balcony

/faalkonri/ (n) taba-barista gallayrka si-loogu ugaarsado.

/beykan/ (n) hilib doofaar oo cusbo (milix) leh (sararaha ama dibka laga soo jaro). e.g. He had bacon and eggs for breakfast.

/baykan/ (n) so kerkerry oo ly osbooyi.

ballon, n.m. - Caag laga buuxsho nagas neef.

/faalkon/ (n) gallayr (shimbir hilibka-cunta, oo loo taba-bari karo in lugu ugaarsado).

-ga: (magac, lab, keli) kubad lagu ciyaaro. Dh: banooni, kubad.

m.dh Jaad ka mid ah ciyaaraha saarka.

m.dh Jaad ka mid ah ciyaaraha saarka.

s.m. diirdiir (b. da seta: diirdiirta xariirta).

/booni/ (adj) 1. lafo-lafo ah (aad caato u ah)(adj) 2. lafo ku jiraan (hilbaha oo kale)

/booni (adj) laf dereerty eh (hunfaary eh).

/aagani/agonies; (n) xanuun aad u daran maskaxda ama jirka intiisa kale saameeya (sakaraad).

/aagany/ (n) lahaw dorong. He was in agony from the toothache.

n. (dying); he is in agony, nafti waa kasii baxaysaa, or nafti waa ku wareegaysaa, or nafti ninka or ninkii wadnihii bay kaga jirtaa or joogtaa, or wadnihii bay ninki kaga jirtaa, or ninki waa ka haadaysaa, or ninki waa kasii haadaysa.

-ka: (magac, lab, keli) abtirsiga qof leeyahay iyo isirkii uu ka soo farcamay. Alcankaa lagama faanee, waa lagu faanaa. Dh: abnaq, isir, asuul.

Birdhaf

Birdhaf

/allooy/ (n) biry amy ma'thany lisky dhilaaliyi.

/aloon/ (adv) keli ama keli ahaansho. e.g. She wanted to be alone.

/aloon/ (adj) (adv) shely, feddis. She went home alone.

a., gooni, -di, keli, -gi or -di.

/aloog/ (prep) 1. dhinac socda ama la bar-bar ah. e.g. along the river side. (adv) 2. wehelin, la socosho. e.g. Ali walked to school along with his friends. 3. dhanka hore (horay).

/aloong/ (prep) 1. baal dareery. Along the highway. (adv) 2. weheliyaw. I walked home along with my wife. 3. hor. After we got through the rush hour, we were able to drive along quickly.

prp.; the shore, xeebta dusheeda; along the boat, markabka hareertiisa (mar); go along with, la soco, la tag, raac.

(fal) bac geli oo ku duuduub; ku rid bac. Alaabtan ii bacay. Dh: bacee.

bacay: (fal) qof sas ama cabsi ku rid; wax aan jirin ku quful ama ka dhaadhici; qof shaki ku beer. Wiilkan yaa baceeyay? Dh: bacee.

-ga: (magac, lab, keli) qofka habaarka badan. Intii bacow aan qaadan laa, gole ku joog fiican, mar hadey gardhalad wada noqdeen guur aan.

bacow-ga: (magac, lab, keli) bahal quraanjada ka duwan oo midabkiisu cawlan yahay ur qarmuuna leh.

(tilmaame) wax ballaadhan ah. Loox dhinacyada ka balan ayaa shareeradaha laga jeexaa.

(fal) leexo oo dhinac u baydh. Awel maanso waataan balfoo, baylahshoo nacaye.

s.m. - qoob ka cayaar.

(Balow-ga)

Cod dheer oo ka yimaada lo'da ama nafleyda kale qaarkeed, kolkay naxdo ama aad u xanuunsato.

balow: m.dh.sh.r B. dheh: baw dheh.

bąlow¹: m.l 1. Cod dheer oo lo'da, geela, dadka iyo wixi lamida sameeyaan marka ay la kulmaan dareen ay dhibsanayaan. 2. la-mid: balwid.

bąlow²: m.l Geed mirood biyo ka batay awgeed aad u weynaaday oo aan miro dhalin.

bąlow³: f.mg1 (-lway, -lowday; -lwi) Cabsi ama xanuun dartiis la qaylin.

v. bellow in pain ~ fear (of a cow)

-da: (magac, dhedig, keli) eeg balaw.

balow-ga: (magac, lab, keli) lingaxa oo ka yaraada halkii lagu xidhayey.

a: balaw

de: bellow in pain or fear (of a cow)

lx: balow

pd: (balway / balowday)

ps: v1=

key: balow

f.mg3 (-qaday, -qatay) Hoore weel ka buuxa in yar ka daadasho.

v. spill (over ~ out)

(fal) 'dareere' weel buuxay hareerahiisa ka daado; buuxdhaaf ama dhaqdhaqaaq awgii dhinacyada ka daado. Caanihii bidhaha ku jirey way balqadeen. Dh: walco, daado.

de: spill (over ~ out)

lx: balqo

pd: (balqaday)

ps: v3a=

syn: daado, walco

key: balqo

m.dh 1. Heeso hore oo lagu tumi jirey kaban, daf iyo foori. la-mid: balwad (2), belwo.

m.dh 1. Heeso hore oo lagu tumi jirey kaban, daf iyo foori. la-mid: balwad, belwo.

