Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Balliqid-da)

2

(albaab) wada furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaq². la-mid: ballaq¹, ballaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid oo albaab si weyn u bannayn. Albaabka balliqidda ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: balliqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa.

2

ballaqid -da: (magac, dhedig, keli) xog ashkato ah oo qof laga gudbiyo, si hay'adaha amniga iyo sharcigu ay tallaabo uga qaataan. Dh: ashtako, tiftifid, jaasuusid, farmuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furid-da)

2

1. (quful, kd.) wax xiran fure ama qaliid ku kala bixin.

3

2. (albaab, kd.) balliqid, bashiicin.

4

3. Wax guntan kala bixin.

5

4. Markhaati laysu qabsaday, siduu ahaa u sheegid.

6

5. (guur) qof la qabo sii dayn.

7

6. Hawl la qabtayoo la xusayo, cayaar, dabbaaldeg, shir, hadal, kd. dadka ka qayb gela haya u bilaabid.

8

7. Wax raran rarka ka dhigid.

9

8. Halxiraale ama wax kaloo la isku xiray, sheegid; feydid; bannayn.

waa la naqliyay ✓

1

ballaq¹: m.l la-mid: balliqid.

2

ballaq²: f.g1 (-qay, -qday; -liqi) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wada furid. 2. Arrin wax ka qabashadeeda cid u dhigid. Tusaale: “Maxamed arrinti wuxuu u ballaqay maxkamadda”.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday; -liqi) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wada furid. 2. Arrin wax ka qabashadeeda cid u dhigid. Tusaale: Maxamed arrinti wuxuu u ballaqay maxkamadda. m.f.dh, balliqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaqan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg allif². la-mid: allif¹, allifaad (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) creation (kiriyeey-shin); invention (inveenshen)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg allifaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid albaabka si weyn loo furo oo waxa gudaha ku jira aad loo muujiyo. Dh: ballaqid, furid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąalid².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) curinta gabayga oo laga raago ama laga maago.

2

baalidid -da: (magac, dhedig, keli) weel aan bilo waxba lagu shuban ama lagu ridan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaluqid-da)

2

Shan iyo toban sano gaarid; baaluq noqosho; qaangaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaluq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac,dhedig, keli) waqtigii baaluqa gaadhid; da'dii xilqaadashada gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballamid-da)

2

Wax isku ogaansho; ballan dhigasho: wacad isu gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballan². la-mid: ballan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, shir ama wax kale, bal u qabsasho. Ballamid baynu isku ogayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa. Dh: ballaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baylah dayacan noqosho. Baylihidda iyo daranyada maalkaaga ka ilaasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaq². la-mid: callaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin socotay xannibid ama joojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daliiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallicid-da)

2

1. (cunno) dallac ka dhigid.

3

2. Darajo kore gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallac². la-mid: dallac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto suugayn oo idaam u samayn.

2

dallicid-da: (magac, dhedig, keli) derejo sare gaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si basarxumi ah wax farabbadan u cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallisid-da)

2

Meel madal ah, wax naado lagu iibina hayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid; haweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallis². la-mid: fallis¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel madal ah, wax naado lagu iibinayo, lacag qof ku dhawaaqay mid ka korraysa sheegid. Dh: haaweyn.

2

fallisid -da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid ama khasaarid ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gellimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halligid-da)

2

Halaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg halligaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Kallifid-da)

2

Wax aan maaro loo hayn, cid dusha ka saarid, ku qaybin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kallif².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax uunu karayn ku dirqiyid. Dh: dirqiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kallahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maliiqid-da)

2

(wax qoyan oo adag) si foolxun, korka uga marmarin, uga jiidjiidid, ku dhaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marmarin wax malleelan oogada wax kale lagu dhoodhoobo oo si aan habaysnayn loo marmariyo. Maliqidda xinnaha iyo huruudda la isku malligo dumarku way ka helaan. Dh: dhaboolaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallib². la-mid: qallib¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qallidasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaldhicid, qaldhocod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallid².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) dhib kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallim. la-mid: sellimid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaanshaha in lagaa adkaaday.

2

sallimid-da: (magac, dhedig, keli) lacag iyo wax la mid ah oo lagugu lahaa, iska bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sallixid-da)

2

Hagaajin; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sallax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diyaarin oo hagaajin. Dh: diyaaris, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salli².

waa la naqliyay ✓

1

(Laballisid-da)

2

Labo qof ama labo gacmood ku wada lisid; xoog iyo dhaqso u lisid; darandoorriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballis². la-mid: laballis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, labo jeer lisid.

2

laballisid -da: (magac, dhedig, keli) neef, darandoorri u maalid. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel ama aqal xidhnaa, wax af bannaan ka dhigid. Ballaqaadda afaafka ka ilaali yaanay tuugtu kuu soo geline. ballaqad -ka: (magac, lab, keli) eeg ballaqaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caallir². la-mid: caallir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bararid oo fasasid. caallirsan: (tilmaame) bararsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falliidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhudhdhub ah gogol ama wax la mid ah u duubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Galliimid-da)

2

Gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid u ergeyn si nabad iyo xasillooni loo helo. Dh: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gelliin

2

de: peace-making delegation

3

lx: galliimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: galliimid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg halalac³. la-mid: halalac¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halaagmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax halaagmay oo dabargo'ay noqosho. Dh: dabargo'id, baabi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalliban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rogmasho oo jirjirka u dhicid. Dh: genbismid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xallisan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabad ku dhammaasho; xal u helid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox, bir iyo wixii la mid ah, ballaadhin oo wax labada dhinaca ka balan ka dhigid. Usha balidda waan ugu talagalay. baliil: (tilmaame) wax dadka oo dhan u muuqda; wax bannaanyaal ah; wax aan daah saarnayn. Xaajadani waa baliil oo cidna ka ma qarsoona. Dh: banyaal, bandharaareed.

waa la naqliyay ✓

1

(Balli-ga)

2

Dhul yare godan oo kolkii roob da'o, biyuhu galaan; godob yar; dhasheeg yar; war; jidhaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (balli /-iyo, m.dh) Biyo fariisin dabiici ah, yara godan oo roobku biyeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (balli /-iyo, m.dh) Biyo fariisin dabiici ah, yara godan oo roobku biyeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pond, reservoir

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) small pool of rainwater, puddle (padhal); pond (poondh) ~ war-ta

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg ballay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: godob, jidhaan

2

de: pond, reservoir

3

lx: balli

4

pd: (-ga Pl: balli (da))

5

ps: n2a-m, n5-m

6

key: balli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hoore weel ka buuxa in yar ka daadin. 2. Is b.: wax suuxsan iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hoore weel ka buuxa in yar ka daadin. 2. Is b.: wax suuxsan iska dhigid. m.f.dh, balqin.

waa la naqliyay ✓

v. spill (a small quantity of liquid from a container)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) spill (ispil); spill [scatter] liquid from containment

waa la naqliyay ✓

(fal) weel buuxa in yar ka daadi. Shaaha ha ku gubane inyar iska balqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: spill (a small quantity of liquid from a container)

2

lx: balqi

3

pd: (balqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: balqi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano, baq noqsho; caano xumaansho. Baqidda caanaha ka ilaasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Biqid-da)

2

Baqdini gelid; cabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baq². la-mid: baq¹ (2), baqid, biqitin.

waa la naqliyay ✓

1

(Liqid-da)

2

Wax la cuno ama la cabbo, jidiinka marsiin; dhunjin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liq. la-mid: laqid.

waa la naqliyay ✓