ballangelid

-da: (magac, dhedig, keli) cid aanan sheeko kula lahayn, hadalkooga ku ku dhex dhicid.

ballangal¹: m.l la-mid: ballanqaad¹.

ballangal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: ballanqaad².

vl. n., [compound] commitment

(fal) cid kale, axdi ama ballan la gal.

de: commitment

lx: ballangal

pd: (-ka)

ps: vn2-m-cmp

key: ballangal

m.dh la-mid: qaangal.

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

(Balanbalid-da)

Hoogid; bi'id; luufluufid.

m.f.dh eeg gacangal².

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, gacanta uga gelid.

(Magangelid-da)

Cid magan u noqosho.

m.f.dh eeg magangal². la-mid: magangal¹.

-da: (magac, dhedig, keli) cid magan u noqosho oo badbaado weydiisasho. Dh: magangelis.

m.f.dh eeg talaggal². la-mid: talaggal¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) aarrin ku sii xisaabtamid.

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan oofin oo sidii ay ahayd uga soo bixid. Mu'minka ballanfulin ayaa lagu yaqaan. Dh: ballanoofin.

(Ballanfurid-da)

Ballan la dhigtay ka bixid; ballanbaajin.

m.f.dh eeg ballanfur². la-mid: ballanfur¹, ballabfuryo.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan-baajin.

-ha: (magac, lab, keli) qofka ballanta uu galo siday ahayd uga soo baxa.

(Ballanqaadid-da)

Wax lagu heshiiyey ama lays faray fulinteed, ballankeed gelid.

m.f.dh eeg ballanqaad². la-mid: ballangelid, ballanqaadis.

-da: (magac, dhedig, keli) ballanqaadid ah in la fuliyo wax la go'aansaday ama lagu heshiiyey, Ballanqaadis maka haysaa inuu bixinayo baahada? Dh: ballangelis.

m.f.dh eeg balbal.

-da: (magac, dhedig, keli) olol bixin oo shidmid. Dh: belelid.

balbalid -da: meel ama wax kale, hadhayn.

(Ballamid-da)

Wax isku ogaansho; ballan dhigasho: wacad isu gelid.

m.f.dh eeg ballan². la-mid: ballan¹.

-da: (magac, dhedig, keli) hawl, shir ama wax kale, bal u qabsasho. Ballamid baynu isku ogayn.

-da: (magac, dhedig, keli) baarada innamada laga jaro marka la gudayo. Ballanjidii baa ku taal inanka weli. Dh: baaro, buuryo, hanjaf. ballanqaad: (fal) axdi dad la gal ama u gal; ballan u qaad ama u qabo in aad waxay rabaan siinaysid ama u suurtagelinaysid. Dh: ballangal.

-ga: (magac, lab, keli) ballan ka soo qaadasho.

m.f.dh la-mid: balliqid.

-da: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa.

ballaqid -da: (magac, dhedig, keli) xog ashkato ah oo qof laga gudbiyo, si hay'adaha amniga iyo sharcigu ay tallaabo uga qaataan. Dh: ashtako, tiftifid, jaasuusid, farmuugid.

m.f.dh eeg dallal².

(Fangelid-da)

Neef lagu joogo, qof labaad fuulid oo fanka fariisasho.

m.f.dh eeg falgal². la-mid: fangal¹.

-da: (magac, dhedig, keli) faras qof fuushan yahay, fankiisa fuulid. Dh: fansaarid, fangelis.

(Qallalid-da)

Wax qallalan noqosho; engegid.

m.f.dh eeg qallal². la-mid: qallal¹ (3).

-da: (magac, dhedig, keli) qombobid oo isku dhegid. Saanta gallalidda ka ilaali oo dhis.

qallalid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan qoyanayn oo engegan noqosho. Bustaha qallalid ayaan u wadhay. Dh: engegid. Li: qoyid.

m.f.dh eeg aqalgal². la-mid: aqalgal¹, aroosgal¹, aroosgelid.

m.f.dh eeg baacleel.

-ka: (magac, lab, keli) sii ballansi, ballan la sii dhigasho. Ballansad baan lahaa aad la dhigatide miyuu baxay maamulihii dugsigu? ballansan: (tilmaame) dad ballan u taallo. Labada beelood way ballansanyihiin.

m.f.dh eeg ballaqan¹.

(Callaalid-da)

Callaal siin; laaluushid.

m.f.dh eeg callaal². la-mid: calaal¹, calaalid, callaal¹ (4).

-da: (magac, dhedig, keli) callaal siin; laaluushid.

dąllaalid: m.f.dh eeg dąllaal². la-mid: dillaalid, dullaalid.

-da: (magac, dhedig, keli) labo wax kala iibsanaya u kala dhaxayn oo u kala iibis. Dh: dillaalid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dhibaato dhaxalsiin. 2. U g.: cid kale oo cadow ah gacantooda gelin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid dhibaato dhaxalsiin. 2. U g.: cid kale oo cadow ah gacantooda gelin. m.f.dh, gacangelin.

v. put someone in difficulty ~ in a difficult position; hand someone over to the hands of the enemy

(fal) wax aad haysay dad kale gacanta uga geli.

de: put s.o. in difficulty ~ in a difficult position; hand s.o. over to the hands of the enemy

lx: gacangeli

pd: (gacangeliyey)

ps: v2a=

key: gacangeli

m.f.dh eeg hawlgal².

