balancoire — Macnaha & Turjumaada

balançoire, n.f. - Leexo; loox dheer oo laba qof midba dacal kaga fariisto oo laysku ruxo.

waa la naqliyay ✓

Miisaan

waa la naqliyay ✓

Miisan

waa la naqliyay ✓

dheeli tir

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of bringing or keeping equal; satisfying proportion or harmony; being able to stand without falling.

2

isu dheelitiran

waa la naqliyay ✓

/baalans/balances, balancing, balanced;(v) 1. isku dheelitir, isku miisaamid. e.g. He didn't get the cup balanced on the table.(v) 2. isku qiyaasid, (isku dheeli-tirid). e.g. I couldn't balance the books.

waa la naqliyay ✓

Sinan, Simid ama Dheellitir

waa la naqliyay ✓

/baalans/ (v) 1. beeghow, ibbirow. (n) 2. miisaang.

waa la naqliyay ✓

balance, n.f. - Miisaan; Miisaamid; isku dheellitir.

waa la naqliyay ✓

1

n., (scales) miisaan, -ki.

2

balance, v.tr., (weigh) miis.

waa la naqliyay ✓

1

balancer, V: - Leexaysad; la leexaysto; Laalaadin.

2

se balancer, - Lulid; Ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

1

blanchir, V. - Dhar-dhagid; maryo maydhid.

2

linge à blanchir - Meesha dharka lagu dhaqo; doobi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dheellitirid, miisaamid, cabbirid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dheeli kadhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baanisa-ha)

2

Hadal ama dood, qoran ama aan qorrayn oo meel madal ah laga yiraahdo; khudbo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: baaniso. Hadal ama dood qoran ama aan qornayn oo meel madal ah laga yiraahdo; khudbo. 2. la-mid: baane.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: baaniso. Hadal ama dood qoran ama aan qornayn oo meel madal ah laga yiraahdo; khudbo. 2. la-mid: baane.

waa la naqliyay ✓

m. n. discourse, speech, eulogy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadal iyo dood meel fagaara ah laga yidhaahdo. Baanise badan beerkaa kugu daala. Dh: khudbad, garta, dacwad.

waa la naqliyay ✓

1

de: discourse, speech, eulogy

2

lx: baanise

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: khudbo

6

key: baanise

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cid bukaan ah baxnaaniya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: balacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kala fidsasho oo wax ballaadhan ka dhigasho. Balacsiga gogoshaada waad kartaa.

waa la naqliyay ✓

balafre, n.f. - dhaawac ama jeexdin wajiga ku taal; dhaawac raad ku reeba wajiga; Xagtin; Xangurufo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadka yar ee carruurta laga jaro cisalka. Balanjadii ayaa laga jaray wiilka. Dh: balag, baaro, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah ugaadha waaweyn ka mid ah, kuna nool kaymaha webiyaasha u dhow.

waa la naqliyay ✓

s.m. - balkoon.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ogeysiin rasmi ah; musaafirin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.

waa la naqliyay ✓

1

salaire, n.m. - mushaar.

2

salaire de base - mushaarka ugu yar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballanta oo laga baxo. Balanfurka iska ilaali. Dh: ballanfur.

waa la naqliyay ✓

s.f. - miisaan.

waa la naqliyay ✓

Buuga lacagta

waa la naqliyay ✓

s.m. - miisaaniyad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tuurid, ganid.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabcir-ka)

2

Cunno macaan oo Banii-lsraa'iil - mucjiso ahaan - cirka looga soo daadshey; manna.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Cunno macaan oo reer Banii Isra'iil mucjiso ahaan cirka looga soo daadshey.

waa la naqliyay ✓

m. n. manna

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno macaan oo reer Banii Isra'iil mucjiso ahaan cirka looga soo daadshey kolkii ay tiiha iyo wareerka ku jireen.

waa la naqliyay ✓

1

de: manna

2

lx: malabcir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: malabcir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax balalada ka fasaqa siin. Daawooyin ayaa xoolaha loo siiya balalotir ahaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. hantiile bangi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

patinoire, n.f. - aqal wayn oo inta la qaboojiyay baraf adag dhexdiisa laga dhigay loogu talagalay in lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

plantaire, adj. - calaacasha lugta ee dhulka la dhigo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xoog u tuurid.

