Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Bakoora-da)

2

Cudur indhaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bokooro. Cudur indhaha ku dhaca oo baqbaq u yeela. 2. la-mid: bokooro. Cudur isha birteeda ku dhaca oo caddeeya. 3. la-mid: baqoorad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: bokooro. Cudur indhaha ku dhaca oo baqbaq u yeela. 2. la-mid: bokooro. Cudur isha birteeda ku dhaca oo caddeeya. 3. la-mid: baqoorad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] conjunctivitis (eye disease)

waa la naqliyay ✓

-bakoorada: (n) disease that affects the eye~ daaf

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cudur dadka indhaha kaga dhaca oo aad u xanuun badan. Waxaa lagu gartaa qofka oo ay indhuhu casaadaan, xafaja na yeeshaan iyo kolka uu gabbalku madoobaado oo indhaha la moodo in qoryo ku jiraan.

2

bakooro -ha: (magac, lab, keli) buruq la cuno oo ka mid ah jaadadka ubaxa lillida, biyaha fadhiya ka dul dhalata, ay bixiyaan. Dh: bakoore.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daaf

2

de: conjunctivitis (eye disease)

3

lx: bakooro

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: bakooro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) buruq la cuno oo jaadadka ubaxa lillida, biyaha fadhiya ka dul dhalata, ay bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

barooro¹: m.dh 1. Quwaaxa masaggada marka uu curdanka yahay ee aan la cuni karin. 2. Meseggo aan sabuulkeedii ku bislaan.

2

barooro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Haweeney dhibaato ay la kulantay awgeed, qaylo dheer oo cataw iyo ilmo leh samayn.

waa la naqliyay ✓

1

barooro¹: m.dh 1. Quwaaxa masaggada marka uu curdanka yahay ee aan la cuni karin. 2. Meseggo aan sabuulkeedii ku bislaan.

2

barooro²: f.mg3 (-rtay, -ratay) Haweeney dhibaato ay la kulantay awgeed, qaylo dheer oo cataw iyo ilmo leh samayn.

waa la naqliyay ✓

v. mourn, keen, wail

waa la naqliyay ✓

-baroortay / baroorteen; (v) express grief or lament for or about the dead; mourn (moon); wail (wee!)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) oohin qaylo iyo qaaq ku lammaantahay samee, geeri qof kale soo gaadhay awgeed ama dhib culus oo kugu timaadda.

2

barooro: (tilmaame) beerta hadhuudhka oo aan quwaaxeedu weli macaanaanin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mourn, keen, wail

2

lx: barooro

3

pd: (baroortay)

4

ps: v3b=

5

key: barooro

waa la naqliyay ✓

1

(Bokoora-da)

2

Cudur indhaha ku dhaca; (ama bakooro).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bakooro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] eye disease

waa la naqliyay ✓

(Bocoro) May, S Nymphaea lotus L. Nymphaeaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur indhaha ku dhaca oo olol badan iyo guduud u keena. Bokooraa haysee dhiijiyaha la gaadh. Dh: bakooro.

waa la naqliyay ✓

1

a: bakooro

2

de: eye disease

3

lx: bokooro

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: bokooro

waa la naqliyay ✓

1

1. (Daaf-ka) Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

2

2. (Daaf-ta) Doc, dhinac; barbar; gees; hoobad.

waa la naqliyay ✓

1

daaf: m.dh (-fo, m.l) Doc; dinac; hareer.

2

dąaf¹: m.l Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

3

dąaf²: m.l (daawo) Halamacoodka xuubka isha iyo baalasha kaasoo gaduuta oo barara soona daaya biyo ama malax.

4

dąaf³: f.mg1 (-fay, -ftay) Daaf ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

daaf: m.dh (-fo, m.l) Doc; dinac; hareer.

2

dąaf¹: m.l Xanuun indhaha ku dhaca; bakooro.

3

dąaf²: m.l (daaw.) Halamacoodka xuubka isha iyo baalasha kaasoo gaduuta oo barara soona daaya biyo ama malax.

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelid and the exposed surface of the eyeball; pink eye.

2

bakooro ama daaf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha xanuunka daafku hakaaga dhaco. Indhihiisa markaan arkay baan ku daafay Dh: bakoorow.

2

daaf -ka: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca indhaha oo la is qabadsiiyo, baqbaq iyo xafajo badanna u keena oo wax aad qori mooddaa indhaha dhex ordo. Dh: bakooro, qoridaaf.