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof magangelyo siin. m.f.dh, magangelin.

v., [compound] give sanctuary ~ asylum; protect

(fal) cid magan ku weydiisata badbaadi oo cadawga ay ka cabsanayso ka celi. Ninka magan kuugu yimaad adna magangeli.

de: give sanctuary ~ asylum; protect

lx: magangeli

nt: magangelis (ka) [vn-m], magangelin (ta) [vn-f]

pd: (magangeliyey)

ps: v2a=cmp

key: magangeli

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

(Tallaalid-da)

Tallaal ku samayn.

tallaalid¹: m.f.dh eeg tallaal³.

tallaalid²: m.dh (daawo) Hab loo sameeyo ama loo kiciyo difaaca jirka oo liddi cudur ku ah iyadoo la adeegsanayo “tallaal”, ama diyaarin khaas ah ee walax antiijineed oo kicineysa sameynta antiiboodhiga ku ha-boon.

m.dh (daaw.) Hab loo sameeyo ama loo kiciyo difaaca jirka oo liddi cudur ku ah iyadoo la adeegsanayo 'tallaal', ama diyaarin khaas ah ee walax antiijineed oo kicineysa sameynta antiiboodhiga ku haboon.

-da: (n) 1. the act of immunizing; immunization (im-yi-naa-zeey-shin); ~ ka hortagid. 2. the act of planting a tree

-da: (magac, dhedig, keli) beeridda dhirta dhulka lagu beero.

tallaalid -da: (magac, dhedig, keli) isku mudida labo geed dheecaankooda la isku mudo.

tallaalid -da: (magac, dhedig, keli) qof, tariib ku mudid oo ku durid. Olole lagu dhiirrigelinayo tallaalida caruurta ayaa socda.

-da: (magac, dhedig, keli) reero kale ardaagooga gelid, adiga oo guurdoon ah.

m.f.dh la-mid: balaambalid.

-da: (magac, dhedig, keli) dhib badan ku soo gaadhid. Dh: hoogid, hankaagid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg balanbalin.

(Ballanqaad-ka)

Ballangal.

ballanqaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Caddeynta cidi bixiso ee ay ku shaqeyso in ay ballan meel marineyso. 2. Warqad rasmi ah oo cidi ku caddeynayso gudidda qiimaha waxa la soo dalbaday. la-mid: ballangaal¹.

ballanqaad²: f.g1 (-day, -dday) Wax lagu heshiiyay ama lays faray ballanteeda qaadid. la-mid: ballangal².

ballanqaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Caddeynta cidi bixiso ee ay ku shaqeyso in ay ballan meel marineyso. 2. Warqad rasmi ah oo cidi ku caddeynayso gudidda qiimaha waxa la soo dalbaday.

ballanqaad²: f.g1 (-day, -dday) Wax lagu heshiiyay ama lays faray ballanteeda qaadid. m.f.dh, ballanqaadid. la-mid: ballangal.

v., [compound] promise, make a deal

ballanqaad: vl. n., [compound] making a promise

-ka: (n) a pledge to do; promise (paromas); commitment, assurance

ballanqaad: -ay/day/een: (v) pledge to do; promise (paromas); commitment or assurance

Fide-iussione

Fidejussion, surety

Waa ballanqaadid qoraal ah oo qof ku oggolaanayo dammaanad qof kale laga doonayo, xilka bixinteedana mas'uul uga noqonayo.

Promessa; fide-iussione

Promise; fidejusion

-ka: (magac, lab, keli) axdi dad lala galo ama ballan loo qaado in wax loo samayn doono ama loo suurtagelinayo. Ballanqaad lama sameeyo, haddaad samayso na waa la fuliyaa. Dh: ballangal, ballangqaad.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ballansanaan.

(Dabaggelid-da)

Ka harid la'aan; dabasocosho; dabajoogid.

m.f.dh eeg dabaggal². la-mid: dabaggal¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meesha la maro ka dabategid. Dembiyada waxa lagu helaa dabaggelid. Dh: dabagalid, baadhid.

m.f.dh eeg dadabgal². la-mid: dadabdhigid, dadabgal¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) aqalgalid oo aroos ku wareegid. Jimacaha ayaa dadabgaliddii arooska laga dhigay. Dh: aqalgalid.

m.f.dh eeg dalandal². la-mid: dalandal¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) si dabacsan oo xannaanayn leh u wad. Dh: dalaandalid.

m.f.dh eeg gacangeli. la-mid: gacangelis.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aad haysay cadowgiisi u dhiibid.

m.l la-mid: gacangelin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg gacangelid.

m.dh Qof kaalmo u fidiyid.

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, kaalmo ka helid; taageero ka helid.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildilleyn. la-mid: galgali.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dildilleyn. m.f.dh, galaangalin. la-mid: galgali.

(Garabgelid-da)

Garab iyo tiir u noqosho; kaalmayn.

m.f.dh eeg garabgal². la-mid: garabgal¹ (2), garabgelyo.

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac istaagid; ruux baahan caawin ama u hiilin.