balbutier — Macnaha & Turjumaada

balbutier, v. - Haghago (marka la hadlayo oo hadalka la qabqabto).

waa la naqliyay ✓

altier, adj. - Isla-weyn; Kibir weyn; Qab weyn; Han weyn.

waa la naqliyay ✓

barbier, n,m. - Timo-xiire; Jeega xiire.

waa la naqliyay ✓

balloter, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

culbuter, v. - Ridid; Inqilaabid; Ka badin,

waa la naqliyay ✓

sabotier, n.m. - ninka sameeya kabaha goryaha ah ee waaweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Baabusiir-ka)

2

Baawasiir.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

m. n. hemorrhoids

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg babaasiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hemorrhoids

3

lx: baabusiir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: baawasiir

7

key: baabusiir

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shigshigid.

waa la naqliyay ✓

flibustier, n.m. - budhcadii badda ee dadka dhici jirtay qarniyadi 17aad (XVII) ilaa iyo 18aad (XVIII) ee Ameerika.

waa la naqliyay ✓

halluciner, v. - aad la yaab u leh

waa la naqliyay ✓

abuser, V. - si xun wax ula dhaqanto (u tidhaahdo); khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

s.m. xab.

waa la naqliyay ✓

1

allier, v. - Isku laaqid; Isku dar; Isku qas

2

s'allier - Isbahaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Baatir-ta)

2

Qaalin geel ah oo aad u weynaatey oo aan curan; Abeer.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Qaalin geel ah oo aan rimin waqtigii ay rimi lahayd.

waa la naqliyay ✓

f. n. mature female camel that has had no offspring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaalin aad u naaxday oo awrqaad ah; qaalin geel ah oo garabweyn Dh: abeer.

waa la naqliyay ✓

1

de: mature female camel that has had no offspring

2

lx: baatir

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: baatir

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

/barbar/barbers;(n) timo-jare (baarbayeeri).

waa la naqliyay ✓

/baarbar/ (n) mathy tuury, tin tuury (baarbiyeery).

waa la naqliyay ✓

n., rays, -ki.

waa la naqliyay ✓

/barter/barters, bartering, bartered;(v) alaab isku bedelesho sida beeca oo kale. e.g. He bartered his book for a dictionary.

waa la naqliyay ✓

/barter/ (v) wal shalgediisythow yeetho beesy lyng etheegsythaany.

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., dhaafi, dhaafso, doori, doorso.

2

barter, bartering, n., dhaafsasho, -di, dhaafsiis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/baattar/ (v) 1. xoog u garaacid ilaa laga dhaawaco(n) 2. bur, ukun, iyo caano markii laysku qaso (garaaco)

waa la naqliyay ✓

/baatar/ (v) bugdhowow, hufjhiyow. The tsunami waves of 2004 battered a lot of houses to pieces. (n) 2. bur, ukung, biyi amy wang maddi lysky dhowy.

waa la naqliyay ✓

bélier, n.m. - sumal; wanka aan la dhuufaanin

waa la naqliyay ✓

/batlar/ (n) lang booy eh, etheeghy.

waa la naqliyay ✓

n., (servant in charge of liquors, head servant) budeer, -ki or ninka soorta Ferenjiga u dhiga.

waa la naqliyay ✓

/battar/ (n) buuro (subag burcad ah)

waa la naqliyay ✓

/batar/ (n) burud, dhaaysy.

waa la naqliyay ✓

n., burcad, -ki; melted butter, sixin, -ti; buttermilk, ciir, -ti.

waa la naqliyay ✓

/falter/ (v) dhic-dhicid ama hak-hakasho kolka la-hadlayo ama la soconayo, tabar-darro ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

(see stammer).

waa la naqliyay ✓

/hooltar/ (n) jare, xariga fardaha lugu wado.

waa la naqliyay ✓

n., (of a camel) hogaan, -ki; (of a horse) jare, -ihi, shakamad, -di.

waa la naqliyay ✓

lutter, V. - legdan; is legad; dirir; Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

palier, n.m. - meesha garoonka, ama jidka ama xadiidka tareenku maro ka siman yihin ama toosan yihiin.

waa la naqliyay ✓

Dicanthium insculptum(?) 10

waa la naqliyay ✓

1

(Salbir) C, S Cyperus rubicundus Vahl. Cyperaceae.

2

S Brachiaria repens (L) Grad. & Hubber. Gramineae.

3

S Cynodon dactylon (L) Press. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

saluer, v. - salaamid; saalan

waa la naqliyay ✓

/saluut/ (v) 1. salaan u qabasho (salaanta ciidamada) 2. salaamid (salaan sharafu gudbin).

waa la naqliyay ✓

Salaan

waa la naqliyay ✓

s.f. - caafimaad.

waa la naqliyay ✓

v.tr., salaam, bariidi.

waa la naqliyay ✓

1

sauter, v. - boodid

2

faire sauter la cervelle à qn - bastoolad madaxa lagaga dhufto

3

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh; booskiisa ka qaadid

4

sauter aux nues, au plafond - cadhooda

5

sauter un mot - eray laga boodo adogoo wax qoray ama aqrinaya

waa la naqliyay ✓

/vaal yuuar/ (n) qiimeeye gooya qiimaha shay joogo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wargad siyaabo kala duwan loo ekaysiiyo oo inta xadhig lagu xidho ay carruurtu ku ciyaarto oo dabaysha raaciso.

waa la naqliyay ✓

1

aboutir, v. - meel gaadhid (halka uu socdaalku ku eg yahay)

2

ce champ aboutit à un chemin - beertani waxay dhinaca ku haysa jid ama wado

3

tous ces raisonnements aboutissent au même résultat - falanqayntanu ama indha indhayntan kala duwan biyadhacoodu waa isku mid

4

cette affaire a finalement abouti - arintan ugu dambays goolba laga gaadhay

waa la naqliyay ✓

1

ajouter, v. - Ku darid, U geyn;

2

ajouter du poids - Culaysin; Culays Sarid.

waa la naqliyay ✓

Xab-cad

waa la naqliyay ✓

1

(n)* protein.