3

daaf -ta: (magac, dhedig, keli) meesha aad joogto meel dhinac ka ah. Daaf uga joogso gaadhiga yaanu ku jiidhine. Dh: doc, gees, barbar, hoobad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bakooro ku dhicid. Daafidda waa la kala qaadaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magic, dhedig, keli) qoridaaf ku dhicis; bakooro ku dhicis. Daafis iyo indhaxanuun baan kala imid shirkii.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof bakooro hayso. Carruurta daafsan carruurta kale ka durkiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: purulent conjunctivitis (eye disease)

2

hm: 1

3

lx: daaf

4

pd: (-ka Pl: daafaf (ka))

5

ps: n4-m-col

6

syn: bakooro

7

key: daaf_1

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Ul toosan, madax godan oo lagu xarragoodo. la-mid: bakooro (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ddo, m.dh) Ul toosan, madax godan oo lagu xarragoodo. la-mid: bakooro (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) walking stick ~ matoobbo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul toosan oo xagga sare soo laaban oo uu raggu u qaato xarragada, odayada gaboobay na ku tukubaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Meseggo aan bislaan gurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bakool-ka)

2

1. Dhul carradiisu tahay didib ama dhooddi; dhul carro cad.

3

2. Meeraha dhulka iyo Dusaaga u dhexeeya; Waxaraxir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: bakaal. 2. Dhul carradiisu dibir ama dhooddi tahay; dhul carrocad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: bakaal. 2. Dhul carradiisu dibir ama dhooddi tahay; dhul carrocad ah.

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Venus (the second planet)

2

Bakool pr. n., loc. Bakol [region in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] red earth ~ soil

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid guduudan leh. Dhul dal badan oo bakool ah geela ku xerriya. Dh: gabiib, qorituur.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroor-ka)

2

1. Midab fardood oo gedgeddooma.

3

2. (Baroor-ta) Boohin badan oo dhaxaaq leh.

waa la naqliyay ✓

1

baroor¹: m.l Midab caddaan boor leh ah oo ay farduhu yeeshaan.

2

baroor²: m.dh 1. Qaylo dheer cataw iyo ilmo leh oo ay haweenku sameeyaan marka ay dhibaato la kulmaan. 2. Meseggo aan bislaan oo sabuul ku taal.

3

baroor³: f.mg1 (-ray, -rtay) Oohin iyo cataw kor ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

baroor¹: m.l Midab caddaan boor leh ah oo ay farduhu yeeshaan.

2

baroor²: m.dh 1. Qaylo dheer cataw iyo ilmo leh oo ay haweenku sameeyaan marka ay dhibaato la kulmaan. 2. Meseggo aan bislaan oo sabuul ku taal.

3

baroor³: f.mg1 (-ray, -rtay) Oohin iyo cataw kor ugu dhawaaqid. m.f.dh, baroorid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] piebald color of a horse

2

baroor: [feminine] n. cry of mourning, keening, hysterical crying

waa la naqliyay ✓

-tu -ta: (n) a long and loud cry, as of grief for the dead; keen (kiin); wail (weel)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) midabka fardaha oo caddaan madow ku jiro ah. Faras baroor leh baa baratan lagu galaa.

2

baroor -ka: (magac, lab, keli) midabbo badan oo isku dhafan, sida kuwa balambaalista qaarkeed.

3

baroor -ta: (magac, dhedig, keli) oohin qaylo iyo afkalaqaad ah. Hooyo madigeed weyday baroori waa u hanti. Dh: oohin.

waa la naqliyay ✓

1

(Takoor-ta)

2

1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono.

3

2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan; fongor.

waa la naqliyay ✓

1

takoor¹: m.dh (-rro, m.dh) 1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono. 2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan. 3. vr. takoorid.

2

takoor²: m.l (bul.) Hab lagu kala kaxeeyo dad kala jinsi, diin, midab, iyo wixi lamida.

3

takoor³: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dad kale ka soocid jirro ama sabab kale awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

takoor¹: m.dh (-rro, m.dh) 1. Wax gardarro lagu qaato ama lagu doono. 2. Inta kale wax ka baxsan, ka soocan.

2

takoor²: m.l (bul.) Hab lagu kala kaxeeyo dad kala jinsi, diin, midab, iyo wixi lamida.

3

takoor³: f.g1 (-ray, -rtay) Qof dad kale ka soocid jirro ama sabab kale awgeed. m.f.dh, takoorid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. distinguishing mark that sets something apart; segregation

2

takoor v. set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) isolate (aay-so-leeyt); seclude (sikuluudh), sequester (sikuwester); segregate (sagrigeeyt); quarantine, ghettoize ~ faquuq

waa la naqliyay ✓

1

Discriminazione

2

Descrimination

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, inta kale ka sooc. Takoor dadka daacuunku hayo.

2

takoor: (fal) si ganaax ah, cid kale u faqooq.

3

takoor -ka: (magac, lab, keli) wax inta kale ka baxsan, ka soocan. Dh: fongor.

4

takoor -ka: (magac, lab, keli) midab kala sooc ama quudhsi. Dh: quudhsi.

5

takoor -ta: (magac, dhedig, keli) gooni u socod.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka b.: qof baroor ka keenid. 2. Meseggo aan geedkii ku bislaan goyn. la-mid: baroorsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ka oohi oo baroor ka keen.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: karuuro.

