ballad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballad
m.dh Hees hawleed la qaado marka xargaha iyo shabaagta la samaynayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balladh
-ka: (magac, lab, keli) eeg ballaadh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balad
-ka: (magac, lab, keli) dhulka qayb ahaan israacsan. Baladkani waa kulayl. Dh: dal, waddan, beled.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
balla
s.f. - xirmo weyn oo badeeca ah; been.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balcad
-da: (magac, dhedig, keli) maro adag oo cutub laga sameeyay oo dharka laga tolo. Balcad bay ardaydu xidhan tahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballaa
m.l Indha la'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ballac
(Ballac-a)
Wax jir leh saddexdiisa cabbir (dherer, ballac, qoddo) midkood; ballaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballac
m.l (-cyo, m.dh) Wax jir leh saddexdiisa cabbir (dherer, ballac, qoddo) midkood. la-mid: ballaar.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ballac
m.l (-cyo, m.dh) Wax jir leh saddexdiisa cabbir (dherer, ballac, qoddo) midkood. la-mid: ballaar.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Ballac
Breadth (Width)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballac
m. n. width
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballac
-a: (n) width (widith) ~ ballar, ballaar, ballaadh
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Ballac
Ampiezza; larghezza
Width
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballac
-a: (magac, lab, keli) dhinaca balladhka ee shaxannada.
ballac -a: (magac, lab, keli) balaadh walax la kala bixiyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballac
de: width
lx: ballac
pd: (-a)
ps: n2a-m
syn: ballaar, toox
key: ballac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Ballan
(Ballan-ka)
Wax lagu heshiiyo ama lays faro ama laysku adkeeyo; farriin adag; wax isku ogaansho; wacad; axdi; (ama bal).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballan
ballan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiyaan in ay meel mariyaan. 2. Nooc bariidka waaweyn ka mid ah, oo macaan. 3. Neef indhaha beelay.
ballan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ballan
ballan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiyaan in ay meel mariyaan. 2. Nooc bariidka waaweyn ka mid ah, oo macaan. 3. Neef indhaha beelay.
ballan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiin. m.f.dh, ballamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballan
v. arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)
ballan: v. entrust, promise
ballan: m. n. promise, meeting, appointment, rendezvous
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballan
-ka: (n) 1. promise (paro mas) ~ ballanqaad, cahdi, wacad. 2. appointment (a pooynt ment); date, promise, commitment
ballan: -ballamay ballantay: (v) promise (paro mas); pledge (paleej); vow (vaaw) ballanqaaday. -Syn: covenant, engage, plight, swear, commit
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Ballan
Impegno
Undertaking
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballan
-ta: (magac, dhedig, keli) wakhti go'an oo lagu heshiiyo in hawl la fuliyo. Dh: madal, bal, wacad, axdi.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
ballan
ميثاق، عَهْدَ، إِيلاف
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ballaq
ballaq¹: m.l la-mid: balliqid.
ballaq²: f.g1 (-qay, -qday; -liqi) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wada furid. 2. Arrin wax ka qabashadeeda cid u dhigid. Tusaale: “Maxamed arrinti wuxuu u ballaqay maxkamadda”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ballaq
f.g1 (-qay, -qday; -liqi) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wada furid. 2. Arrin wax ka qabashadeeda cid u dhigid. Tusaale: Maxamed arrinti wuxuu u ballaqay maxkamadda. m.f.dh, balliqid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ballaq
v. open wide, throw open
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ballaq
-ay day: (v) open the entrance or the exit; open and leave it open
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballaq
(fal) albaab xidhnaa fur. Ballaq albaabka.
ballaq: (fal) xog ashkato ah gudbi, si ay hey'adaha amniga iyo sharciga ay tallaabo uga qaataan. Dh: ashtako, tiftifid, jaasuusid, farmuuqid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballaq
cf: ballac
de: open wide, throw open
lx: ballaq
pd: (ballaqay)
ps: v1=
key: ballaq
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ballay
(fal) cid kale la kulan. Inaan khayr balleeyaan, baqalka kuugu soo direy.
