ballanfulin

(Ballanfur-ka)

Ballankii la dhigtay oo laysku furo; ballanbaajis.

ballanfur¹: m.l Ka bixidda ballan horey loo dhigtay. la-mid: ballanfurid.

ballanfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ballan horey loo dhigtay ka bixid.

ballanfur¹: m.l Ka bixidda ballan horey loo dhigtay.

ballanfur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ballan horey loo dhigtay ka bixid. m.f.dh, ballanfurid.

v., [compound] break a promise

ballanfur: vl. n., [compound] breaking of a promise

Rottura di promessa

To break a promise

-ka: (magac, lab, keli) ballan hore oo yaallay ama dhignaa baajin ama axdi jebin. Ballanfur bilaash kaagama hadho. Dh: ballanbaajin. ballanfurid -da: (magac, dhedig, keli) eeg ballanbaajin.

de: break a promise

hm: 1

lx: ballanfur

pd: (ballanfuray)

ps: v1=cmp

key: ballanfur_1

de: breaking of a promise

hm: 2

lx: ballanfur

pd: (-ka)

ps: vn-m-cmp

key: ballanfur_2

(Ballanfurya-da)

Ballanfur; ballan ka bixid.

m.dh la-mid: ballanfurid.

vl. n., [compound] breach of promise

-ballanfuryada: (n) an act or instance of breaking or failing to fulfill a duty, obligation, or promise; breach (biriij) wacadfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, trespass, infringement

-da: (magac, dhedig, keli) ballan la dhigtay ka bixid. Dh: ballanfur, ballanjebin.

de: breach of promise

lx: ballanfuryo

pd: (/da)

ps: vn6-f-cmp

key: ballanfuryo

m.f.dh la-mid: ballanqaadid.

-da: (magac, dhedig, keli) cid axdi la gelid oo wax kula ballamid. Dad isku kalsoon ayay ballangeliddu ku fiican tahay.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballan-baajin.

f.mg4 (-ulnaa, -ulnayd) la-mid: falaanfalan.

m.dh la-mid: falaanfalid.

(Ballanbaajin-ta)

Ballan hor loo dhigtay, furid; wacad ka bixid.

m.f.dh eeg ballanbaaji. la-mid: ballanbaajis.

Non mantenere l'impegno

Not to fulfill an undertaking

-ta: (magac, dhedig, keli) ballanjebin laga baxo ballan la isku ogaa. Munaafaqa waxa lagu gartaa ballanbaajinta. Dh: ballanfur. ballanbaajis -ka: (magac, lab, keli) axdi ama ballan hore oo la isku ogaa jebin. Dh: ballanfuris.

-ka: (magac, lab, keli) ballanta oo laga baxo. Balanfurka iska ilaali. Dh: ballanfur.

m.f.dh eeg ballami.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan u qabasho. Ballaminta xubnaha sakrateeradda u sheeg. Dh: ballamis.

-da: (magac, dhedig, keli) baarada innamada laga jaro marka la gudayo. Ballanjidii baa ku taal inanka weli. Dh: baaro, buuryo, hanjaf. ballanqaad: (fal) axdi dad la gal ama u gal; ballan u qaad ama u qabo in aad waxay rabaan siinaysid ama u suurtagelinaysid. Dh: ballangal.

-ga: (magac, lab, keli) ballan ka soo qaadasho.

m.f.dh eeg qallafi.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax adag oo qombobsan ka dhigid.

-ta: (magac, dhedig, keli) amar la isa siiyo oo la fuliyo. Dh: amarqaadasho.

(Ballaarin-ta)

Ballaar u yeelid; weyneyn.

ballaarin¹: m.dh (xisaab) Isqaad joometiriyeed ee soo saara humaag ka weyn (ka yar haddii iskeelka la qaatay uu ka yaryahay 1). Haseyeeshe u eg, qaabka asalka ah (eeg isqaad). Sida kale waa weynayn iyo yareyn shaxan joometari.

ballaarin²: m.f.dh eeg ballaari.

m.dh (xisaab) Isqaad joometiriyeed ee soo saara humaag ka weyn (ka yar haddii iskeelka la qaatay uu ka yaryahay 1). Haseyeeshe u eg, qaabka asalka ah (eeg isqaad). Sida kale waa weynayn iyo yareyn shaxan joometari.

vl. n. expansion, act of widening

-ta: (n) expansion (ikis paan shin); enlargment ~ waasicin

de: expansion, act of widening

lx: ballaarin

pd: (-ta)

ps: vn0-f

key: ballaarin

ballangal¹: m.l la-mid: ballanqaad¹.

ballangal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: ballanqaad².

vl. n., [compound] commitment

(fal) cid kale, axdi ama ballan la gal.

de: commitment

lx: ballangal

pd: (-ka)

ps: vn2-m-cmp

key: ballangal

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ballan loo dhigay ahaansho. m.f.dh, ballansanaan.

der. [adjective] having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

(tilmaame) dad ballan u xidhan yahay. Baabuur baa ii ballansane boorsada ii soo qaad.

de: having an obligation ~ appointment; bound by an agreement ~ promise

lx: ballansan

pd: (ballansanaa)

ps: adj-der

key: ballansan

m.l la-mid: ballayn.

