balweyn — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg balwee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cod ay dibidu samayso marka saco orgoonaayo oo ah guux hoose oo jiidan. Lagama gam'in xalay balwaynta dibiga.

2

balweyn -ta: (magac, dhedig, keli) fanka balwada ku hees. Khadiija balweynta aad bay u taqaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'dibi' sac oofanaya ku dhawaaq ama bunnaaxi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baawee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xog, war ama wax kale oo meel ku koobnaa, dad badan gaadhsiintiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Badweyn-ta)

2

1. Bad weyn oo xeebta ka fog.

3

2. Badda qaybaheeda waaweyn oo shanta ah, mid ka mid ah (Badweynta Atlaantik, Badweynta Deggan, Dadweynta Hindi, Badweyn-Barafta Woqooyi iyo Badweyn-Barafta Koofure).

waa la naqliyay ✓

1

badweyn¹: m.dh 1. Biyo badeed badan, dhul aad u ballaaran ku fadhiya oo adduunka u kala qeybiya qaarado, sida Atlaantigga, Hindiya iyo wixi lamida. 2. Meel badda dhexdeeda ah oo xeebta ka fog.

2

badweyn²: m.dh (-nno, m.dh) (juqraafi) Gogol biyo cusbo leh ah oo ku wareegsan dhul weyneyaasha dunida. Biyahaas iyaga ah waxaa loo qaybiyaa dhawr qaybood oo waaweyn, dhammaantood waxay dabboolaan 71% ee dusha dunida.

waa la naqliyay ✓

1

badweyn¹: m.dh 1. Biyo badeed badan, dhul aad u ballaaran ku fadhiya oo adduunka u kala qeybiya qaarado, sida Atlaantigga, Hindiya iyo wixi lamida. 2. Meel badda dhexdeeda ah oo xeebta ka fog.

2

badweyn²: m.dh (-nno, m.dh) (juqraafi) Gogol biyo cusbo leh ah oo ku wareegsan dhul weyneyaasha dunida. Biyahaas iyaga ah waxaa loo qaybiyaa dhawr qaybood oo waaweyn, dhammaantood waxay dabboolaan 71% ee dusha dunida.

waa la naqliyay ✓

Ocean

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] ocean

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ocean (oow shin); sea (sii); high seas bad

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, lab, keli) bad ballac iyo baaxad ba leh; qaybaha waaweyn ee ay baduhu ukala baxaan.

2

badweyn -ta: (magac, dhedig, keli) badda inteeda baaxadda leh ama weyn ee xeebta ka fog. Warsame waa badmaaxoo, badweyntuu dabbaal ku tagaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean

2

lx: badweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-cmp

5

key: badweyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hees balwo ah ku luqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nirgaha geela ee labojir u yaryahay. Aaloweynta nirgood iyo, ubadkii laga soocay, kama soo irirawne, oodda ma uga rognay. Dh: qaan, eeloweyn, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Afweyn-ta)

2

Riciraha tunka tan ugu korraysa oo afka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Riciraha tunka tan ugu sareysa ee madaxa ku fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Riciraha tunka tan ugu sareysa ee madaxa ku fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], [compound] first cervical vertebra

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lafta qoorta ee taxan inta ugu korraysa; riciraha tunka tan ugu korraysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: first cervical vertebra

2

lx: afweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-col-cmp

5

key: afweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.dh) (kiimika) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (alkeyno, m.dh) (kiim.) Nooc haydarokarboon ah oo leh naaneysta guud ee C H . Alkeynadu waa iskudhisyo baahan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Balwo ku luuqeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-eeyay, -eysay) Balwo ku luuqeyn. m.f.dh, balweyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg balway.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balaayo gelin; masuubo u horseedid. Ninka carruurta sigaarka baraa beleynta ubadka isga ayaa ka aabbo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Caweyn-ta)

2

Fiid soo jeedid; habeen gelinkiisa hore, sheeko ama wax kale, ku soo jeedid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawee. la-mid: caweys (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. spending the evening, socializing in the evening

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sociable conversation in the evening; social gathering in the evening

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiid soo jeedid ama habeen gelinkiisa hore waaryid.

waa la naqliyay ✓

1

de: spending the evening, socializing in the evening

2

lx: caweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: caweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Daweyn-ta)

