ballanqaaditaan

(Ballanqaadid-da)

Wax lagu heshiiyey ama lays faray fulinteed, ballankeed gelid.

m.f.dh eeg ballanqaad². la-mid: ballangelid, ballanqaadis.

-da: (magac, dhedig, keli) ballanqaadid ah in la fuliyo wax la go'aansaday ama lagu heshiiyey, Ballanqaadis maka haysaa inuu bixinayo baahada? Dh: ballangelis.

m.dh la-mid: ballanqaadid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballanqaadid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanaqaadid.

-ka: (magac, lab, keli) qof masuuliyaddiisa qaaditaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg abaqaalid.

(Ballanbaajin-ta)

Ballan hor loo dhigtay, furid; wacad ka bixid.

m.f.dh eeg ballanbaaji. la-mid: ballanbaajis.

Non mantenere l'impegno

Not to fulfill an undertaking

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanjebin laga baxo ballan la isku ogaa. Munaafaqa waxa lagu gartaa ballanbaajinta. Dh: ballanfur. ballanbaajis -ka: (magac, lab, keli) axdi ama ballan hore oo la isku ogaa jebin. Dh: ballanfuris.

de: promise, make a deal

hm: 1

lx: ballanqaad

pd: (ballanqaaday)

ps: v1=cmp

xe: He promised himself that he would get out of debt when it rains.

xv: Wuxuuna ballan qaaday inuu haddii la doogsado qaan bixi doono.

key: ballanqaad_1

de: making a promise

hm: 2

lx: ballanqaad

pd: (-ka)

ps: vn2a-m-cmp

key: ballanqaad_2

m.f.dh eeg ballansan. la-mid: ballansanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qabsashada ballan lagu kulmo ama wax lagu qabto.

-ka: (magac, lab, keli) wax la waayay ahaansho, wax lumay noqosho. Dh: baadiyoobid, lumitaan, ambad.

hallaabitaan-ka: (magac, lab, keli) wax kharriban noqosho. Dh: xumaasho, caddilmid.

-ka: (magac, lab, keli) gudbitaanka, dhinaca kale oo loo tallaabo; wax dhinka kale u gudbay.

tallaabitaan -ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah, kuditaan, saarasho, maritaan.

-ka: (magac, lab, keli) xil xambaaritaan oo dhabarka saaritaan. Dh: xilqaadniin.

xilqaaditaan-ka: (magac, lab, keli) xil ka casilitaan. Dh: xilqaadniin.

-ka: (magac, lab, keli) baaqbaaqis ku suubbin beer.

-ka: (magac, lab, keli) maddadaalo iyo maaweelo samayn.

-da: (magac, dhedig, keli) wax lagu heshiiyey ama la isku raacay fulinteed; u ballanqaadis cid si aad ugu fuliso waxa ay tabanayso ama doonayso ciddaasi. Dh: ballangelid.

m.f.dh eeg ballandaran. la-mid: ballandarnaansho, ballandarri, ballandarro.

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanxumo aan ballanta la oofin.

-ka: (magac, lab, keli) qabow iyo dhaxan daran oo ku qadhqadhiya.

-ka: (magac, lab, keli) maalitaanka barqinkii xoolaha la maalo. Barqamaalitaan meel baadiyo biya leh, halkay beeshu ku badhaadhay.

-ka: (magac, lab, keli) calaacalitaan oo cataabid.

-ka: (magac, lab, keli) salsalaaxidda lafteeda.

-ka: (magac, lab, keli) hungoobi taanka, lugo'itaanka waxba laga soo waayo meel aad ku talo gashay.

-ka: (magac, lab, keli) bad marid iyo kalluumaysi. Dh: badmaaxid.

(Ballanbaajis-ka)

Ballan la dhigtay oo laga baxo.

m.l la-mid: baallanbaajin.

vl. n. breach of promise

de: breach of promise

lx: ballanbaajis

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: ballanbaajis

-ka: (magac, lab, keli) kobcid oo hanaqaadid. Dh: hanaqaaditaan, koritaan.

-ka: (magac, lab, keli) saaritaanka miisaanka. Bardaamitaan la soo weynay subaggii.

-ka: (magac, lab, keli) si qaab daran u fadhiisi. Barraahitaanka ka kac oo faraska kooraha saar. Dh: barraaqitaan.

-ka: (magac, lab, keli) si barraaqid ah oo foolxun u fadhiisasho. Barniyeey barraaqitaanka kac rag baa soo socde. Dh: barraahitaan.

-ka: (magac, lab, keli) dilitaan aad ah oo nabarrogaarsiin ah. Inta madaxiisa bashaaqitaan ku yaalla bal fiiri.

-ka: (magac, lab, keli) beeqaaqista iyo kormeeritaan.

-ka: (magac, lab, keli) falluuqidda lafteeda.

-ka: (magac,lab, keli) eeg haaneedid.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, guulguulid oo canaanasho. Dh: canaanasho, hiifitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg halgaadid.