2

barootiin

waa la naqliyay ✓

alerter, v. - Digniin.

waa la naqliyay ✓

1

allumer, v. - Shidid; Daarid.

2

allumer une lampe - Nal daarid

3

allumer une allumette - Taraqa daarid

4

allumer un feu à l'aide de deux bois secs - Madag daba kabixin.

waa la naqliyay ✓

amputer, v. - Waax Jarid Jidhka ah. (sida goyin Gacan ama Lug).

waa la naqliyay ✓

/aarbater/ (n) dhex-dhexaadiye, u gar qaade, kala saare. e.g. An arbiter is needed for this kind of dispute.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada; gaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. car, automobile, truck

2

baabuur m. n. tin cooking stove, steamer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) car (kaar); auto (oo tow), automobile (ooto moobiil); vehicle (viikal); truck (taraak) gaari, fatuurad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid ku socda afar walxood ama in ka badan oo ka samaysan bir iyo cinjir neef lagu afuufay kuna shaqeeyaa shidaal. Dh: gaadhi, gaari, tamaamuul.

2

baabuur: -ka: (magac, lab, keli) qalab jikada loo adeegsado. Dhagax si farshaxannimo loo qoray ama ka samaysan ama walax bir ah oo inta dhuxul lagu shido wax lagu dul kariyo. Distida baabuurka dul saar oo xeraadka innoo kari. Dh: birjiko, girgire, marakab, burjiko.

waa la naqliyay ✓

n., nin dawdar ah, -ki; ninki dawdarka ahaa, the babbler.

waa la naqliyay ✓

balader, se v. - Temeshlayn; Socod laafyood ah.

waa la naqliyay ✓

balayer, v. - Xaaqid; dhul xaadhid.

waa la naqliyay ✓

agg. - garweyne.

waa la naqliyay ✓

Carqabad

waa la naqliyay ✓

1

(n) an obstruction.

2

ku gudban

waa la naqliyay ✓

/beerriyer/ (n) 1. derbi aan laga gudbi karin e.g. I can't cross the barrier.(n) 2. wax ku hor taagan, (carqalad ku ah hishiis, xal, guul iwm). e.g. We should try to break down the barriers between the races.

waa la naqliyay ✓

/beeriyer/ (n) derby amy dhis lyng moothy korny.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, rounded swelling of the skin, containing watery matter, caused by burning or irritation.

2

biyaa galay

waa la naqliyay ✓

/bilistar/ (n) biyo-gelid (nabar biyo galaan)

waa la naqliyay ✓

/blistar/ (n) fing (nibir biyi galeeng eh).

waa la naqliyay ✓

n., gacanti biyo i galay, cagti waa i biyootay.

waa la naqliyay ✓

/balatar/ (n) 1. warqad weyn oo ka qallajisa khadda (warqadaha markii wax lugu qgoro) 2. diiwaanka koowaad (buuga wax lugu qoro intaan meel kale lugu guurin)

waa la naqliyay ✓

/blabar/ (v) boorow neef tuur leh.

waa la naqliyay ✓

/balandhar/ (n) 1. khalad fool xun (axmaqnimo u dhacay) (v) 2. hamagsi (si indha la'aan ah u socod)

waa la naqliyay ✓

/blandar/ (n) gef doghongnimy eh. Driving a car with a very high speed in the city is a blunder.

waa la naqliyay ✓

1

n., khatalaad, -di.

2

blunder, v.tr., khatal; v.i., khatalan, is khatal.

waa la naqliyay ✓

/blaastar/ (v) 1. si qaylo ah oo booto ku jirto u hadlid (qaylo booto leh)(n) 2. dabayl aad u daran markay dhacayso (cimilada)

waa la naqliyay ✓

calquer, v. - qorid; calaamad; guuris

waa la naqliyay ✓

/klatar/ (n) 1. isku-dhex daadsanaan (v) 2. is-dhexdaadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macaluul iyo gaajo ka bi'in. Daabtirka xigtaada ogow oo ha moogaan. Dh: dheefsiin. Li: gaajaysiin.

waa la naqliyay ✓

débuter, v. - Bilaabid.

waa la naqliyay ✓

fabuler, v. - khiyaal samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disturbance of normal heart rhythm

2

khalkhal ku dhacay garaaca wadnaha

waa la naqliyay ✓

/flater/ (v) 1. babbasho, sida baalasha shimbiraha iwm (v) 2. isku-dhex yaacid, jaahwareerid, kado ama farxad darteed.

waa la naqliyay ✓

habiter, v. - ku dhex nool; deggan oo ku nool; ku nool; lagu noolaado; la deggo; la yeesho (aqal; beer; dhul iwm.)

waa la naqliyay ✓

haleter, v. - hiraanhirid.

waa la naqliyay ✓

hallier, n.m. - kayn; dhir badan oo meel ku wada taalla.

waa la naqliyay ✓

(Kabatir) C Dicrostachys kirkii Benth. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

laitier, adj. - Caano ley.

2

laitier, n.m. - Wixii caano ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

liftier, n.m. - wiish-wale (wiish-wade).

waa la naqliyay ✓

pallier, v. - hagaajin ama toosin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

palmier, n.m. - geedka timirta.

waa la naqliyay ✓