bani aadan
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bani Aadan
Hamosaplens
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Banii'aadan
(Banii'aadan-ka)
Dad; insi; aadane.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
banii'aadan
-ka: (magac, lab, keli) eeg aadmi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
banii-aadan
m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: baniiaadmi, benii-aadan, benii-aadmi, biniiaadan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
banii-aadan
m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: banii-aadmi, benii-aadan, binii-aadan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
banii-aadan
m. n., [collective] human beings, humanity, mankind; people
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bani'aadam
-ka: (magacwadareed) dadka dunida ku nool ee ka soo tafiirmay nebi Aadan. Dh: insi, aadane, aadmi, binu-aadmi.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bini-aadan
-ka: (n) mankind (maan-kaayndh)-, the human race; humankind -bashar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dulleyso
f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dulleyso
f.g3 (-stay, -satay) Qof si xun oo bani'aadannimada ka baxsan oo uu raalli ka yahay ula dhaqmid. m.f.dh, dulleysasho.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Hamosaplens
Bani Aadan
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
umano
agg. - bani'aadannimo leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aadame
-ha: (magac, lab, keli) uumaha Eebbe abuuray intooda Aadan ka tafiirantay; ilma Nebi Aadan. Aadame la aragyaaba, dhib larag. Dh: dad, aadane, bani'aadan, qof, shanfaroodle, aadmi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
benii'aadannimo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg bani'aadannimo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hadal
(fal) afka kala fur oo odhaah dheh; waxa ay maskaxdu ka fekertay ama uurku dareemay afka ka soo saar.
hadal -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq la garto oo ku dhisan ereyo cabbiraya waxa uurka qofka ku jira, cod la fahmo oo sida asalka ah ka soo baxa bani'aadanka si uu ugu cabbiro ujeedooyinkiisa ku xidhan deegaanka ku xeeran. Hadal waa kii kooban ee kaalin gala. Hadal intuu afkaaga ku jiruu amaanadaada yahay. Dh: odhaah. Li: aamus.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
embryon
embryon, n.m. - bilaabidda abuurka bani-aadanka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
homme
homme, n.m. - nin; qof; ruux.
homme de science - nin wax dhigasho fiican leh si weyn wax u dhigtay
homme de loi - qareen; qofka barta sharciga.
jeune homme - wiil; ninka yar; kuray.
homme de métier - xirfadle.
l'Homme - bani-aadan
homme politique - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasadda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humainement
humainement, adv. - bani'aadanimo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humanisme
humanisme, n.m. - ujeedo sida qofka bani'aadanka ah loo horumarin lahaa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
humanité
humanité, n.f. - dadnimo; bani'aadanimo; aadaminimo
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inhumain
inhumain, adj. - axmaqnimo; aan dadnimo ahayn; bani'aadanimo ahayn.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
banii-aadam
-ka: (n) human being ~ banii-aadan
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Banki Qaran
Banca Nazionale
National Bank
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
benii-aadan
m.l.u la-mid: banii-aadan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
benii-aadan
m. n., [collective] human beings; humanity
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
binii-aadan
m.l.u la-mid: banii-aadan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bani'aadmi
-ga: (magac, lab, keli) dadka Nebi Aadan ka soo tafiirmay. Bani'aadmi iin ma waayo. Dh: beni'aadan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baritaaran
(tilmaame) eeg badhikintaalan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beni-aadam
-ka: (n) human being ~ banii-aadan, banii-aadam-ka
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bannaanadayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryarayn si la isugu fillaysiiyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badhitaalan
(tilmaame) mid taageero haysta oo badhikintaalan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badhitaaran
(tilmaame) eeg badhikintaalan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
banii-aadmi
m.l.u la-mid: banii-aadan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bannaanaday
(fal) yaryaree si la isugu fillaysiiyo. Innoo bannaanadee biilka. Dh: tashiil, farsamee
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caqli badan
adj., [expression] smart, very intelligent
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caqli badan
(adj) smart (ismaart); bright (baraaytp, intelligent (in-ta-lajent) quick-witted (kuwik-witidh)-, intellectual (intel-ek-juu-el)-, brilliant (biriil-yant) ~ maskax badan, xariif, caqlilow
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
anigaan
pron., neg. it was I who did not
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
anigaan
de: it was I who did not ... = aniga + baa + aan
lx: anigaan
ps: pro + neg
key: anigaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bannaan
(Bannaan-ka)
Meel aan geedo iyo dhis midna lahayn; dhul siman oo aan geedo iyo buuro iyo boholo midna lahayn; ban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bannaan
bannaan¹: m.l 1. Dhul siman oo aan geedo iyo buuro lahayn; ban. 2. Meel xadeysan dhulka dibadda ka ah.
