahayn; tab tabaha dagaalka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baqabbeenle

DHAFANDHAAF

m.l Baqe xeeldagaal ah oo cadow lagu dago. la-mid: baqabbeenlayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

baqabbeenle

DHAFANDHAAF

m.l Baqe xeeldagaal ah oo cadow lagu dago. la-mid: baqabbeenlayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baqabbeenle

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] tactical retreat, feigned retreat

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

baqabbeenle

DHAFANDHAAF

-baqabbeenlaha: (n) a planned withdrawal or retreat; false or tactical retreat

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baqabbeenle

DHAFANDHAAF

-ha: (magic, lab, keli) baqasho been ah oo tab dagaal ah; sidii iyada oo la baqday loo cararo, dabadeed cadawga si xeeladaysan loola dagallaamo ama looga faa'iidaysto, dibugurasho xeeleed. Dh: dhabarjebin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baqabbeenle

DHAFANDHAAF
1

de: tactical retreat, feigned retreat

2

lx: baqabbeenle

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m-cmp

5

key: baqabbeenle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baqabbeenlee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Baqabbeenle sameyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baqabbeenlee

DHAFANDHAAF

v. fake a retreat in combat

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baqabbeenlee

DHAFANDHAAF
1

de: fake a retreat in combat

2

lx: baqabbeenlee

3

pd: (baqabbeenleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: baqabbeenlee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baaqulayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la islaha xumayn; cid kale aflegaadayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bacadlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq bannaan ah wax ku iibin. Hooyaday bacadlayn bay shaqada ka soo billawday. Dh: wadhataysad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balaalayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa laga maagayo oo dadka hortii la falo si inta kale ay ugu dhiirrato. Dh: balaalaxayn, biimayn. balaambal -ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan. Dh: balanbal, balambal.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

balaslayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg balaslee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balaslayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) orod kadlayn ah oo joogsi la'aan ah socosho. Nin balaayo waddo balaslayn ma daayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

balbalayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg balbalee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balbalayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) meel hadhayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baraflayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) barafle noqosho; baraf gadid. Baraflaynta dad badan baa ka faa'iiday.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

laqanyayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg laqanyee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laqanyayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) laqanyo ku ridid; liidaanyayn; ladaadyeyn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qabaclayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) codka 'qabac' samayn oo ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waranlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) waran ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ababa'layn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) si qardajeex ah oo hubsiimo lahayn u dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Baabbacayn

DHAFANDHAAF
1

(Baabbacayn-ta)

2

(geel) orod cagaha dhulka lala dhaco; durdurin; ku tumasho,

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baabbacayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg baabbacee. la-mid: baabbacays, baabbaco (2).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baabbacayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, dhereg aawadii la ordid oo cagaha dhulka la dhicid. Baabbacayn geel baa ku jaba. Dh: durdurin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baabbahayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan gudihiisa wax ba ku jirin ama madhay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bacaaclayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) laxda oo codka 'bacaac' ku celcelisa. Bacaaclaynta laxda meel fog baa laga maqlayaa. Dh: macaaclayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bacbaclayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) sangadha 'bacbac' soo celcelin. Waa sangadh ka yeedha wax la isku gaaracayo ama la isku dhufanayo sida sacabbada. Bacbaclaynta sacabkiyo, qosolkiinnu badanaa, birqaankiinnu muu jabin?

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bahbahlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo aan faa'iido lahayn la imasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bambamlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) codka ay sameeyaan qaraxyo isdabajoog ahi. Bambamlaynta boobaha Allow na baal mari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

baqabbeeno

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: baqabbeenlayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baqabbeeno

DHAFANDHAAF

f. n. fake retreat, feigned withdrawal

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baqabbeeno

DHAFANDHAAF
1

de: fake retreat, feigned withdrawal

2

lx: baqabbeeno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: baqabbeeno

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

basbaslayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) balasbalaslayn oo kolba dhinac u roorid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

buqbuqlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) soo buqashada dareere ka soo burqanaya meel.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qabqablayn

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) alaab iyo wax la mid ah qabqabta hayn oo iska dabadhicid. Gaadhiga faaruqnimada ayaa qabqablaynta ugu wacan.

