balaloo — Macnaha & Turjumaada

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku b.: yalaalugo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) 'xoolo' dhir ama doog aad cuntay ku sumow oo ku bukoo. Lo'dii way wada balalootay.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg balaloo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha oo geed sun leh daaqay bukood.

2

balalood -ka: (magac, lab, keli) xoolo soo aroora iyaka oo aan yeel iyo qalab lagu waraabiyo loo sidin, ceelalyana ka soo horraynin.

waa la naqliyay ✓

1

(Balala-da)

2

1. Geedo waabaayo leh.

3

2. Xoolo ceel la keeno, iyadoo aan yeel loo sidin oo dabadeed baryo lagu waraabsho.

4

3. Bilaw; unug.

5

4. Cudur xoolaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bacaroor. 2. Cudur xoolaha ku dhaca markay daaqaan geedka balalada. 3. Xoolo ceel la keenay oo yeel la'aan awgeed baryo lagu waraabshey.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Bacaroor. 2. Cudur xoolaha ku dhaca markay daaqaan geedka balalada. 3. Xoolo ceel la keenay oo yeel la'aan awgeed baryo lagu waraabshey.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] poisonous plants

2

balalo vl. n. act of taking one's animals to a well without permission to use it, and then begging to water

3

balalo n. beginning, start (of something)

4

balalo [feminine] n., [collective] disease that strikes livestock

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jirro xoolaha ku dhacda marka ay daaqdo geedo sumaysan ama qudhaanjo leh. Lo'da balalootay ha loo gurmado. balalo -da: (magac, dhedig, keli) sunta geedaha qaar leeyihiin ee xooluhu ku bukoodaan ama kuba dhintaan.

2

balalo -da: (magac, dhedig, keli) biyo la doondoono kolka aad sabada ceelka ciidan iyo yeeltoona ku haysan. Balalo ayaan ku soo waraabiyey halaha maanta.

3

balalo -da: (magac, dhedig, keli) dibbiro aad u xun oo nagas buuxiyo neefka calooshiisa, ka dib markuu aad u cunay doog. Waxa suuragal ah in ay xooluhu ku dhintaan balalada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka la haamay caleenta guntiisa ka soo dul biqisha. Dibigu wuxuu ku balalooday asali. Dh: asalo, gundillaac, boqondhow. Wa: asalooyin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax balalooday oo buka balalada ka daawayn. Dh: balalotir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed xididkiisa lagu daweeyo xoolaha balalooda. Guryayafan ayaa guriga yaallee soo qaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiilka ama caleenta ka soo dul baxda gunta geedka ama hadhuudhka la jaro. Sicii wuxu cunay osolo oo wuu balalooday. Dh: asalo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ku sumow. Dh: balaloo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waarigta teeda aan la cunin ee ka baxda meelaha aan dundumooyinka ahayn oo booga dhayaha la bah ah. Waarigdhuleedda waa lagu balaloodaa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xadhaadh oo cunto ama caleen ku sumaw. Jaadka ku xaraar. Dh: xadhaadh.

2

xaraar: (fal) jaad bun, shaah ama wax la mid ah u hamuun oo u baaho; xaraaro ha ku hesho oo cas iyo hamaahsi badan yeelo. Bunka u xaraar.

3

xaraar-ka: (magac, lab, keli) dhadhan aan macaanayn oo dacarta iyo dawooyinka badhkood ay leeyihiin. Bunka xaraar ayaan fuudi kari waayay Dh: qaraar, kharaar, qadhaadh, xadhaadh.

4

xaraar-ka: (magac, lab, keli) sumaw ama balalood lagu sumoobo oo lagu xadhaadho cunto ama caleen la cuno. Caano ama sharaab badan oo la cabbaa xaraarka way khafiifiyaan. Dh: xadhaadh.

5

xaraar -ta: (magac, dhedig, keli) jar aad u dheer oo in la fuulaa adag tahay. Xaraar daayeer xoolo ma daaqaan. Dh: jar, qaw.

6

xaraar-ta: (magac, dhodig, keli) ciid cad oo dhagax nuuradeed ah oo raggu madaxa marsadaan. Dh: darro, malaas.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khadhaadh ka dhig. Bunka adkee oo xaraari. Dh: qadhaadhee.

2

xaraari: (fal) wax sumaysan dawo sunta ka fadhaxda sii. Dh: balalatir, xadhaadhi.

