Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Ballanfurya-da)

2

Ballanfur; ballan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballanfurid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] breach of promise

waa la naqliyay ✓

-ballanfuryada: (n) an act or instance of breaking or failing to fulfill a duty, obligation, or promise; breach (biriij) wacadfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, trespass, infringement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan la dhigtay ka bixid. Dh: ballanfur, ballanjebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: breach of promise

2

lx: ballanfuryo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: ballanfuryo

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanfur-ka)

2

Ballankii la dhigtay oo laysku furo; ballanbaajis.

waa la naqliyay ✓

1

ballanfur¹: m.l Ka bixidda ballan horey loo dhigtay. la-mid: ballanfurid.

2

ballanfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ballan horey loo dhigtay ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

ballanfur¹: m.l Ka bixidda ballan horey loo dhigtay.

2

ballanfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ballan horey loo dhigtay ka bixid. m.f.dh, ballanfurid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] break a promise

2

ballanfur: vl. n., [compound] breaking of a promise

waa la naqliyay ✓

1

Rottura di promessa

2

To break a promise

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballan hore oo yaallay ama dhignaa baajin ama axdi jebin. Ballanfur bilaash kaagama hadho. Dh: ballanbaajin. ballanfurid -da: (magac, dhedig, keli) eeg ballanbaajin.

waa la naqliyay ✓

1

de: break a promise

2

hm: 1

3

lx: ballanfur

4

pd: (ballanfuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: ballanfur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: breaking of a promise

2

hm: 2

3

lx: ballanfur

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: ballanfur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanfurid-da)

2

Ballan la dhigtay ka bixid; ballanbaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballanfur². la-mid: ballanfur¹, ballabfuryo.

waa la naqliyay ✓

1

docfaruur¹: m.l Ballanfur lagu sameeyo arrin la isku ogaa. la-mid: gantafaruur¹.

2

docfaruur²: f.g1 (-ray, -rtay) Arrin la isku ogaa ballanfuryo ku sameyn. la-mid: gantafaruur².

waa la naqliyay ✓

wacad-furyada: (n) breach of promise; breach (biriij) ~ ballanfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, infringement trespass

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ballanta uu galo siday ahayd uga soo baxa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballanta oo laga baxo. Balanfurka iska ilaali. Dh: ballanfur.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo dikri lagu aqriyo ruux la falay oo lagaga rogo sixirka si looga buriyo. Allebari iyo baabfuryo ha loo sameeyo bukaanka baaban. Dh: sixirfuryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballandarra-da)

2

Ballan fulin la'aan; axdi-darro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. failure to fulfill a promise

waa la naqliyay ✓

-ballandarrada: (n) unreliability (an·ri·laayabiliti); untrustworthiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan fulin la'aan; oofin la'aan heshiis. Dh: axdifur, ballanjebin. Li: ballanfulin.

waa la naqliyay ✓

1

de: failure to fulfill a promise

2

lx: ballandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ballandarro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan oofin oo sidii ay ahayd uga soo bixid. Mu'minka ballanfulin ayaa lagu yaqaan. Dh: ballanoofin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax ballaaran noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax ballaaran noqosho. m.f.dh, ballaarasho.

waa la naqliyay ✓

v. become wide, get enlarged

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kala fidsan oo ballaadhan noqo. Ballaaro oo buuro ha lagaa baqee. Dh: ballaadho.

waa la naqliyay ✓

1

de: become wide, get enlarged Contrast: ballaarso

2

lx: ballaaro

3

pd: (ballaartay)

4

ps: v3b=intr

5

key: ballaaro

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ballan ka soo qaado. Ballanso dhakhtarka berri barqinka.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dhul iyo wixi lamida cabbirkooda kordhisasho. 2. Wax ballaciisa weyneysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Dhul iyo wixi lamida cabbirkooda kordhisasho. 2. Wax ballaciisa weyneysasho. m.f.dh, ballaarsasho.

waa la naqliyay ✓

v. widen, increase, enlarge, extend, expand something for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: widen, increase, enlarge, extend, expand s.t. for oneself Contrast: ballaaro

2

lx: ballaarso

3

pd: (ballaarsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: ballaarso

waa la naqliyay ✓

/gaalantri/ (n) 1. geesinimo (n) 2. beer jileecnimo iyo u roonaanshaha xagga dumarka

waa la naqliyay ✓

1

(Wacadfurya-da)

2

Wacadfur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wacadfurid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. oath-breaking

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg wacadfur.

