banquet — Macnaha & Turjumaada

/baankuwit/banquets;(n) casuumad (qada-sharaf) badanaa kulan iyo khudbooyin leh. e.g. I met her at the banquet.

waa la naqliyay ✓

/baankwit/ (n) amuur (sab).

waa la naqliyay ✓

banquet, n.m. - Casuumad; qado-sharaf ama cashosharaf.

waa la naqliyay ✓

n., diyaafad, -di.

waa la naqliyay ✓

banque, n.f. - Baan; Bangi ( meesha ama xafiisyada lacagta).

waa la naqliyay ✓

baquet, n.m. - baaldi; sibraar iwm.

waa la naqliyay ✓

m. n. funeral banquet (food ~ money given to the poor to pray for a deceased person)

waa la naqliyay ✓

f. n. banquet ~ feast offered (to the needy)

waa la naqliyay ✓

v. give a banquet ~ feast to the needy

waa la naqliyay ✓

1

m. n. feast, banquet

2

karan [feminine] n. rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

waa la naqliyay ✓

1

m. n. banquet ~ feast (for which animals are slaughtered)

2

loog v. slaughter animals to feed one's guests

waa la naqliyay ✓

f. n. fund-raiser, meeting ~ banquet to collect contributions

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] invitation to a banquet; food and hospitality for guests

2

martiqaad v., [compound] throw a party ~ banquet, feed and entertain (guests)

waa la naqliyay ✓

f. n. big feast, grand banquet

waa la naqliyay ✓

name-m rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains; feast, banquet; unbroken camel

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hospitality (hos-pitaaliti); feast (fiist); banquet (bankuwit); entertainment (inter-teey-menf) ~ diyaafad, marti-gelis, soo-dhawayn-ta

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hospitality (hos-pitaaliti); feast (fiist); banquet (ban-kuwit); entertainment (inter-teey-ment) ~ dayaafad, marti-gelis, soo-dhawayn-ta

waa la naqliyay ✓

1

cf: fidde

2

de: funeral banquet (food ~ money given to the poor to pray for a deceased person)

3

lx: axan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: axan

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: banquet ~ feast offered (to the needy)

3

lx: dayaafad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: diyaafad

7

key: dayaafad

waa la naqliyay ✓

1

de: give a banquet ~ feast to the needy

2

lx: diyaafadi

3

pd: (diyaafadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: diyaafadi

waa la naqliyay ✓

1

de: feast, banquet

2

hm: 1

3

lx: karan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: balashi, diyaafad, martisoor, sooryo

7

key: karan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: marti(soor)

2

de: banquet ~ feast (for which animals are slaughtered)

3

hm: 1

4

lx: loog

5

pd: (-ga Pl: loogag (ga))

6

ps: n4-m

7

key: loog_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fund-raiser, meeting ~ banquet to collect contributions (either to help s.o. in need, or for a common purpose)

3

lx: maqdarad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maqdarad

waa la naqliyay ✓

1

de: invitation to a banquet; food and hospitality for guests

2

hm: 1

3

lx: martiqaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

xe: Did you get my invitation?

7

xv: Martiqaadkaygii ma heshay?

8

key: martiqaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: throw a party ~ banquet, feed and entertain (guests)

2

hm: 2

3

lx: martiqaad

4

pd: (martiqaaday)

5

ps: v1=cmp

6

key: martiqaad_2

waa la naqliyay ✓

banquette, n.f. - fadhi; fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

barque, n.f. - huuri.

waa la naqliyay ✓

caquet, n.m. - Qeylada ama dhawaaga digaagadda markay dhasho; Qosolka dheer.

waa la naqliyay ✓

1

manque, n.m. - Yaraan ama la'aan wax muhiim ah; saaqid; yaraanta tiro leedahay.

2

manque de respect - ixtiraam darro.

waa la naqliyay ✓

manqué, adj. - seegid.

waa la naqliyay ✓

1

paquet, n.m. - xidhmo alaab ah oo layska xiray ama duubay si loo qaado.

2

faire son paquet - tagay; ka tagay; alaabtiisii ka duubtay.

