Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: become weak ~ limp and flabby (i.e., after loosing a lot of weight)

2

hm: 2

3

lx: balaq

4

pd: (balaqay)

5

ps: v1=intr

6

key: balaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prepuce, foreskin {C & S}

2

hm: 2

3

lx: balag

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: balag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lean meat from a very thin animal; worthless piece of meat

2

hm: 1

3

lx: balaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: balaq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: small quantity of liquid

2

hm: 3

3

lx: balaq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-mass

6

xe: Give me a small amount of milk.

7

xv: Caana yar balaq iigu sii.

8

key: balaq_3

waa la naqliyay ✓

1

a: balow

2

de: bellowing in pain or fear (of cow)

3

hm: 2

4

lx: balaw

5

pd: (-ga)

6

ps: vn-m

7

key: balaw_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reach maturity, be about fifteen years old

2

hm: 2

3

lx: baaluq

4

pd: (baaluqay)

5

ps: v1=

6

key: baaluq_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: waraab

2

de: act of taking one's animals to a well without permission to use it, and then begging to water the animals out of turn

3

hm: 2

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: balalo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust, promise

2

hm: 2

3

lx: ballan

4

pd: (ballamay)

5

ps: v1=

6

key: ballan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hang s.t. on s.t.; decorate; spread on

3

hm: 2

4

lx: callaq

5

pd: (callaqay)

6

ps: v1=tr

7

key: callaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: divorce, dissolve a marriage

2

hm: 2

3

lx: dalaaq

4

pd: (dalaaqay)

5

ps: v1=

6

key: dalaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stir, mix; dilute; move, budge; agitate, disturb

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: walaaq

5

pd: (walaaqay)

6

ps: v1=tr

7

key: walaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn

2

hm: 2

3

lx: bal

4

pd: (-ka Pl: balal)

5

ps: n4-m

6

key: bal_2

waa la naqliyay ✓

1

balaq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Cad yar oo hilib ah oo aan waxtar lahayn. 2. Cad hilib ah oo meel ka lusha. 3. Afka b. ha igu siin: ha ila hadlin!

2

balaq²: f.mg1 (-qay, -qday) Balaq noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Cad yar oo hilib ah oo aan waxtar lahayn. 2. Cad hilib ah oo meel ka lusha. 3. Afka b. ha igu siin: ha ila hadlin!

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lean meat from a very thin animal; worthless piece of meat

2

balaq v. become weak ~ limp and flabby

3

balaq: [feminine] n., (mass n.): small quantity of liquid

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) [Pl. balaqyo-da] not fleshy or fat piece of meat; lean (liin)

2

balaq: (v) knock down. Ex: balaq buu uga siiyey; he knocked down

waa la naqliyay ✓

1

(erycodeed) lagu tilmaansado sanqadha dareere inta weelkii lagu shubay buuxsamay, in yari ka daadatay.

2

balaq-a: (magac, lab, keli) xalxal iyo jeebab biyo ah, oo hilibka laga sifeeyo oo la tuuro.

waa la naqliyay ✓

1

a: baqid

2

de: fear

3

hm: 2

4

lx: baq

5

pd: (-a)

6

ps: vn2-m, n6-m

7

key: baq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sink, drown

2

hm: 2

3

lx: laq

4

pd: (laqay)

5

ps: v1=

6

key: laq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stay out overnight in an unknown place; be late

2

hm: 2

3

lx: baad

4

pd: (baaday / baadday)

5

ps: v1=

6

key: baad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: expansion, spreading out

2

hm: 2

3

lx: baah

4

pd: (-a)

5

ps: vn0-m

6

key: baah_2

waa la naqliyay ✓

1

de: side, edge

2

hm: 2

3

lx: baal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-loc

6

key: baal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baannu, ayaan(nu)

2

de: we [excl] + [FOCUS] = baa + aannu

3

hm: 2

4

lx: baan

5

ps: focus + vpro

6

key: baan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: not sell out, be leftover

2

hm: 2

3

lx: baar

4

pd: (baaray)

5

ps: v1=intr

6

xe: It didnt sell out.

7

xv: Waa baaray.

8

key: baar_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhegaha xoolaha gaar ahaan riyaha oo balbalaqsan oo aan istaagi karin. Ridan balaqada lihi waa baadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: graze, eat grass

2

hm: 2

3

lx: daaq

4

pd: (daaqay / daaqday)

5

ps: v1=

6

key: daaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: off ... of / with = ka + la

2

hm: 2

3

lx: kala

4

ps: prep + prep

5

xe: I went off with the boys pen.