(fal) musbaar, meeshii aad ku jirtey ka weynaw; meeshii aad ku turqanayd ka faax; balowba balow ku noqo. Daadbkii gudintii way ka balwatay.

balwo -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar fadhiga lagu ciyaaro oo hablo iyo wiilal ay kala rogtaan oo midho, sacab iyo durbaan leh waana ciyaarihii ka soo farcamay fankii qaraamida. Dh: qaraami.

balwo-da: (magac, dhedig, keli) hees qaafiyad leh laguna luuqayn karo. Balwadii baxsatoo, baray qabatee, bigfoor ma ku baadi doonnaa.

f.mg3 (-xaday, -xatay) Cabbitaan laga dhergey ku noqnoqosho (dad); biyo badan, had iyo goor cabbid (xoolo); biyo durdurasho.

f.mg3 (-xaday, -xatay) Cabbitaan laga dhergey ku noqnoqosho (dad); biyo badan, had iyo goor cabbid (xoolo); biyo durdurasho. m.f.dh, balxasho.

v. drink too much water (of an animal)

(fal) xoolo gaar ahaanna geela oo si xoog leh u cabba biyaha dhanaha ah. Maalmo isdaba joog ah ayaa loo shubaa.

de: drink too much water (of an animal)

lx: balxo

pd: (balxaday)

ps: v3a=

key: balxo

s.m. kor u boodid(da).

s.m. miis (dugsiyeed).

/baaton/ (n) 1. usha yar ee qofka muustikada haga uu qaato. (n) 2. usha buuran ee boolisku qaato.

/bataan/ (n) 1. ul yer qofky muusikythy horyaalshe eh qaathythaw. 2. butky boliisky. 3. ully lys dhadhaafsythaw amy linis dhidhiibaw maddii roor lyky dhaktymaw.

bâton, n.m - ul

bâton de policier - Usha ninka booliska ah qaato Budh gaaban sida kan askarta oo kale.

/baloond/ (adj) 1. baloonde (timaha midabka caddaanka iyo jaallaha u dhexeeya leh (huruud-caddaan)(n) 2. qofka caddaanka ah ee timahaas leh.

/bloond/ (adj) qofky timooshey huruud i eddaang isky jer eh.

blond, adj. - dahabi; gofka timihiiso dahabiga yihiin

façon, n.f. - jidka ama sida ay wax u qabsoomaan ama u dhacaan; sida uu qofku ula dhaqmo dadka kale; qaab; hab

de toute façon - si kastaba.

de cette façon - sidaas oo kale.

s.m. - gallayr.

f.mg3 (-caday, -catay) Xamaarasho. la-mid: galangalcee.

galon, n.m. - bilad.

f.mg3 (-caday, -catay) Jir gubtay kul ka dareemid.

v. cause a burning sensation (from excessive heat, acid, etc.)

-da: (magac, dhedig, keli) u hillaac sidii bir iftiin qabtay.

cf: hafeefo, halcad

de: cause a burning sensation (from excessive heat, acid, etc.)

lx: halco

pd: (halcaday)

ps: v3a=tr

key: halco

/luuni/ (adj) madax-falluuq qaba (qof waalan, dabci waalli ah leh, ama nooc ah).

maçon, n.m. - Fuundi.

m.dh la-mid: qalcad.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalcad.

/saalon/ (n) rugta qurxinta (siiba qurxinta timaha).

salon, n.m. - qol markabka kamid ah oo dadweynaha ka dhexeeya; qolka martida la geeyo

/taalon/ (n) ciddida haadda (qanjaafusha).

talon, n.m. - cidhibta lugta; ciddida haadka

f.mg3 (-caday, -catay) Hoore weel ku jira qar ka daadasho.

v. spill over

(fal) daado oo inyari ha kaa balganto.

de: spill over

initial: w

lx: walco

nt: walcad (ka) [vn-m], walcasho (/da) [vn-f]

pd: (walcaday)

ps: v3a=intr

key: walco

(Alcood-ka)

(bad) jaadadka shiraaca kan ugu weyn.

m.l (-dyo, m.dh) Noocyada shiraaca doonyada kan ugu weyn.

m. n. main sail

-ka: (magac, lab, keli) shiraaca doonyaha jaadadkiisa ka ugu ballaadhan ee ugu weyn. Alcood bay doontu u baahan tahay. Dh: shiraac.

cf: shiraac

de: main sail

lx: alcood

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: alcood

s.m. - aalkol.

alcool, n.m. - Isbiirte; Alkool

agg. e pron. qof, mid; midna (weer diidmo).

/aamand/almonds; (n) miro bahda loowska ah.

/oolmand/ (n) noo' loos eh.

n., yicib, -ti.

n., xabeeb, -ti.

(Baacin-ta)

1. Baac wax ku cabbirid.

2. Wax la dhifanayo, kor u sii wadid, taniyo inta gacantu ka wada kala baxdo.

3. (u baacin) u taagid.

4. Kor u qaadid; bilid.

m.f.dh eeg baaci.

-ta: (magac, dhedig, keli) baac ku cabbirid; gacmaha oo la kala baxshay, wax dhererkii ku qiyaasid.

baacin -ta: (magac, dhedig, keli) wax inta sare loo qaado, lagu simo halka ugu sarraysa ee ay gacmuhu gaadhi karaan.

Babac loo dhigay.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gudub ama babbac loo dhigay ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gudub ama babbac loo dhigay ahaansho. m.f.dh, babcanaan.

der. [adjective] diagonal; prone

-babcanaa/babcanayd: (adj) sideways (saaydh weeyz) also sidewise (saaydh waays); diagonal (dhayaa genel)

(tilmaame) wax gudban ama janjeedha. Looxa babcan qumaati u dhig.

de: diagonal; prone

lx: babcan

pd: (babcanaa)

ps: adj-der

syn: dadban; rw: babac

key: babcan