waa la naqliyay ✓

1

de: oath-breaking

2

initial: w

3

lx: wacadfuryo

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: wacadfuryo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan ballan lahayn ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan ballan lahayn ahaansho (qof). m.f.dh, ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unreliable, not keeping one's word ~ promise

waa la naqliyay ✓

(adj) unreliable (an ri-laayabal); untrustworthy; dishonest; breaking a promise

waa la naqliyay ✓

1

de: unreliable, not keeping one's word ~ promise

2

lx: ballandaran

3

pd: (ballandarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: ballandaran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg ballandaran. la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) axdiga oo la jebiyo ama laga baaqdo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qof ballan la dhigasho, la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qof ballan la dhigasho, la yeelasho. m.f.dh, ballandhigasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make an appointment

waa la naqliyay ✓

(fal) ballan aad ku xisaabtanto samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an appointment

2

lx: ballandhigo

3

pd: (ballandhigtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: ballandhigo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan la dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanfaafurya-da)

2

Inta aan cunnada weyn (qado, casho) ama cayaarta dhabta ah la gaarin, kuwa lagu sii sugo; halaqjaflaha cunnada; dheeldheelka hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Cunto yar oo qadada ama cashada ka hor la cuno. la-mid: hanfaafurro.

waa la naqliyay ✓

f. n. first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inta aan cuntada la bilaabin waxa lagu sii sugo. Dh: cuwaaf, darsiimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: first course, starter, hors d'oeuvres, appetizer

2

lx: hanfaafuryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: halaqjafle

6

key: hanfaafuryo

waa la naqliyay ✓

-ballan dhigtay/ballan dhigatay: (v) make an appointment

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) la-mid: falanfallow.

waa la naqliyay ✓

Erythrochlamys sp. 10

waa la naqliyay ✓

1

balancer, V: - Leexaysad; la leexaysto; Laalaadin.

2

se balancer, - Lulid; Ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax ballac leh ka dhigid. 2. Wax, wax waasac ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax, wax ballac leh ka dhigid. 2. Wax, wax waasac ah ka dhigid. m.f.dh, ballaarin.

waa la naqliyay ✓

v. widen, broaden, enlarge

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (n) expand (ikis pandh); make greater in size, volume, quantity, or scope; enlarge, widen, broaden ~ ballaadhi. Ex: hawadu way ballaarataa markii la kulluleeyo [kulayliyo]; air expands when heated

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg balaadhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: ballaadhi

2

de: widen, broaden, enlarge

3

lx: ballaari

4

pd: (ballaariyey)

5

ps: v2a=

6

key: ballaari

waa la naqliyay ✓

1

de: arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)

2

hm: 1

3

lx: ballan

4

pd: (ballamay)

5

ps: v1=

6

key: ballan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust, promise

2

hm: 2

3

lx: ballan

4

pd: (ballamay)

5

ps: v1=

6

key: ballan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: promise, meeting, appointment, rendezvous

2

hm: 3

3

lx: ballan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ballan_3

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baarada innamada laga jaro marka la gudayo. Ballanjidii baa ku taal inanka weli. Dh: baaro, buuryo, hanjaf. ballanqaad: (fal) axdi dad la gal ama u gal; ballan u qaad ama u qabo in aad waxay rabaan siinaysid ama u suurtagelinaysid. Dh: ballangal.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballan ka soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

name-f shade; umbrella. Syn. Dallaayad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax loo dhigo qof socda si uu u dhaco. la-mid: jillaafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax loo dhigo qof socda si uu u dhaco. la-mid: jillaafo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tripping someone up; caper

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of tripping

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) marka la soconaayo luga lug ku gudbid oo ku kufid.

2

jallaafo -da: (magac, dhedig, keli) marka qof labada lugood la isugu dhufto si uu u dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jillaabo

2

de: tripping s.o. up; [ext.] caper

3

lx: jallaafo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jallaafo

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) unfasten (anfaasan); disconnect (dis-kon-nakt)

waa la naqliyay ✓

Maerua macrocarpa/oblongifolia 01

waa la naqliyay ✓

1

(Qallaafa-ha)

2

Hogfo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Hogfo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuur eebbe oo ah labada suul ee faraha lugaha oo intay dheeraadaan iska soo horjeesta. Wiilku qallaafo ayuu leeyahay. Dh: hogof.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hogfo

2

de: pigeon-toes, knock-knees; deformed legs ~ arms

3

lx: qallaafo

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: qallaafo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: salxo.

waa la naqliyay ✓

-salxanyada: (n) baldness at the forehead

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg salxaanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baab horey la isugu dhigay furid oo burin; fal ama sixir hore qof loogu qabtay rogid. Dh: sixirfurid

waa la naqliyay ✓

1

(Baarfuran-ka)

2

Qaalimmada aan la rarin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Awr aan weligii la raran.

waa la naqliyay ✓

1

Comp. adj., (ie. n., adj.): free (of burden ~ obligations)

2

baarfuran m. n., [compound] female camel that is not used as pack camel

waa la naqliyay ✓