6

xv: Wiilka qalin baan kala tagey.

7

key: kala_2

waa la naqliyay ✓

1

a: walaaq

2

de: stir, mix

3

hm: 2

4

lx: laaq

5

pd: (laaqay)

6

ps: v1=tr

7

key: laaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... us [excl]

2

hm: 2

3

lx: nala

4

ps: pro + pro

5

xe: Weve been disconnected' (telephone conversation)

6

xv: Waa nala kala gooyey.

7

key: nala_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: lacag

2

de: twenty cents

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saaq

6

pd: (-a)

7

ps: n-m

8

syn: caanteyn

9

key: saaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: still, yet, ever; [neg] never With possessive pronouns

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waaq

5

ps: adv-time

6

xe: weli

7

xv: waq

8

key: waaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sardine

2

hm: 2

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

syn: huduf, sardiin

7

key: baaqe_2

waa la naqliyay ✓

1

de: place face down beside s.t., put across s.t. else

2

hm: 2

3

lx: babac

4

pd: (babcay)

5

ps: v1=

6

key: babac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: very, quite Used with nouns to form an intensive adjective-like phrase

2

hm: 2

3

lx: badan

4

ps: adv-expr

5

xe: Ali is very good.

6

xv: Cali wuu wanaag badanyahay.

7

key: badan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: waxaan

2

de: whachamacallit, whats-it [when one does not know or cannot remember the right word]

3

hm: 2

4

lx: bahal

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

see: geed2

8

key: bahal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: amulet, magic pendant; love charm

2

hm: 1

3

lx: balag

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: balag_1

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhego, hoos u dhaadhicid oo balaqo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg balaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furid albaabka si weyn loo furo oo waxa gudaha ku jira aad loo muujiyo. Dh: ballaqid, furid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax balaq ah noqosho (hilib).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg balaqaw.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dareere carrabka ku dhuuq: carrabka wax ku balaqsasho. Dh: dhabaqsi.

2

balaqsi -ga: (magac, lab, keli) si laalaadsi ah oo aan miisaannayn, wax u qaadis. Buur igala culus neefkaad balaqsanaysaaye.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid (eyga iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

v. live on a hand to mouth existence, survive on what one can get

waa la naqliyay ✓

(fal) 'xayawaan' carrabka caano, biyo ama dareere kale ba ku cab. Dh: dhabaqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: live on a hand to mouth existence, survive on what one can get

2

lx: balaqso

3

pd: (balaqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: balaqso

waa la naqliyay ✓

1

de: jump, hop, leap

2

hm: 1

3

lx: balaw

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: balaw_1

waa la naqliyay ✓

1

de: refuse (water, as by livestock)

2

hm: 2

3

lx: balfi

4

pd: (balfiyey)

5

ps: v2a=tr

6

syn: biyaddiid; rw: balaf

7

key: balfi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling

2

hm: 2

3

lx: barar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: barar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dilute s.t. with water

2

hm: 2

3

lx: barax

4

pd: (barxay)

5

ps: v1=

6

key: barax_2

waa la naqliyay ✓

1

a: biloow, billaw

2

de: beginning, start

3

hm: 2

4

lx: bilaw

5

pd: (-ga)

6

ps: vn2-m

7

syn: balalo, unug

8

key: bilaw_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bad shoe, worn out shoes

2

hm: 2

3

lx: calaf

4

pd: (-ta Pl: calfo (/ha))

5

ps: n3-f

6

key: calaf_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lid, cover

3

hm: 2

4

lx: dabaq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: dabaq_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: request, order (for goods), statement, application, petition

3

hm: 2

4

lx: dalab

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: dalab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bewitched

2

hm: 2

3

lx: falan

4

nt: falan (falmay) [v1 =inch]

5

pd: (falnaa)

6

ps: adj-der

7

key: falan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: end of a garment, fringe, band

3

hm: 2

4

lx: faraq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: faraq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: faded color

2

hm: 2

3

lx: fasaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fasaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of spear ~ lance

2

hm: 2

3

lx: galac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: galac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: large spear

2

hm: 2

3

lx: halac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: halac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be the cause of one's death; kill

2

hm: 2

3

lx: malag

4

pd: (malgay)

5

ps: v1=tr

6

key: malag_2

waa la naqliyay ✓

1

de: string for tying up udder to prevent young from sucking

2

hm: 2

3

lx: maraq

4

pd: (-a Pl: marqo (/ha))

