ereyga

baltodobaadle

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baltodobaadle

DHAN

-ha: (magac, lab, keli) ballan toddoba cisho la isku qabto. Markhaatigaaga baltoddobaadle ku keen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haltoddobaaddo

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: haltoddabaadyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

haltoddobaaddo

DHAFANDHAAF

f. n., pl. constellation composed of seven stars, Ursa Major and Ursa Minor

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haltoddobaaddo

DHAFANDHAAF

-da: (magacwadareed) labo cutub oo xiddigo ah oo midkiiba toddoba xiddigood (aragga isha) ka kooban yahay. Waa isu dhow yihiin, waxayna ku yaalliin cirka docdiisa waqooyi; waxaa lagu kala magacaabaa 'haltoddobaadyada weyn' iyo 'haltoddobaadyada yar' kuwa ah xiddigga waqooyi 'qudub' ama 'udub woqooyi' ama 'haltoddobaaddo'. Dh: urur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haltoddobaaddo

DHAFANDHAAF
1

a: haltoddobaadyo (/da) [n2a-f-pl]

2

de: constellation composed of seven stars, Ursa Major and Ursa Minor

3

lx: haltoddobaaddo

4

pd: (/da)

5

ps: n2-f-pl

6

key: haltoddobaaddo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Haltoddobaadyo

DHAFANDHAAF
1

(Haltoddobaadya-da)

2

Labo cuntub oo xiddigo ah oo midkiiba toddoba xiddigood (aragga isha) ka kooban yahay. Waa isu dhow yihiin, waxayna ku yaalliin cirka docdiisa woqooyi; waxaa lagu kala magacaabaa haltoddobaadyada weyn iyo haltoddobaadyada yar. Kuwa danbe xiddigohooda waxaa kamid ah Xiddigga Woqooyi (Qudub ama Udubka Woqooyi) (ama haltoddobaaddo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

haltoddobaadyo

DHAFANDHAAF

m.dh Cutubyo xiddigo ah oo midkiiba ka koobanyahay toddoba xiddigood oo la kala yiraahdo haltoddobaadyo weyn iyo haltoddobaadyo yar. la-mid: haltoddobaaddo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

toddobaadle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Joornaal, wargeys iyo wixi lamida oo toddobadii beri mar soo baxa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

toddobaadle

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Joornaal, wargeys iyo wixi lamida oo toddobadii beri mar soo baxa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

toddobaadle

DHAFANDHAAF

m. n. weekly (magazine, etc.)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

toddobaadle

DHAFANDHAAF

-toddobaadlaha: (n) weekly (wiikli) ~ usbuucle. Ex: wargeys toddobaadle ah; a weekly newspaper

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

toddobaadle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) wargays toddobaadkii hal mar soo baxa; asbuucle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toddobaadle

DHAFANDHAAF
1

de: weekly (magazine, etc.)

2

initial: t

3

lx: toddobaadle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: toddobaadle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

toddobaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Warqad turub oo ay ku sawiranyihiin toddoba calaamadood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

toddobaale

DHAFANDHAAF

m. n. seven (playing card)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

toddobaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) wax toddoba gees leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toddobaale

DHAFANDHAAF
1

de: seven (playing card)

2

initial: t

3

lx: toddobaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: toddobaale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baldooswade

DHAFANDHAAF

m. n. bulldozer driver

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baldooswade

DHAFANDHAAF
1

de: bulldozer driver

2

lx: baldooswade

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baldooswade

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bastooladee

DHAFANDHAAF

(fal) ku rid bastoolad oo ku dhufo. Boolis baa astooladeeyey ninkii boobay bangiga.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Abtudhaale

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil lagu faaninayo in uu ka dhashay reer awood iyo sharaf leh oo dadka ka hooseeya u tudha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

automobile

DHAFANDHAAF

/ootamobil/automobiles; (n) gaari (baabuur). e.g. Leaning to drive an automobile requires patience.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Automobile

DHAFANDHAAF

Baabuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

automobile

DHAFANDHAAF

/ootomobiil/ (n) baabuur

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

automòbile

DHAFANDHAAF

s.f. - fatuurad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

automobile

DHAFANDHAAF

automobile, n.f. - Baabuur.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

badbaadiye

DHAFANDHAAF

m. n. savior

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

badbaadiye

DHAFANDHAAF

badbaadiyaha: (n) one who saves; saver (saay var) also savour; savior

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badbaadiye

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) cid wax nabad-gelisa ama dhib iyo dhimasho ka soo badbaadisa. Badbaadiyaha dhabta ahna waa Boqorka Weyn ee Alle.