waa la naqliyay ✓

mélancolie, n.f. - calool xumi; murugo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballaqid.

waa la naqliyay ✓

Miisaan Dab

waa la naqliyay ✓

dheeli tir fallaaro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ballanta uu galo siday ahayd uga soo baxa.

waa la naqliyay ✓

mélancolique, adj. - murugaysan; murugo leh; murugoonaya.

waa la naqliyay ✓

wing forward

waa la naqliyay ✓

1

(Baaxadsoora-ha)

2

Meesha baaxadda bartankeeda ah; wax fidsan oo ballaaran wadaagihiisa; dhex; bartame.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal m.l/dh) Meesha baaxadda bartankeeda ah; wax fidsan oo ballaaran wadaagihiisa; dhex; bartame.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal m.l/dh) Meesha baaxadda bartankeeda ah; wax fidsan oo ballaaran wadaagihiisa; dhex; bartame.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] median, center, central position

waa la naqliyay ✓

-baaxadsooraha: (n) center (san-ter); middle (mi-dhel) ~ dhex, bartamaha

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhul ballaadhan oo baaxadweyn badhtamihiisa; dhul kala fidsan meesha kala badha. Saw baaxadsoorehii iyo lababoglayntii, maan noqon bestay oo, bacadkii ma dheelliman.

2

baaxadsoore -ha: (magac, lab, keli) xilliga duhurka ee ay cadceedduna aadka u kulushahay. Baaxad-soore iyo adigaan ka biqin baabullaha aare. Dh: yoomayoome.

waa la naqliyay ✓

1

de: median, center, central position

2

lx: baaxadsoore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: baaxadsoore

waa la naqliyay ✓

1

miisaan

2

miisaan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda fulin weyda ballan la dhigtay oo dibudhac keenta ama ka baaqata. Dh: ballanfuliye.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg ballandaran. la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) axdiga oo la jebiyo ama laga baaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballandarra-da)

2

Ballan fulin la'aan; axdi-darro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballandarnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. failure to fulfill a promise

waa la naqliyay ✓

-ballandarrada: (n) unreliability (an·ri·laayabiliti); untrustworthiness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan fulin la'aan; oofin la'aan heshiis. Dh: axdifur, ballanjebin. Li: ballanfulin.

waa la naqliyay ✓

1

de: failure to fulfill a promise

2

lx: ballandarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ballandarro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qof ballan la dhigasho, la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Qof ballan la dhigasho, la yeelasho. m.f.dh, ballandhigasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] make an appointment

waa la naqliyay ✓

(fal) ballan aad ku xisaabtanto samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an appointment

2

lx: ballandhigo

3

pd: (ballandhigtay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: ballandhigo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig loo xidho wanka sumalka ah marka idaha lagu darayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhalankooda beddedid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhalankooda beddedid. m.f.dh, dhalandoorin.

waa la naqliyay ✓

v. change the physical appearance ~ character of someone

waa la naqliyay ✓

(fal) sidii uu ahaa ka beddel oo si kale u samee; abuurkiisii asalka ahaa doori oo beddel. Dhalandoori liinqarbooshka. Dh: dhalanrog.

waa la naqliyay ✓

1

de: change the physical appearance ~ character of s.o.

2

lx: dhalandoori

3

pd: (dhalandooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhalandoori

waa la naqliyay ✓

agg. - tiiraanyeysan.

waa la naqliyay ✓

(n) ballpoint pen.

waa la naqliyay ✓

Meteor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo ka yimaada hab-qorraxeedka oo ka gubta gibil dhuleedka marka uu korka ka soo galo; fallaadh cirka habeenkii ka soo dhacda. Warancireed badan ayaa daadanaaya caawa.

waa la naqliyay ✓

Sextant

waa la naqliyay ✓

Dheellitirka Xisaabta

waa la naqliyay ✓

Xaashadda haraaga

waa la naqliyay ✓

Xaashida foontuska

waa la naqliyay ✓

Snow-gauge

waa la naqliyay ✓

malencontreux, adj. - dhibaato u geysi qof.

waa la naqliyay ✓