2

qabqablayn -ta: (magac, dhedig, keli) qabqable iska dhigid oo jiidhjiidh iyo arbush wadid. Qabqablayn wax laguma helee qun yar soco.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

qaniinlayn

DHAFANDHAAF

vl. n. disinfecting

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qaniinlayn

DHAFANDHAAF
1

de: disinfecting

2

lx: qaniinlayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: qaniinlayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saabuunayn

DHAFANDHAAF

m.dh Hab falgal biyood oo dhex mara iistar iyo haydarogsaydh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

saabuunayn

DHAFANDHAAF

m.dh Hab falgal biyood oo dhex mara iistar iyo haydarogsaydh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saabuunayn

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) saabuun ku maydhid. Dh: saabuunays.

2

saabuunayn -ta: (magac, dhedig, keli) Hab falgal biyood oo dhex mara iistar iyo haydarogsaydh. saabuunays -ka: (magac, lab, keli) saabuunayn. saabuunayti -da: (magac, dhedig, keli) noocyada miinada mid ka mid ah oo saabuunta adagee dharka u eg. Saabuunti bay ahayd wixii saaka baabuurka ku qarxay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bagagaclayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) mar qudha wada dhaqaaqid; kol keli ah wada ordid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balalaxlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere shubnaya shanqarta ka baxda oo soo noqnoqda. Balalaxlaynta biyaha waxaraha oomman yaanay ku qamaamin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bararaflayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) sanqadha sidii wax baadad leh oo kolba dhinac u duulaya samayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

batalaqlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) si xidhiidh ah biyo lugaha ula dhicid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

batataqlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoyan, soo daadanaya sida shuurada shanqadha uu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

biyabeelsan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) dheri u baahan in biyo lagu daro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Labacanlayn

DHAFANDHAAF
1

(Labacanlayn-ta)

2

Si labacanle ah wax u cunid, u boobid; xagga iyo xaggaba ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labacanlayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg labacanlee. la-mid: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labacanlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) labada can ba wax ku cunid oo aad u boobid oo dhinac walba ku calalin. Dh: labacanlays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

warsheelayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) giijin xadhigga iyo waxa uu ku xidhan yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Waxyeellayn

DHAFANDHAAF
1

(Waxyeellayn-ta)

2

Waxyeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

waxyeellayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg waxyeellee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

waxyeellayn

DHAFANDHAAF

-ta: (n) damage (dhaa-mij); impairment (im-peer-ment); injury (in-jari)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

waxyeellayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dhibaato u geysasho. Jaarkaaga waxyeellaynta ka daa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badhbadhlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhadhaqlayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bashbashlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) bashbashta kurbashada iyo kadaalinta ka dhalata. Bashbashlayn iyo baqdin badanaa fule.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bagafbagaflayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta shanqadha socodka bagafbagafta ah. Bagafbagaflaynta haysaye, berri baynnu eegnaa, keennii ka soo baxa, baylahdii la noo diray!

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balaqbalaqlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) shanqadha dareeruhu sameeyo marka uu si googo'a uga daadanayo weelkii uu ku jirey.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balasbalaslayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) qof si balasbalas ah u socda ahaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haqabbeelitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lad, keli) eeg haqabbeelid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baasabbaasayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, been ku maaweelin; waxaan jirin ku meermeerin. Baasabbaasaynta hadalkiyo, been baad ku waasheen, bilistiyo carruurtee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badhadhaqlayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jilicsan oo meel si ciriiri ah uga soo baxaya shanqadha uu sameeyo oo is dabajoog ah. Badhadhaqlayn badanaa ma danbar geel buu dhamay! Dh: badhbadhlayn, baqbaqlayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sarmaseegtayn

DHAFANDHAAF
1

(Sarmaseegtayn-ta)

2

Si sarmaseegto leh wax u goyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sarmaseegtayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg sarmaseegtee. la-mid: surmaseegtayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sarmaseegtayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) si sarmaseegto leh u goyn.

waa la naqliyay ✓