-ka: (magac, lab, keli) «la ~» cid kale, wax kala mid ahaan; wax kala sinnaan.

-ka: (magac, lab, keli) si jactadan o kala dhaadheer u tolitaan. Tolmaha malluugi taanku wuu foolxumeeyaa. Dh: cuyubitaan.

m.f.dh eeg raadqaadan. la-mid: raadqaadnaansho.

-ka: (magac, lab, keli) hanaqaaditaanka, horumaritaanka qofka mustaqbalkiisa.

-ka: (magac, lab, keli) dhabarka ku qaaditaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg adaddaahid.

-ka: (magac, lab, keli) barwaaqo iyo raaxo helitaan. Dh: badhaadhid, badhaadhis.

-ka: (magac, lab, keli) barbararis iyo buurbuur yeelasho.

-ka: (magac, lab, keli) «u-hawl, dhib iyo wax la mid ah, u taagwaayitaan; u tabar-waayitaan.

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg caarcaarid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaacalid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabadhid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabayrid.

-ka: (magac, lab, keli) wax isku dhex jirey, kala saarid. Dh: kalasoocitaan, kalasaaritaan.

-ka: (magac, lab, keli) samaynta baarbaarridda lafteeda iyo tamashlaynta. Baarbaarritaankii beryahan waan ka baaqsadaye.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale badhikintaalid oo taageerid. Dh: badhikintaalitaan.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale badhikintaalid oo taageeritaan.

-ka: (magac, lab, keli) god ka mid ah gododka suugaanta ku baraanburis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg dalandoolid.

-ka: (magac, lab, keli) leellitaan, duulduulitaan.

-ka: (magac, lab, keli) neef candhadiisa xoodaamitaan. Dh: candhosalaaxitaan, naasasalaaxitaan, salaaxitaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabaydhid.

-ka: (magac, lab, keli) «u» laabta la kicid oo wax maqan dhawrid; rajo weyn qabid.

-ka: (magac, lab, keli) badhikintaalid ku fuushii meel sare ruux. Badhikintaalitaan baa lagu saaray sallaanka. Dh: barikintaalitaan.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale oo meel sare higsanaysa, taageer oo gadaal ka riix.

-ka: (magac, lab, keli) eeg badhi'itaalid.

m.f.dh eeg kalahan-qaaran². la-mid: kala-hanqaarnaansho.

pr. n., loc. Afghanistan

-ka: (magac, lab, keli) eeg amaamudid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg ambabaxid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg anaanuf.

-ka: (magac, lab, keli) socdaal u dhaqaaqitaan oo u tabaabushaysad. Dh: ambabixitaan.

-ka: (magac, lab, keli) labo qof oo isguursatay, isku hoyn.

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha qof baaluqsan. Baaluqsanaani kama muuqato codkiisa.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) la-mid: baaxaadegan.

(tilmaame) mid aan degganayn oo aan xaaldba ku sugnayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg badbeedid.

-ka: (magac, lab, keli) labo isle'eg ka dhigitaan; badhtamaha gaadhitaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla ama isku duuban, kala saarsaarid oo fidin. Dh: balbalaarin, balballaadhin.

adj., pl. wide, broad, spacious, large (ones)

(adj) 1. broad (baroodh); wide in extent from side to side ~ ballaaran. 2. covering a wide scope; general ~ faahfaahsan Ex: akhbaar balballaaran; general information

de: wide, broad, spacious, large (ones)

lx: balballaaran

pd: (Sg: ballaaran)

ps: adj-pl

key: balballaaran

m.l la-mid: ballandhigasho.

-ka: (magac, lab, keli) heshiis wada gelid; ballan ku heshiin. Dh: ballandhigasho.

-ka: (magac, lab, keli) qaxooti ahaan u guurid; cabsi ama gaajo u qayaaditaan.

m.f.dh eeg bardaqsan. la-mid: bardaqsanaansho.

(magac, dhedig, keli) ahaanta wax xaddhaaf ah u buuran. Bardaqsanaan badan baahi looma qabo.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan cidi la joogin oo dayacan ahaan. Aqalkii baylahsanaan ayaan kaga imid. Dh: cidloonaan.

-ka: (magac, lab, keli) yaryarayn oo horay u dhammaansho la'aan. Dh: beekhaamitaan.

-ka: (magac, lab, keli) dhawaaqitaan dheer oo ujeeddo leh. Booyaamitaan birmadka, beesha wada gaadhye.

-ka: (magac, lab, keli) eeg caanbixid.

-ka: (magac, lab, keli) eeg faanbiyid.

m.f.dh eeg gacan-adag. la-mid: gacan-adkaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax baadiyaysan ahaan. Dh: hallaysnaan.

hallawsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax kharriban ahaan. Dh: caddilnaan, hallaysnaan.

-ka: (magac, lab, keli) eeg halmaamitaan.