bannaan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Meel siman oo aan geedo lahayn ahaansho; meel aan wax oollin ahaansho. 2. Wax sharciga waafaqsan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bannaan
bannaan¹: m.l 1. Dhul siman oo aan geedo iyo buuro lahayn; ban. 2. Meel xadeysan dhulka dibadda ka ah.
bannaan²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Meel siman oo aan geedo lahayn ahaansho; meel aan wax oollin ahaansho. 2. Wax sharciga waafaqsan ahaansho. m.f.dh, bannaanaan.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bannaan
Plain
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bannaan
m. n. clearing, plain, field; out of doors, outside
bannaan: [adjective] empty, cleared, vacant, unoccupied; free; licit, lawful
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bannaan
-ka: (n) 1. plain (paleeyn); free from obstructions; open; clear: 2. out (aawt); away from a usual place dibad. Ex: Cali bannaankuu jiraa; Ali has stepped out
bannaan: -ah: (adj) holding or containing nothing; empty (emti); vacant (veekent) Ex: musqushu ma bannaan tahay? is the washroom vacant? -Syn: blank, void, vacuous, bare, barren
bannaan: -aa / ayd: (adj) allowed by law; lawful (loo 'ful) ~ mubaax. Ex: ma ii bannaan tahay inaan sameeyo? am I allowed to do it?
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bannaan
(tilmaame) meel furan sida albaab, waddo iyo waxii la mid ah. Afaafka aqalku wuu bannaanyahay. Dh: furan. Li: xidhan, qufulan. bannaan: (tilmaame) wax qaanuun ahaan la samayn karo; wax sharci ahaan sax ah in lagu camalfalo. Sinadu ma bannaana. Dh: mubaax. Li: mamnuuc, xaaraan.
bannaan -ka: (magac, lab, keli) meel aan geedo iyo buuro lahayn. Bannaankiisa mare maradiisa xanan ma qabsado. Dh: binnaangi, xaaxi. bannaanaan -ta: (magac, dhedig, keli) furnaan oo meel la gali karo ama laga bixi karo ahaan. Irridda bannaanaan ayaan ku ogaa. Dh: bannaanaansho bannaanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sharcigu oggolyahay ahaan. Bannaanaanta sigaarka moromo ayaa ka taagan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
inaadan
conj., vl. pron., neg. that you ... not
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
inaadan
(pronoun you followed by negative action verb) ~ inaanad. Ex: waa inaadan waxbarashadaada joojin; don't quit school [study]
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaadan
de: that you ... not = in + aad + aan
lx: inaadan
pd: (inaanad)
ps: conj + vpro + neg
xe: You must not drink alcohol.
xv: Waa inaadan cabbin khamri.
key: inaadan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
af badan
adj., [expression] sharp
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ba'itaan
-ka: (magac, lab, keli) eeg ba'id.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Banaadir
pr. n., loc. Benadir [region in south Somalia.]