ballay: (fal) canug afartanbaxay gardaadi; ilmo yar tunka ku qaad oo la warwareeg, iyada oo la rajaynayo in uu intaada wanaagsan yeesho. Ballay wiilka oo la boodbood. Dh: ballee.
ballay -ga: (magac, lab, keli) meel godan oo biyo fadhiistaan. Waa meel biyaha laga cabbo ama xoolaha loo aroorsho. Lo'da ballayga u aroori. Dh: war, har, gal, dhijaan, balli, galsho, jidhaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balqad
-ka: (magac, lab, keli) dareeraha oo ka daata hareeraha weelka uu ku jiray, buuxdhaaf awgii ama dhaqdhaqaaq loo geystay awgii. Balqad baa caanihii dhammeeyey. Dh: walcad, daadad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balwad
m.dh (-do, m.l) 1. Caado xun, waxyeello leh oo aan si sahlan lagu dhaafi karin. 2. Balwo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
balwad
m.dh (-do, m.l) 1. Caado xun, waxyeello leh oo aan si sahlan lagu dhaafi karin. 2. Balwo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balwad
f. n. vice, bad ~ unpleasant habit, addiction; hobby
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
balwad
-da: (n) 1. bad habit like one who is addicted, as to narcotics. 2. hobby (hoobi) ~ belwad, hiwaayad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balwad
-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan ama caado ruux yeesho oo qof uu qabatimo, weliba dhanka qalloocan ah.
balwad -ka: (magac, lab, keli) musbaar iyo wixii la mid ah oo ka weynaada meeshii uu ku jirey ama ka faaxa, Balwadka boolka waxa ugu wacan dhaqdhaqaajinta badan. Dh: balawbalaw.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balwad
de: vice, bad ~ unpleasant habit, addiction; [fig.] hobby
lx: balwad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: balwad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Balxad
(Balxad-ka)
(xoolo) balxasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balxad
m.l la-mid: balxasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
balxad
vl. n. act of drinking too much water (of animal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balxad
-ka: (magac, lab, keli) xoolo siiba geela oo biyaha dhanaha ah ku cabba. Sidii horweyn balxad ku jira galaha Bullaaliyo Sasabane aaggiisa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balxad
a: balxasho
de: act of drinking too much water (of animal)
lx: balxad
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: balxad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baqlad
m.dh (-do, m.l) la-mid: baqaal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baqlad
-da: (magac, dhedig, keli) baqasha dhidig. Baqlad ma dhasho wax dhalana ma doonto. Dh: baqal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bawlad
m.dh (-do, m.l) Lacag sarrif ah oo waa hore la isticmaali jiray oo qiimaheedu u dhigmo rubbiyad afar meel loo dhigay meesheed. la-mid: bawlo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bawlad
-da: (magac, dhedig, keli) tiro lacageed oo dhan gambo oo u dhiganta sentis. Bawlad timir ah iga iibi, beryahan maan cunine.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Billad
(Billad-da)
Cad yar oo fidsan oo ah dahab, lacag, ama wax kale oo astaan ama hadal ku kor qoran yihiin, oo ama arrin weyn oo dhacday lagu xuso ama abaalgud loo bixiyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
billad
m.dh (-do, m.l) Gabal yar, fidsan, wareegsan oo dahab, qalin, maar iyo wixi lamida middood ka samaysan oo astaan ama hadal inta lagu qoro abaalgud ahaan lo baxsho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
billad
m.dh (-do, m.l) Gabal yar, fidsan, wareegsan oo dahab, qalin, maar iyo wixi lamida middood ka samaysan oo astaan ama hadal inta lagu qoro abaalgud ahaan lo baxsho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
billad
f. n. medal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
billad
-da: (n) [Pl. billado-billadaha] medal (medhal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
billad
-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo fidsan oo dahab, maar, lacag, iyo waxii la mid ah ka samaysan oo uu hadal ujeeddo leh ku qoranyahay ama astaan oo dawlad ama urur gaar u leeyahay lagu dhigo oo abaalgud looga dhigo ruux la maamuusayo oo wax soo qabtay ama gobonimo u soo halgamay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
billad
de: medal
lx: billad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: billad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dallad
(Dallad-da)
Hoosaasin maro ah oo ul iyo ka samaysan saab biro yaryar ah oo la furo oo la xiro, oo qorraxda iyo roobka laga qaato; (ama dallaayad).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dallad
m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad (1).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dallad
m.dh (-do, m.l) la-mid: dallaayad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dallad
f. n. umbrella; parachute
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dallad
-da: (n) umbrella (am-bareela) ~ dallaayad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dallad
-da: (magac, dhedig, keli) dallaayad ciidamada cirka ama cid kale, ay hawada kaga soo booddo.