3

mettre le paquet - xooga la saaro; awooda la isugu geeyo

4

paquet de mer - mawjad duufaan wadata oo doonyaha iyo maraakiibta dhaawacda ama jabisa.

waa la naqliyay ✓

briquet, n.m. - Qaraxad.

waa la naqliyay ✓

1

manquer, v. - dhicid; saaqidid; la'aan; aan haysan; aan ku filnayn; helid la'aan; seegid.

2

ne pas manquer de faire - ha dayn in aad samayso.

3

manquer une occasion - maqnaan waqti haboon

waa la naqliyay ✓

parquet, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu sameeyo; meesha qaaliyadu isugu yimaadan.

waa la naqliyay ✓

/baankrapt/ (v) musalifid; fakhriyid (kicid).

waa la naqliyay ✓

/baankrapt/ (adj) hantiir, maas biyi waayi (faghiir naghyshy). When the company's business failed, its owners went bankrupt.

waa la naqliyay ✓

/konkwest/ (n) 1. furasho (xoog ku qabsasho, sida waddan oo kale) (n) 2. jabin (ka adkaan).

waa la naqliyay ✓

flanquer, v. - loo tuuro si xoog ah.

waa la naqliyay ✓

manquant, adj. - Maqan.

waa la naqliyay ✓

agg. - hayin ah.

waa la naqliyay ✓

paniquer, v. - argagaxid.

waa la naqliyay ✓

planquer, v. - qarid.

waa la naqliyay ✓

/beyn/ (n) dhibaatayn; wax dhibato leh oo wax khariba (kharibaad).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhaxan qabow oo dhacda xilliga dayrta. Waataan bane u diid lahaa yeyaan baalidine.

waa la naqliyay ✓

1

n., (poison) dhuunkaal, -shi, waabaayo, -adi.

2

bane, v.tr., dhuunkaal sii, waabaayay.

waa la naqliyay ✓

m.l Ka tegidda dad meel ay ku sugnaayeen baqdin awgeed. la-mid: baqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dareenka baqitaanka iyo cabsida wax laga qabo.

2

baqe -ha: (magac, lab, keli) guurid ama uga carar meeshii aad degganayd ama aad joogtay. Lugna baqe lugna dirir ayuu ku joogaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) 1. Nooc kalluunka ka mid ah oo aad u yaryar; cayddi. 2. Qof (ama wax) wax baaqaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) 1. Nooc kalluunka ka mid ah oo aad u yaryar; cayddi. 2. Qof (ama wax) wax baaqaya.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. signaller, signalman

2

baaqe m. n., [collective] sardine

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kalluun yar oo isaga oo saliidaysan la qasaacadeeyo oo la jecel yahay. Dh: huduf, saardiin.

waa la naqliyay ✓

bague, n.f. - Far-gal (Kaatun)

waa la naqliyay ✓

1

bande, n.f. - Koox; Urur samaysan; Duub.

2

bande de gens - shirkad ama urur haween ah; Raxanshimbiro ah.

3

bande troupeau - xayn; koox ciidan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Banqi-ga)

2

(ceel) biyo badan leh; (ama banqay)

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ceel biyo badan. la-mid: banqay.

waa la naqliyay ✓

m. n. well that produces a lot of water; abundance

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ceel biyo badan oo aan gu'in. Dh: banqe, banqay, bowad, mawi.

waa la naqliyay ✓

1

a: banqay

2

de: well that produces a lot of water; abundance

3

lx: banqi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: banqi

waa la naqliyay ✓

bênet, n.m. et adj. - Qof doqon ah; maran ah; segegar; nacas; qofka qalbi-daciifka ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Senate (sa-net); like the upper house of the U.S. Congress ~ sida golaha odayaasha ee aqalka sare ee Maraykanka

waa la naqliyay ✓

/akwit/acquits, acquitting, acquitted; (v) 1. in dambi gof lugu waayo; beri ka ah. e.g. He was acquitted by the court. (v) 2. hab dabeecadeed gaar ah oo qof u dhaqmo. e.g. He acquitted himself well in the meeting.