2

badbaadiye -ha: (magac, lab, keli) qalab yar oo koronto oo ilaaliya qulqul ku jirka mareegta, waxaanu iska hortaagaa kor u kaca aadka isku soo tara ee awoodda danabka ama hadii cilladi dhacdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

badbaadiye

DHAFANDHAAF
1

de: savior

2

lx: badbaadiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: badbaadiye

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

badhbadhle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) cidda samaysa sanqadha 'badhbadh' ee soo celcelisa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cantoobsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax daadsan oo firi leh, sida badar iyo wixii la mid ah, sacabka ku qaadasho. Dh: xantoobsasho, cantoobsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gabooyaale

DHAFANDHAAF

m.l Qof gabooye ku ugaarsada. la-mid: gabooyaaley.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galoofaadi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Cid galoofaad gayeeysiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qaroomaale

DHAFANDHAAF

m.l Caws adag oo rarada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qaroomaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) caws adag oo rarada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xantoobsad

DHAFANDHAAF
1

(Xantoobsad-ka)

2

Xantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xantoobsad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: xantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xantoobsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kol sacabla ku wada qaadasho; sacabka buuxsasho. Dh: cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yantoobsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kol sacabka ku wada qaadasho. Yantoobsad weynaa wiilka yari. Dh: cantoobad, yantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

balambaalla

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) geed gaaban oo caleemo cadcad leh, kaymahana ka baxaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ballanbaaje

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) cidda fulin weyda ballan la dhigtay oo dibudhac keenta ama ka baaqata. Dh: ballanfuliye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Bar tobanle

DHAFANDHAAF

Point, decimal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

bar tobanle

DHAFANDHAAF

m. n. decimal point

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bar_tobanle

DHAFANDHAAF
1

de: decimal point

2

lx: bar tobanle

3

pd: (bartobanle)

4

ps: np-m

5

key: bar_tobanle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galoofaadid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg galoofaad². la-mid: galoofaadis².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galoofaadin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg galoofaadi. la-mid: galoofaadis¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

galoofaadis

DHAFANDHAAF
1

galoofaadis¹: m.l la-mid: galoofaadin.

2

galoofaadis²: m.dh la-mid: galoofaadid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

haldhabaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) shey kolba hal u qaadasho. Dh: halhalaysi, haldhable.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halxidhaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) su'aalo sarbeeb ah oo hablaha iyo innamada guurdoonka ahi isweydaarsadaan ama farriimaha maldahan laga dhigo oo Soomaalida caan ku ah carruurtana waxa lagu ababiyaa inta ay yaryar yihiin; masalooyin kookooban oo macna badan wata ka jawaabiddooduna fiiro u baahantahay oo la iswaydiidyo. Haddaad xil qaadi karayso halxidhaale ka jawaab. Dh: diinley, masalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Kal roobaad

DHAFANDHAAF

Wet spell

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toddobaad_1

DHAFANDHAAF
1

de: seventh

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: toddobaad

5

pd: (-ka)

6

ps: num-ord

7

key: toddobaad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

toddobaad_2

DHAFANDHAAF
1

de: week

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: toddobaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-time

7

xe: The week is seven days. The month is four weeks.

8

xv: Toddobaadkii waa toddoba maalmood. Bishii waa afar toddobaad.

9

key: toddobaad_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Ballon sande

DHAFANDHAAF

Buufsame codie

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

galxidigaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) meel biyadhaca hoostiisa ka samaysanta oo biyuhu qotaan. Dh: garbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

labadaraadle

DHAFANDHAAF

(adv) nevertheless (nevar tha les), however (hawevar)-, in spite of ~ labadaraale

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

qalindaraale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) mid qoraaal xun; mid qoraalkiissu qaldan yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labaddaraadle

DHAFANDHAAF

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

labaddaraadle

DHAFANDHAAF

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

labaddaraadle

DHAFANDHAAF

[adverbial] [expression] in any case, anyhow, however

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labaddaraadle

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) labo shay oo kala daran kala doorshadood.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labaddaraadle

DHAFANDHAAF
1

de: in any case, anyhow, however

2

lx: labaddaraadle

3

ps: adv-expr

4

key: labaddaraadle

waa la naqliyay ✓