-ka: (magac, lab, keli) cunug afartanbaxay gardaadin oo tunka ku qaadid. Ballaynta cunugga Buraale bootin dheere u daaya.

ballaysin -ka: (magac, lab, keli) bannaanka aqalka hortiisa oo ood ama dhagax lagu soo wareejiyo; aqalka hortiisa oo si fiican loo goglo ama loo kashkaasho. Ballaysinka noo hagaaji oo gogol. Dh: ardaa, daarad.

ballaysin -ka: (magac, lab, keli) hasha dharaska badan leh halka loogu faadhumeeyo ee lagu liso. Ballaysinka gee toojada.

ballaysin -ka: (magac, lab, keli) wax kula kowsada dabadeedna kula xidhiidha oo aan kaa hadhin. Ballaysin bir ka adag.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dareensi awgii sida ur iyo wixii la mid ah sanka labadiisa dul weynayn. Dh: sanbaloolin.

m.dh la-mid: dallaallimo.

falaanful¹: m.l la-mid: falaanfal¹.

falaanful²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: falaanfal².

-ta: (magac, dhedig, keli) xil iyo hawl la isku xilsaaray, samayn.

m.f.dh eeg kalafuji. la-mid: kalafujis.

palanquin, n.m. - kursi kor iyo dhinacyadaba ka dahaadhan oo awrta ama maroodiga hinaya la saaro.

(Balanbalid-da)

Hoogid; bi'id; luufluufid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg balanbalin.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigitaanka wax ballaadhan oo kala baxsan. Ballaadhin baa lagu sameeyey waddada.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ballansanaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan ama axdi la galay buuxin. Rag wacadfulin buu isku dhafay.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan ballan lahayn ahaansho (qof).

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan ballan lahayn ahaansho (qof). m.f.dh, ballandarnaan.

der. [adjective] unreliable, not keeping one's word ~ promise

(adj) unreliable (an ri-laayabal); untrustworthy; dishonest; breaking a promise

de: unreliable, not keeping one's word ~ promise

lx: ballandaran

pd: (ballandarnaa)

ps: adj-der

key: ballandaran

-ta: (magacn dhedig, keli) cid kale, si xannaano iyo dhawris leh u daaddihin. Dalaandali wixii taagdaran oo dhan.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax falaanfal lagu sameyay ahaansho. la-mid: falaanfulan.

m.f.dh eeg falaanfal². la-mid: falaanfulid.

m.f.dh eeg galaangali. la-mid: galaangalis, galgalin, galgalis.

m.f.dh eeg halaanhali. la-mid: halaanhalis.

-ta: (magac, hedig, keli) hawl si degdeg ah u qabasho.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qulaamin.

qulaanqulin-ta: (magac, dhedig, keli) gawricid oo qulaanqushaha goyn. Dh: gawricid.

-ta: (magac, dhedig, keli) jawaabta la celiyo marka lagu salaamo.

hanashada kubbadda

m.dh la-mid: falaanfalnaan.

-ballan dhigtay/ballan dhigatay: (v) make an appointment

(Ballanbaajis-ka)

Ballan la dhigtay oo laga baxo.

m.l la-mid: baallanbaajin.

vl. n. breach of promise

de: breach of promise

lx: ballanbaajis

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

key: ballanbaajis

(Ballanqaadid-da)

Wax lagu heshiiyey ama lays faray fulinteed, ballankeed gelid.

m.f.dh eeg ballanqaad². la-mid: ballangelid, ballanqaadis.

-da: (magac, dhedig, keli) ballanqaadid ah in la fuliyo wax la go'aansaday ama lagu heshiiyey, Ballanqaadis maka haysaa inuu bixinayo baahada? Dh: ballangelis.

m.dh la-mid: ballanqaadid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ballanqaadid.

m.f.dh eeg ballansan. la-mid: ballansanaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qabsashada ballan lagu kulmo ama wax lagu qabto.

m.l (-wyo, m.dh) la-mid: falanfallow.

m.l Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qeybaha ka soo baxa middood oo aan midab lahayn dabkana qabsan og oo loo isticmaalo shidaal ahaan; batrool. la-mid: baansiino, baasiin, baasiino, bansiin, bensiin.

m.l Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qeybaha ka soo baxa middood oo aan midab lahayn dabkana qabsan og oo loo isticmaalo shidaal ahaan; batrool. la-mid: baasiin, bansiin.

m. n., (mass n.): gas, petrol

-ka: (n) gasoline (gaaseliin); petrol (petrool) bansiin, baasiin

-ta: (magac, dhedig, keli) dad khilaaf dhex yaal wada haladsiin. Dh: garransiin.

de: gas, petrol

lx: baansiin

pd: (-ka)

ps: n2-m-mass

see: bansiin

key: baansiin

baatulan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la baatulay noqosho (hanti).

baatulan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la baatulay ahaansho (hanti).