5

ps: n3-m

6

key: maraq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make a mistake, err, blunder

2

hm: 2

3

lx: qalad

4

pd: (qalday / qaladday)

5

ps: v1=tr

6

key: qalad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drown, sink

2

hm: 2

3

lx: qaraq

4

pd: (qarqay)

5

ps: v1=intr

6

see: qarraqan

7

key: qaraq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wake up suddenly ~ with a start

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salal

5

pd: (salalay)

6

ps: v1=intr

7

key: salal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: moan, groan

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: talal

5

pd: (talalay)

6

ps: v1=intr

7

key: talal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: distant noise of people

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yabaq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: yabaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: person who has reached puberty

2

hm: 1

3

lx: baaluq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: baaluq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grow cold (as a cup of coffee or tea)

2

hm: 2

3

lx: baarax

4

pd: (baaraxay)

5

ps: v1=

6

xe: The tea has grown cold.

7

xv: Shaahu wuu baaraxay.

8

key: baarax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bargaining, haggling; trade

2

hm: 2

3

lx: baayac

4

pd: (-a)

5

ps: vn-m

6

key: baayac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid person

2

hm: 2

3

lx: bacaac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: bacaac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strong person; [atr.] robust, muscular

2

hm: 2

3

lx: bakaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bakaal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: darmad, waabaayo

2

de: poisonous plants

3

hm: 1

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: balalo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start (of s.t.)

2

hm: 3

3

lx: balalo

4

pd: (/da)

5

ps: n -f

6

syn: bilaw, unug

7

key: balalo_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: cudur

2

de: disease that strikes livestock

3

hm: 4

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: balalo_4

waa la naqliyay ✓

inch. v. become flabby

waa la naqliyay ✓

1

a: balaqow

2

de: become flabby

3

lx: balaqoob

4

pd: (balaqoobay / balaqowday)

5

ps: v1=inch

6

key: balaqoob

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo ama dareere kale carrabka ku cabbid. Dh: dhabaqsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax balaq ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flabby, limp (skin), out of shape

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) lacking firmness or muscle tone; flaccid (falaaksid); limp; weak ~ bajaq

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dabacsan oo hoos u lusha. Ri dhega balaqsan ayaa la iga iibiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: flabby, limp (skin), out of shape

2

lx: balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: balaqsan

waa la naqliyay ✓

1

de: arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)

2

hm: 1

3

lx: ballan

4

pd: (ballamay)

5

ps: v1=

6

key: ballan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: promise, meeting, appointment, rendezvous

2

hm: 3

3

lx: ballan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ballan_3

waa la naqliyay ✓

(albaab...) aan xirnayn; wada furan.

waa la naqliyay ✓

1

ballaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wada furan noqosho (albaab, dariishad iyo wixi lamida).

2

ballaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax wada furan ahaansho (albaab, dariishad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

ballaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wada furan noqosho (albaab, dariishad iyo wixi lamida). m.f.dh, ballaqmid.

2

ballaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax wada furan ahaansho (albaab, dariishad iyo wixi lamida). m.f.dh, ballaqnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wide open

waa la naqliyay ✓

-ballaqnaa / ballaqnayd: (adj) opened door or exit; not shut or closed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel ama aqal furan. Tuuggu albaab ballaqan buu iska soo galay.

waa la naqliyay ✓

1

de: wide open

2

lx: ballaqan

3

ps: adj-der

4

key: ballaqan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: balliqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa.

2

ballaqid -da: (magac, dhedig, keli) xog ashkato ah oo qof laga gudbiyo, si hay'adaha amniga iyo sharcigu ay tallaabo uga qaataan. Dh: ashtako, tiftifid, jaasuusid, farmuugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) furidda albaab iyo wax la mid ah oo xidhnaa. Dh: ballaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: be proud, haughty ~ presumptuous

2

hm: 2

3

lx: bantar

4

pd: (bantaray)

5

ps: v1=intr

6

key: bantar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cattle sp. (with twisted horns and a wide face)

2

hm: 2

3

lx: baraar

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: baraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: startle, scare, terrify

2

hm: 2

3

lx: bardad

4

pd: (bardaday / bardadday)

5

ps: v1=

6

key: bardad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: barxo

2

de: act of mixing milk and water

3

hm: 2

4

lx: barxad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: barxad_2

waa la naqliyay ✓