2

Dawo ku samayn; cudur biskoodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid jirran dawo u qorid ama siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fawee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawee. la-mid: haweys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawo gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalee. la-mid: qaleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka uu qofka turubka ciyaarayaa hayo labo baab oo sooc ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballee. la-mid: ballaysimo, ballaysin, billayn, billaysimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunug afartanbaxay gardaadin; tunka ku qaad oo la warwareegid. Ballaynta cunugga Buraale bootin dheere u daaya. ballays -ka: (magac, lab, keli) cunug afartanbaxay gardaadistii; tunka ku qaadis oo la warwareegis. Ballayska cunugga berri baan ka dhigay.

waa la naqliyay ✓

Ciearning

waa la naqliyay ✓

1

(Calyeyn-ta)

2

Calyo ku qoyn; candhuufayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) candhuuf ku tufid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Duq ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) old (oldh) ~ duq. Ex: nin da 'wayn; an old man

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) inta u waawayn waxa meesha jooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: aged, old, ancient

2

lx: da'weyn

3

pd: (da'weynaa)

4

ps: adj-expr

5

key: da'weyn

waa la naqliyay ✓

1

(Daaweyn-ta)

2

Daawo siin; daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daawee. la-mid: daaweysiin, daweyn, daweysiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. treatment, giving medical attention

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buka dawo u fidin oo xanuun ka daaweyn. Dh: dawayn, daaways.

2

daaweyn -ta: (magac, dhedig, keli) bir iyo wixii la mid ah, dubbayn oo daawe ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

طب

waa la naqliyay ✓

1

(Dabweyn-ta)

2

1. Dabka lagu dagaallamo kiisa waaweyn oo culculus.

3

2. Colka dabka jaadkaas ah haysta oo ku dagaallama.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hub culus oo lagu dagaalamo. 2. Col hub culus ku dagaalama. la-mid: debweyn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective], [compound] heavy artillery

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidanka goobta madaafiicda. Dabwaynta ayaan ka mid ahay.

2

dabweyn -ta: (magac, dhedig, keli) hub culus oo lagu dagaallamo. Dh: debweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: heavy artillery

2

lx: dabweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col-cmp

5

key: dabweyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacwee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ashkato ka gudbin oo eed ka sheegasho. Dh: ashkatayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama shey da' weyn; qof ama wax gu' weyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax da' weyn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax da' weyn ahaansho. m.f.dh, filweynaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): old, aged, advanced in years, antique

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) elderly (el-der-li), old (ooldhi), aged (eeyjidh), venerable (veen era bel)~ da'wayn

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) da'weyn; fac hore ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: old, aged, advanced in years, antique

2

lx: filweyn

3

pd: (filweynaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: filweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Garweyn-ta)

2

Qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixii adagna lagu jebiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pickaxe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a tool for breaking hard surfaces; pick (pik)-, pickaxe (pikaakis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab bir ah oo af fiigan iyo af ballaadhan leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pickaxe

2

lx: garweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m

5

key: garweyn

waa la naqliyay ✓

Qab weyn leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) U h.: qab weyn lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) U h.: qab weyn lahaansho. m.dh, hanweynaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): proud, arrogant; ambitious, having high hopes (for)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) ambitious (aambishas); eager (iiger); full of ambition

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax weyn inuu helo jecel; qof hankiisu weyn yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: proud, arrogant; ambitious, having high hopes (for) (with preposition u)

2

lx: hanweyn

3

pd: (hanweynaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: hanweyn

waa la naqliyay ✓

vl. n. conception, representation, hypothesis theory

waa la naqliyay ✓

1

a: maleyn ~ malayn

2

de: conception, representation, hypothesis theory

3

lx: maleeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: maleeyn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murweyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xilkasnimo iyo hannaan marwonimo ku dhaqmid. Marweyntu waa u dhalasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof islaweyni badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof islaweyni badan ahaansho. m.f.dh, qabweynaan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): arrogant, coceited

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) proud (parawdh), overbearing (o-ver-beer-ing), arrogant (aara-gont)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qabwayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: arrogant, coceited

2

lx: qabweyn

3

ps: adj-cmp

4

key: qabweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khilaawayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qalwo dhisid; ligo samayn. Waaberi yare ligada wuu qalwayn yaqaan. Dh: qalways.

2

qalwayn -ta: (magac, dhedig, keli) qaab loo dilo nin dad badan laaya oo inta nool na cabsi ku abuura iyo ninka isga oo xaas leh gogoldhaaf cad sameeya dhagax baa lala dhacaa inta uu ka dhimayo. Qalwayn waa xalka u dambeeya ee ciqaabta. Dh: rajmin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax jurmi weyn leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thick, dense; sturdy, strong, robust

waa la naqliyay ✓