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka Jilib.

waa la naqliyay ✓

(Makore) C Tetrachaeta elionuroides Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: moqorso.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaybso. Hawsho kala magooro.

waa la naqliyay ✓

1

(Maroora-da)

2

Geedsaar yar oo dhirta isku mara oo laamo dhanaan oo la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed-saar ka kooban laamo jilicsan oo la cuno, oo dhadhankiisu dhanaanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed-saar ka kooban laamo jilicsan oo la cuno, oo dhadhankiisu dhanaanyahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] climbing plant ~ vine species, which is tart but edible

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar yar oo dhirta isku marta oo laamo dhuudhuuban oon caleen lahayn leh oo fadhaq jilicsan oo dhanaan oo la cuno bixiya. Maroorada daayeerkaa jecel. Dh: xangay, xaangay.

2

marooro -da: (magac, dhedig, keli) qallooc aan toosnayn; xoodnaan leh. Baloon marooro ku jirto meel laguma xidhi karo. Dh: maroor, qallooc. Li: toosni.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant ~ vine sp., which is tart but edible

2

lx: marooro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: marooro

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab)Tibixda (b2-4ac) ee isle'eg saabley ee leh sansaanka ax2+bx+c=0. Haddii xididdada isle'egtu ay isle'egyihiin, takooraha waa eber. Tusaale ahaan, isle'egta x2-4x-6=0, b2-4ac=25 xididdaduna waa 2 iyo -3. Haddii takooruhu yahay tabane, xididdada isle'egtu waa tirooyin murakab ah. Tusaale ahaan, isle'egta x2+x+1=0 waxa ay leedahay xididdada [-1/2-(V3/2)]i iyo [-1+(V3/2)]i.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab)Tibixda (b2-4ac) ee isle'eg saabley ee leh sansaanka ax2+bx+c=0. Haddii xididdada isle'egtu ay isle'egyihiin, takooraha waa eber. Tusaale ahaan, isle'egta x2-4x-6=0, b2-4ac=25 xididdaduna waa 2 iyo -3. Haddii takooruhu yahay tabane, xididdada isle'egtu waa tirooyin murakab ah. Tusaale ahaan, isle'egta x2+x+1=0 waxa ay leedahay xididdada [-1/2-(V3/2)]i iyo [-1+(V3/2)]i.

waa la naqliyay ✓

Discriminant

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lafaha miskaha qaybtooda kore. Takooorimada ayaa i damqanaya.

waa la naqliyay ✓

/baakdhoor/ (n) 1. albaabka gadaale (adj) 2. wax sir, laalaab ama si aan toos ahayn loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tol ka bixid uu qof sameeyo oo intii u dhawayd oo dhan uu ka fogaado. Miyiga bahgooyo laguma arko.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Badar, wax duug ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: red earth or soil

2

hm: 1

3

lx: bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: bakool_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Venus (the second planet)

2

hm: 2

3

lx: Bakool

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

see: Bakaal

7

key: Bakool_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: Xuddur

2

de: Bakol [region in south west Somalia]

3

hm: 3

4

lx: Bakool

5

ps: n0-loc

6

key: Bakool_3

waa la naqliyay ✓

m.dh Daruuro yaryar oo kala googo'an oo wada socda middood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) daruur yar oo cad; cirku marka uu daruuraha samaynayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Caanaha neef guraya ibihiisa ku hara.

waa la naqliyay ✓

1

de: piebald color of a horse

2

hm: 1

3

lx: baroor

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: baroor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cry of mourning, keening, hysterical crying

2

hm: 2

3

lx: baroor

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f

6

key: baroor_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baroorasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ooyid oo qaylo la hiqlayn. Baroorad geel laguma dhiciyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroori. la-mid: baroorsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka oohin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baroorsasho.

waa la naqliyay ✓

-iskoortata: (n) spare tire [tyre]

waa la naqliyay ✓

v. shelter from (the rain), take cover

waa la naqliyay ✓

1

de: shelter from (the rain), take cover

2

lx: ka okoro

3

pd: (okortay)

4

ps: v3b=expr

5

key: ka_okoro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: marooqso.

waa la naqliyay ✓

v. take by force; rescue ~ remove something by force

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adu aad lahayn xoog ama xeelada kale ku qaado. Dh: xoog, boob, dhac.

2

maroorso: (fal) laan kaa dheer ama wax toosan oo aad hayso galloociso oo dhan u janjeedhso. Laanta rooshaanta ah maroorso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take by force; rescue ~ remove s.t. by force

2

lx: maroorso

3

pd: (maroorsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: maroorso

waa la naqliyay ✓

1

de: distinguishing mark that sets s.t. apart; segregation

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: takoor_1

waa la naqliyay ✓

1

de: set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: takoor

5

pd: (takooray)

6

ps: v1=tr

7

key: takoor_2

waa la naqliyay ✓

La takooray; fongoran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof la takooray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof la takooray ahaansho. m.f.dh, takoornaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] set apart, isolated, segregated; quarantined

waa la naqliyay ✓

-takoomaa / takoomayd: (adj) isolated (aaysoleeytidh); secluded (sikuluudidh); segregated (sagri-geeytidh) ~ faquuqan

waa la naqliyay ✓