waa la naqliyay ✓

/akwit/ (v) demby ku waayow. The jury acquitted the person accused of the crime.

waa la naqliyay ✓

v.tr., fur, sii daa; acquit your debt, qaantaada iska bixi.

waa la naqliyay ✓

annuel, adj. - Sannad walba dhaca; Sannad Qudha ku dhammaada; Sannadkiiba.

waa la naqliyay ✓

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan wanaagsanayn ka dhig; ufuuf ka dhig; biir ka yeel. Baaqullaysay hadalkee, ma been baa gabadhyahay, ballantii aan kula galay. Dh: uri, qadhmuunee, xumay, xumee.

waa la naqliyay ✓

bajoue, n.f. - Haraga Jidhka Daanka.

waa la naqliyay ✓

agg. caadi, aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

banane, n.f. - Muus (khudrad).

waa la naqliyay ✓

bander, v. - lagu duubo faashad

waa la naqliyay ✓

/baandhit/bandits; (n) burcad hubaysan (dadka xoog wax ku dhaca)

waa la naqliyay ✓

/baandit/ (n) shufty, tuug.

waa la naqliyay ✓

bandit, n.m. - Budhcad dadka xoog wax ku dhaca; qof ka mid ah dad budhcad ah.

waa la naqliyay ✓

n., (highwayman) daalin, -ki, daalin bilad, -ki, saruq, -i.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul bannaan ama dhirtiisu is haysan. Dh: banbannaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Wax meel sida waddo, irrid iyo wixi lamida ku gudban ka wareejin. 2. Meel xadeysan wax ku jira ka saarid. 3. Meel geedo ku yaalin bannaan ka dhigid. 4. Wax samayntooda oggolaan (sharci). m.f.dh, bannayn.

waa la naqliyay ✓

v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize

waa la naqliyay ✓

yey banneysay: (v) 1. remove the contents of; empty (em ti); vacate (vekeeyt) ~ mari. 2. make legal or lawful; legalize (lige laayz); authorize (oo tha raayz) ogolow. Ex: yaa idiin banneeyey inaad waxaan cuntaan? who authorized you to eat this?

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg bannay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bannaanee

2

de: remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free s.t.; [ext.] permit, legalize; authenticate, certify

3

lx: bannee

4

pd: (banneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: cidlee

7

key: bannee

waa la naqliyay ✓

/baanar/banners;(n) calan ama maro wax lugu qoro, sida kuwa mudaharaadka ama iidhehda lugu qoro. e.g. A lot of people filled the streets carrying banners.

waa la naqliyay ✓

/baanar/ (n) alang (bandiiry).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: banqi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geel irmaan caano badani ku jiro. Banqaygii haddii loogu galo beesha weyn jilayey.

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

koley

waa la naqliyay ✓

/baaskit/ (n) dambiil, (shay godan oo wax lugu gurto). e.g. wastepaper basket.

waa la naqliyay ✓

/baaskit/ dambiil.

waa la naqliyay ✓

n., kolay, -gi, sambiil, -ki; used for carrying rubbish, alool, -ki.

waa la naqliyay ✓

baudet, n.m. - Dameer.

waa la naqliyay ✓

/bonnit/ (n) 1. koofiyadda leh xariga garka la gashado.(n) 2. goofanaha baabuurka (birta matoorka ku dahaaran)

waa la naqliyay ✓

/bonet/ (n) koofiyi ariireed amy bilaameed oo leh hathag jirynky hoostis lyky hiraw.

waa la naqliyay ✓

brique, n.f. - bulukeeti

waa la naqliyay ✓

casque, n.m. - Koofiyadda birta ah ee askarta; macdan qodayaasha iyo kooxaha dabdemiska iwm.

waa la naqliyay ✓

agg. - shan.

waa la naqliyay ✓

conque, n.f. - Alaalaxay; Xaaxeeyo; caroog

waa la naqliyay ✓

coquet, adj. - Sallaxan; Jiigsan; Si fiican u nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

cong. - haddaba, marka.

waa la naqliyay ✓

hoquet, n.m. - higo

waa la naqliyay ✓