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Banaadir
(n) Benadir; southern region of Somalia ~ Benaadir
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Banaadir
de: Benadir [region in south Somalia]
lx: Banaadir
ps: n0-loc
see: Benaadir
key: Banaadir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
banaanad
-ka: (magac, lab, keli) tashiilid iyo yaryarayn. Waxaaga banaanad ayaad ku ilaashan kari.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
banaaxin
m.dh la-mid: banaaxiyid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
banaaxin
-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta cida lo'du samayso xilliga barwaaqada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Bangaala
de: Bangladesh
lx: Bangaala
pd: \pd-Dheesh
ps: n0-loc-f
key: Bangaala
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baqitaan
-ka: (magac, lab, keli) carar iyo didmo ku jirid.
baqitaan-ka: (magac, lab, keli) dareemidda baqis ama cabsi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baritaan
-ka: (magac, lab, keli) waxbaritaan, u dhigitaanka cashir. Baritaanka Soomaaliga berri baa la bilaabi.
baritaan -ka: (magac, lab, keli) (is ~) isbaritaanka dad aan is aqoonin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Basaasan
Basaasi ku taal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
basaasan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax basaasay ahaansho (timo).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
basaasan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax basaasay ahaansho (timo). m.f.dh, basaasnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
basaasan
der. [adjective] spied on
basaasan [derived] [adjective] flaky, dried out
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
basaasan
(tilmaame) mid basaasi hayso. Nin basaasan baladkan ma joogo.
basaasan: (tilmaame) warkiisa oo dhan si qarsoodi ah lagu hayo. Nin basaasan baad tahay sirtaadii fashilantay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
basitaan
-ka: (magac, lab, keli) basid aan wax ba ka soo hadhin gubo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bataatan
(falkaabe) tusmeeya wax aan waxb alaga reebin. Dh: asalanba, abda, abadan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baxitaan
-ka: (magac, lab, keli) ka tegitaan; ka baxniin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bilaaban
f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax la bilaabay noqosho. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore gelid. la-mid: billaaban.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bilaaban
f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax la bilaabay noqosho. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore gelid. m.f.dh, bilaabmid. la-mid: billaaban.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bilaaban
inch. v. get started
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bilaaban
(adj) started (is-taar-tidh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bilaaban
(tilmaame) wax la alkumay. Dh: unkan, ambaqaadan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bilaaban
de: get started
lx: bilaaban
pd: (bilaabmay)
ps: v1=inch
key: bilaaban
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ganaaxan
Ganaax la saaray; la ganaaxay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ganaaxan
f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la ganaaxay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ganaaxan
f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la ganaaxay ahaansho. m.f.dh, ganaaxnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ganaaxan
der. [adjective] fined
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ganaaxan
(tilmaame) mid ganaax la saaray ama la ciqaabay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ganaaxan
de: fined
lx: ganaaxan
ps: adj-der
key: ganaaxan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
in badan
n. phr., time: quite a while
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
in badan
(adv) more than a few; quite a few. Ex: in badan baan u dhigan; I warn more than a few
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
intaadan
conj., vl. pron., neg. before you ...; not until you ...
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
intaadan
(conjunction plus pronoun) before you...~inta aadan, intaanad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
intaadan
de: before you ...; not until you ... = inta + aad + aan
lx: intaadan
ps: conj + vpro + neg
key: intaadan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka badan
[adjective] phr. more than
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miyaadan
question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
miyaadan
[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miyaadan
de: are you not ...?, did you not ...?
lx: miyaadan
ps: qw + focus + vpro + neg
xe: Arent you going on a vacation?
xv: Miyaadan fasax tageynin?
key: miyaadan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qadaadan
f.mg4 (-naa, -nayd) Koor wax qadaaday ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qadaadan
(tilmaame) koor wax la gadaaday ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si badan
[adverbial] [expression] abundantly
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Siraadan
La siraaday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
siraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
siraadan
f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
siraadan
der. [adjective] lit, illuminated
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
siraadan
-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
siraadan
(tilmaame) mid la siraaday ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siraadan
de: lit, illuminated
initial: s
lx: siraadan
pd: (siraadnaa)
ps: adj-der
key: siraadan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tanaadin
(Tanaadin-ta)
Tanaad ka dhigid; hodmin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tanaadin
m.f.dh eeg tanaadi.