dallad -da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale oo roobka iyo cadceedda laga hoos galo co kala furanta iskuna xiranta. Waxay ka samaysan tahay ul iyo biro yaryar oo isku taxan. Dallad gaado maanta dhulku waa roobabbow e. Dh: dallaayad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dallad
bw: Arabic
cf: baarashuud
de: umbrella; [ext.] parachute
lx: dallad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: dallad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gallad
(Gallad-da)
Mahad; liibaan; deeq; abaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gallad
gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.
gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). la-mid: galladee.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gallad
gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.
gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). m.f.dh, galladid. la-mid: galladee.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gallad
f. n. favor, gratitude
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gallad
name-m favor, gratitude
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gallad
-da: (n) goodness (guudhnes); mercy (meersi). Ex: gallad Eebe; mercy of God
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Gallad
Benevolenza
Benevolence
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Gallad
magac loo baxsho wiil Ilaahay loogu mahad naqayo oo gallad iyo nimco loogu magacdaray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gallad
-da: (magac, dhedig, keli) nicmad bilaa sabab lagu siiyo; wanaag la is gashado. Dh: liibaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gallad
de: favor, gratitude
lx: gallad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: gallad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qallad
(Qallad-ka)
Mad'hab aan tii lagu jirey ahayn oo mas'alooyin lagaga daydo oo loo cuskado.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qallad
qallad¹: m.l Raacidda la raaco madhab in muddo ah.
qallad²: m.dh (-do, m.l) Masiibo; belo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qallad
m. n. premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qallad
-da: (magac, dhedig, keli) balaayo masiibo ah oo xun. Ilaahoow qallad naga ahy. Dh: masiibo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qallad
de: premise, that from which one deduces another statement ~ on which one's case rests
lx: qallad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: qallad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
sallad
sallad¹: m.l.kh S. ah: qof dhibaatadiisu joogto tahay.
sallad²: m.dh (-do, m.l) 1. Ul dhumuc weyn oo warmaha lagula dagaallamo. 2. la-mid: selled. Dambiil yar.
sallad³: f.g1 (-day, -dday) Ku s.: cid wax dhiba ku dirid. la-mid: sallid³.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
sallad
sallad¹: m.l.kh S. ah: qof dhibaatadiisu joogto tahay.
sallad²: f.g1 (-day, -dday) Ku s.: cid wax dhiba ku dirid. m.f.dh, salladid. la-mid: sallid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
sallad
-ka: (n) difficult person; harasses heckler
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sallad
-da: (magac, dhedig, keli) weel suuqa lagaga soo adeegto. Salladda iigu rid basasha. Dh: sanbiil, sinbiil, selled.
sallad -da: (magac, dhedig, keli) mid cid kale dhib ku haya. Dh: sallid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xallad
(Xallad-da)
Quruxda iyo dhadhan wanaagga hadalka siiba jaadadka suugaanta; quluud.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xallad
m.dh Qurxinta iyo nuxur u yeelidda hadalka, gaar ahaan qaybaha suugaanta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xallad
m.dh Qurxinta iyo nuxur u yeelidda hadalka, gaar ahaan qaybaha suugaanta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xallad
f. n., [abstract] grace, beauty, harmony, elegance of expression ~ style
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xallad
-da: (n) something done in a nice or skillful way
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xallad
-da: (magac, dhedig, keli) hadal, fal ama qaab kale oo qurux iyo dareen farxadeed leh oo dadka soo jiita.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xallad
cf: quluud
de: grace, beauty, harmony, elegance of expression ~ style
initial: x
lx: xallad
pd: (-da)
ps: n1-f-abs
key: xallad
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
geeraar
m. n. Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war)
geeraar v. compose ~ recite a Somali epic poem ~ song
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
geeraarshe
m. n. balladeer, one who recites a war song, singer of epic poetry
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
geeraar
-ka: (n) a Somali narrative poem: epic (epik); ballad (baalad); usually sung by man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baaxad
-da: (magac, dhedig, keli) balladhka iyo kala baxsanaan. Dh: ballac, balladh.