3

xaraari: (fal) cunto lagu xadhaadho sii oo wax balalooday ka dhig. Dh: xadhaadhi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shaah, bun, Jaad, sigaar iyo wax la mid ah u baahasho oo caajis iyo hamaahsi badan yeelasho. Dh: hamuumid.

2

xaraarid -da: (magac, dhedig, keli) wax xadhaadhay oo balalooday noqosho. Dh: xadhaadhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (maga, dhedig, keli) aqal waab ah oo la hadheeyey. Balbaloro roob ma celiso. Dh: balbalo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: darmad, waabaayo

2

de: poisonous plants

3

hm: 1

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: balalo_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: waraab

2

de: act of taking one's animals to a well without permission to use it, and then begging to water the animals out of turn

3

hm: 2

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: vn-f

7

key: balalo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start (of s.t.)

2

hm: 3

3

lx: balalo

4

pd: (/da)

5

ps: n -f

6

syn: bilaw, unug

7

key: balalo_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: cudur

2

de: disease that strikes livestock

3

hm: 4

4

lx: balalo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-col

7

key: balalo_4

waa la naqliyay ✓

inch. v. become flabby

waa la naqliyay ✓

1

a: balaqow

2

de: become flabby

3

lx: balaqoob

4

pd: (balaqoobay / balaqowday)

5

ps: v1=inch

6

key: balaqoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. get worn out, wear out (of clothes)

waa la naqliyay ✓

1

de: get worn out, wear out (of clothes)

2

lx: calaloob

3

pd: (calaloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: calaloob

waa la naqliyay ✓

s.m. - qoob ka cayaar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed sida geelcadhaysta waaweyn u baxa oo cuntada lagu karsado; jaad ka mid ah khudradda la cuno ama faxfaxa iyo suugadaba lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) abuurka inta dadku dhibsado oo dhan, sida dugaagga, xamaaratada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) war dhegta u dhig. Inaan dheqaha loo balalinayn, ba'a e ayow sheega. Dh: dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhegaha xoolaha gaar ahaan riyaha oo balbalaqsan oo aan istaagi karin. Ridan balaqada lihi waa baadi.

waa la naqliyay ✓

ballon, n.m. - Caag laga buuxsho nagas neef.

waa la naqliyay ✓

/baallat/ballots, balloting, ballotted; (n) warqadaha doorashada (xaashiyaha woodka). e.g. Everyone voted by secret ballot.

waa la naqliyay ✓

/baallat/ (n) edky oo sy hoos eh amy qarsyng lyng dhiibbythy.

waa la naqliyay ✓

ballot, n.m. - boorso ama gandi ka samaysan maro

waa la naqliyay ✓

int., car! car! war! war hoy!

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Geel, ari iyo ugaarta qaarkeed saalo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Geel, ari iyo ugaarta qaarkeed saalo dhigid.

waa la naqliyay ✓

(fal) saalo dhig.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xiirashada iyo habaynta timaha.

2

taaloo -ga: (magac, lab, keli) qaab timaha loo xiirto oo jeegada la banneeyo. Dh: qoordiid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bahalow-ga)

2

Cudur bahal oo kale lala noqdo; waraabooti.

waa la naqliyay ✓

1

bahalow¹: m.l la-mid: bahaloobid.

2

bahalow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Bahal noqosho. 2. Waraaboobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Bahal noqosho. 2. Waraaboobid. m.f.dh, bahaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. become wild ~ savage; be cruel, become ferocious

2

bahalow: m. n., [collective] skin disease (making a person look like an animal)

waa la naqliyay ✓

-bahaloobay / bahalowday: (v) become uncivilized or barbarous; become savage

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaqanka bahalka oo kale yeelo. Baraaruga dadyahow nin bahaloobay baa beesha soo galaye.

2

bahalow -ga: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo waraabe ama bahal oo kale lala noqdo. Dh: waraabooti.

waa la naqliyay ✓

(Balalo) N, C Ammocharia tinneana (Kotschy & Peyr. ) Milne-Redh & Schweinck. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Balaaqa-da)

2

Afmaalnimo; codkarnimo; aftahmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal murti badan huwan oo sida uu u yaal macne ka duwan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hadal murti badan huwan oo sida uu u yaal macne ka duwan leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. oratory, eloquence

waa la naqliyay ✓

-balaaqada: (n) eloquence (elak-wansi); or art of speaking; rhetoric (re-tarik); oratorship; oratory (oora-tori) ~ aftahanimo, aftahmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala saafidda hadalka iyo codkarnimo. Wacdigu wuxuu u baahan yahay sheekh balaaqo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: oratory, eloquence

