ban_hore
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Ban_Hore
de: fifth month of the Somali lunar calendar
lx: Ban Hore
pd: (/da)
ps: n-f-time
syn: Rajal Hore, Jamaad-alawal
key: Ban_Hore
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Ban Hore
f. n. fifth month of the Somali lunar calendar
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Jamaad_4
a: Ban Hore, Rajal Hore
de: fifth month of the Muslim lunar calendar
hm: 4
lx: Jamaad
pd: (-ka ~ /sha)
ps: n-m/f-time
key: Jamaad_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mar_hore
de: already, previously; early, before
lx: mar hore
pd: (mar horeba)
ps: adv-time
xe: Ive already bought the ticket.
xv: Mar hore baan tikitka soo iibiyey.
key: mar_hore
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
banchiére
s.m. hantiile bangi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
habeen_hore
de: the night before last
lx: habeen hore
ps: np-time
key: habeen_hore
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
anchor
/aankar/anchors, anchoring, anchored; (v) 1. baroosin (birta markabka ama doonta dhulka loogu xiro si uu wu istaago). 2. meel ku xirid ama silsiladayn.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
anchor
/aankor/ (n) 1. bir ulus oo qoroofyng oo silsily dheer ky hiring oo markabky amy doonty liky reebaw si ingky dhaghaagny. (v) 2. meel ky hirow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
anchor
n., baroosin, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ashore
/ashoor/ (adj) xeebta; wax badda ka soo baxay oo xeebta yimid. e.g. The ship came ashore yesterday.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
ashore
/ashoor/ (adv) heebty (maagnathy dhinishe).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
ashore
ad., xeebta; go ashore, deg, xeebta u deg; get ashore, v.i., caari, so caari; get, v.tr., caarsii; a ship ashore, markab caarsan or caariyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_hor
de: ago, before, prior to
lx: ka hor
ps: adv-time
key: ka_hor
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
anthère
anthère, n.f. - Mid ka mida qaybaha Ubaxa oo Bacrinta sida.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bakoore
-ha: (magac, lab, keli) buruq la cuno oo jaadadka ubaxa lillida, biyaha fadhiya ka dul dhalata, ay bixiyaan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bandire
v.intr. - ogeysiin rasmi ah; musaafirin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
inshore
/inshoor/ (adj) badda xeebta u dhow (badda inta xeebta xigta).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalhore
(falkaabe) sannadkii hore; sannadkii la soo dhaafay. Dh: kalhoreeto. Li: kaldanbe.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rancóre
s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bannière
bannière, n.f. - Heer.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar hore
adv., time: already, previously; early, before
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
panthère
panthère, n.f. - haramcad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gelin_hore
de: morning; first half of the night
lx: gelin hore
pd: (-ka)
ps: np-m-time
key: gelin_hore
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
marka_hore
de: at first, firstly
lx: marka hore
ps: adv-time
key: marka_hore
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qacda_hore
de: at first sight
lx: qacda hore
pd: (-da)
ps: n-f-expr
key: qacda_hore
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xagga_hore
de: in front (of)
initial: x
lx: xagga hore
ps: np-loc
key: xagga_hore
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baldhoole
(Baldhoola-ha)
Jaad cawska ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baldhoole
m.l.u Caws dhaadheer, caleemo adag leh oo xooluhu daaqaan raradana laga sameysto oo ka baxa meelaha biyo qabatinka leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baldhoole
m.l.u Caws dhaadheer, caleemo adag leh oo xooluhu daaqaan raradana laga sameysto oo ka baxa meelaha biyo qabatinka leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baldhoole
m. n., [collective] grass species
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
BALDHOOLE
Tetrapogon tenellus 10
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
BALDHOOLE
(Baldole) S Afrotrichloris hyaloptera Clayton. Gramineae.
N Brachiaria ovalis Stapf. Gramineae.
N Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.
N Digitaria pennata (Hochst.)T.Cooke. Gramineae.
N Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.
N Cenchrus ciliaris L. Gramineae.
N Leptochloa obtusiflora Hochst. Gramineae.
N Brachiaria obtusiflora (A.Rich.)Stapf. Gramineae.
S Aristida adscensions L. Gramineae.
N Enneapogon scaber Lehm. Gramineae.
C Aristida sieberiana Trin. Gramineae.
C,S Panicum coloratum L. Gramineae.
N Panicum maximum Jacq. Gramineae.
N Rhynchelytrum repens (Willd)C.E. Hubb. Gramineae.
C Tetrapogon tenellus (Roxb) Chiov. Gramineae.
N Tricholaena teneriffae (L.F.)Link. Gramineae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baldhoole
-ha: (magac, lab, keli) geed cawsaad ka baxa bannaanada iyo dooxada hareeraheeda. Wuxuu leeyahay alool dhaadheer oo agabka guryaha laga sameeyo. Caleentiisu marka ay soo baxayso way isku duuban tahay marka danbana caws ahaan bay u kala dillaacdaa. Hawd iyo bannaanoo, maadhiyo baldhooluhu, baarka isku sooheen.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baldhoole
cf: caws
de: grass sp.
lx: baldhoole
pd: (/ha)
ps: n0-m-col
key: baldhoole
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Ban_Dambe
de: sixth month of the Somali lunar calendar
lx: Ban Dambe
pd: (/da)
ps: n-f-time
syn: Rajal Dhexe, Jamaad-ataanii
key: Ban_Dambe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beendhure
m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof been badan fidiya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beendhure
m. n., [compound] liar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beendhure
-ha: (magac, lab, keli) eeg beendaac.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beendhure
de: liar Lit: scoop lies
lx: beendhure
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: beendhure
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
candhoole
-ha: (magac, lab, keli) neef candhada dhibaato ka gaadhay oo candhabeelay ama hawlgabtay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
carnivore
/Kaarnivoor/ (n) dad-cun ama bahal hilibka xayawaanka cuna.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
carnivore
/kaarnivoor/ (n) hoola oo hooly kely amy dadky aamaw. Lions and dogs are carnivores.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
carnivore
carnivore, adj. - Habar-dugaag xayawaanka hilib cunta ah,
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goor_hore
de: early; previously, before
lx: goor hore
ps: adv-time
xe: She went out early so that he would not see her.
xv: Waxay goor hore u baxday si aanu u arag.
key: goor_hore
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
granivore
granivore, adj. - cuna midhaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mangeoire
mangeoire, n.f. - Raashinka xoolaha qoobxidhka ah.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
baalka hore
wing forward
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
Black Horse
(I) Cavallo nero;
(S) TUKEY (S. c.: Tukei)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
habeen hore
n. phr., time: the night before last
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lugaha_hore
de: forelegs
lx: lugaha hore
ps: np-m
key: lugaha_hore
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mandhoorrey
(Mandhoorrey-da)
Tulud qaafada geela kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mandhoorrey
m.dh Hal aad u shilis oo kurus weyn leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mandhoorrey
f. n. lead ~ best camel in the herd
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mandhoorrey
-da: (magac, dhedig, keli) eeg mandhoorray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mandhoorrey
de: lead ~ best camel in the herd
lx: mandhoorrey
pd: (-da)
ps: n1-f
key: mandhoorrey
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waagii_hore
cf: berigii hore
de: in former days; formerly Often used to introduce a story or folktale
initial: w
lx: waagii hore
ps: np-time
key: waagii_hore