baaxad -da: (magac, dhedig, keli) awood iyo tamar weyn. Haddaan baaxad leeyahay, badda saw ma jiidheen. Dh: quwad, awood, xoog.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diillin
-ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah liidad is barbar yaal oo isku dhawdhaw oo dhererkooda iyo balladhkooduba kala duwan yihiin. Diillimo fallaadha ah ayaa cadceed dhaca laga arkaa geesta galbeed.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
doox
(fal) cid kale, caloosha ka soo rid. Dh: dillaaci.
doox: (fal) arrin ama hadal siduu ahaa u sheeg oo kala dhigdhig.
doox -a: (magac, lab, keli) dhul siman oo balladhan oo aan buur iyo dhagax toona lahay oo ciid jilicsan leh iyo boholo. Dh: qol, qaali.
doox -a: (magac, lab, keli) dhul biyamaraan ah oo daaq wanaagsan iyo dhir leh. Dh: dix.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jeex
(fal) shay isku yaalla labo qabood u kala goo ama in ka dillaaci. Calal aan nabarka ku duubo ii jeex.
jeex: (fal) (ka ~) meel taag ah ama jiir ka bax.
jeex: (fal) (ku ~) maddiil ama bir kale oo afbadan ku sar meel ama gunaad oo af u bannee. Dh: sar, dillaaci.
jeex-a: (magac, lab, keli) dhul kala dillaacsan oo biyuhu maraan. Dh: faraq.
jeex-a: (magac, lab, keli) dhul daaqsineed labo taag u dhexeeya oo balladh yar, balse dhererkiisu aanu xadaysnayn oo magac gaar ah leh. Dh: dooxo.
jeex-a: (magac, lab, keli) kala badh oo badh; shay qayb ka mid ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
majarafad
-da: (magac, dhedig, keli) xagaaf daab dheer oo toosan la geliyo; bir af balladhan oo daab dheer leh oo ciidda lagu guro oo shaqada dhismaha lagama maarmaan u ah. Dh: mejerefed, xagaaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mansaf
-ka: (magac, lab, keli) weel xagga sare u ballaadhan xagga hoosana daba dhuuban oo daloosha ku leh oo la dul dhigo kolka weel afyar wax lagu shubyo. Dh: dublad, masaf.
mansaf -ta: (magac, dhedig, keli) weel balladhan oo hareerah soo rogan oo sarriig ama caw laga tolay oo hadhuudhka lagu hufo ama lagu goolabo budadana lagu gilgiliyo. Dh: masaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaf
-ka: (magac, lab, keli) weel xagga sare u ballaadhan xagga hoosana daba dhuuban oo daloosha ku leh oo la dul dhigo kolka weel afyar wax lagu shubyo. Dh: dublad, masaf.
masaf -ta: (magac, dhedig, keli) weel balladhan oo hareerah soo rogan oo sarriig ama caw laga tolay oo hadhuudhka lagu hufo ama lagu goolabo budadana lagu gilgiliyo. Dh: masaf.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raasi
-ga: (magac, lab, keli) dhul engegsan oo balladh yuuban oo saddex dhinac ay biyo ka marsan yihiin. Dh: madax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raaso
-da: (magac, dhedig, keli) dhul dhagax madow leh; goob uu dhagaxeedu madow yahay. Meel raaso ah ayay deggan yihiin.
raaso-da: (magac, dhedig, keli) dul balladhsan oo ka sarraysa hareereheeda. Adhiga raasada jijiisi.
raaso -da: (magac, dhedig, keli) dhagax weyn. Maska raaso madaxa ka saar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xayiig
(fal) aad u kala jiid oo balladhi. Dh: waax.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geeraar_1
de: Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war) Contrast: gabay, jiifto, masafo, wilgo
hm: 1
lx: geeraar
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: geeraar_1