2

lx: balaaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: balaaqo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. misfortune, disaster, trouble

waa la naqliyay ✓

-balaayada: (n) a grave misfortune; disaster (di zaastar) ~ belaayo. -Syn: calamity, catastrophe, cataclysm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oo daran; wax aadamuhu ka cabsado oo dhan. Balaayo guul comman way diidday. Dh: belaayo, baas, dhib, halaag, basanbaas, hoog, hankaag. Li: barkhad, badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, disaster, trouble

2

lx: balaayo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: belaayo

6

key: balaayo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -salay) Daymoo; dhugo; milicso; ilkuxad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -salay) Daymoo; dhugo; milicso; ilkuxad. m.f.dh, balacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax duubnaa, kala fidsasho.

2

balacso: (fal) ildayo, fiirso. Aarkuba wuxuu balacsadaa booddo ka horow e.

waa la naqliyay ✓

[BALALEG] Platycelyphium voense 01

waa la naqliyay ✓

[BALALAL] Loewia glutinosa 01

waa la naqliyay ✓

(Balalak) C Loewia glutinosa Urban. Turneraceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xog ama war dhab ah, laakiin daalaadhac ku geyooda ama lagu helo. Balalawda tebinteeda iyo dhiilladiyo baaqa. Dh: kufaakac, dalankac.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tusmeeyo shubmidda dareere sida biyaha iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adu ku bilaw oo qofka u horreeya noqo. Noo balalee dabbaasha. Dh: furfur, bilaw, baalalee.

2

balalee: (fal) wax balalooday oo caleen iyo wax la mid ah ku sumoobay ka dhig. Asalada saca ku balalee.

waa la naqliyay ✓

m. n. grasshopper

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax balalooday ka dhigid. Saca balalinta ka daa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadka yar ee carruurta laga jaro cisalka. Balanjadii ayaa laga jaray wiilka. Dh: balag, baaro, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah ugaadha waaweyn ka mid ah, kuna nool kaymaha webiyaasha u dhow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax balaq ah noqosho (hilib).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg balaqaw.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Carrabka wax ku cabbid (eyga iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

v. live on a hand to mouth existence, survive on what one can get

waa la naqliyay ✓

(fal) 'xayawaan' carrabka caano, biyo ama dareere kale ba ku cab. Dh: dhabaqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: live on a hand to mouth existence, survive on what one can get

2

lx: balaqso

3

pd: (balaqsaday)

4

ps: v3a=

5

key: balaqso

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel dhisan oo kor ka dadan, dhinacyadana ka furan oo wax lagu iibsado. 2. Dhismo yar oo la harsado oo guriga hortiisa lagu dhiso. la-mid: balanbalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Meel dhisan oo kor ka dadan, dhinacyadana ka furan oo wax lagu iibsado. 2. Dhismo yar oo la harsado oo guriga hortiisa lagu dhiso. la-mid: balanbalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hut ~ small structure for shelter; shed of branches and leaves

waa la naqliyay ✓

(Balbalo) May, S Brachiahia leesioides (Hochst) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-balbalada: (n) a temporary shelter; hut (hat)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhismo yar oo waab ah oo dusha waxyaabo fudud laga saaray hareerahan ka furan. Dh: balabalo.

2

balbalo -da: (magac, dhedig, keli)dhismo yar oo guriga hortiisa laga dhiso oo lagu nasto

waa la naqliyay ✓

1

de: hut ~ small structure for shelter; shed of branches and leaves

2

lx: balbalo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: balbalo

waa la naqliyay ✓

/balluun/balloons, ballooning, ballooned;(n) caag ama bambiiro laga buuxsho neef (biibiile). e.g. They blew up balloons for the party.

waa la naqliyay ✓

/balluun/ (n) buufing.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: baqalye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baqalye.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar, kolba qof la taabto oo la beegsado.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Calal noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) maro hun ah noqo. Dh: calalaw. calalsad -ka: (magac, lab, keli) cunto ilkaha ku jilcin; calalin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto gowsaha ku burburin. m.f.dh, calalsasho. la-mid: calasho.

waa la naqliyay ✓

v. chew

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto ilkaha ku jilci; calanji.

waa la naqliyay ✓

1

a: calasho

2

de: chew

3

lx: calalso

4

pd: (calalsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: calalso

waa la naqliyay ✓