Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bakhti¹: m.l la-mid: baqti¹.

2

bakhti²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: baqti².

waa la naqliyay ✓

m. n. dead animal

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) one who has died, especially an animal; dead (dheedh) ~ baqti

2

bakhti -yey/day: (v) cease living; become dead; die (dhaay) ~ baqti

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naftu ha kaa baxdo oo geeriyoo. Dh: dhimo, geeriyow.

2

bakhti: (fal) 'dab, nal iyo waxii la mid ah' den oo ha shidmin. Dhamackii weli ma bakhtiyine way sii hulaaqaysaa. Dh: baqti. Li: hur, shidan.

3

bakhti -ga: (magac, lab, keli) noole naftu ay ka baxday; neef xoolo ah oo iskii u dhintay isaga oo aan la birayn ama la xalaalayn. Waan baahanahay bakhti looma cuno. Dh: baqti, bakta.

4

bakhti -ga: (magac, lab, keli) demitaanka dab ama nal shidnaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqtii.

waa la naqliyay ✓

v. kill, strangle; extinguish

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) 1. put to death; kill (kil) dil. 2. put out a fire; extinguish (ikis ting guwiish); switch off (iswiij of); turn off (teen of) ~ dami, demi. 3. make someone hungry; starve (staarv) Ex: ninkii carruutii wuu bakhtiiyey; the man has starved the children

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax nool nafta ka goo. Dh: dil.

2

bakhtii: (fal) dab ama wax kale oo shidan, demi. Nalka bakhtii. Li: daar, shid.

waa la naqliyay ✓

1

de: kill, strangle; extinguish

2

lx: bakhtii

3

pd: (bakhtiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bakhtii

waa la naqliyay ✓

v. die

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m. n. pure, unadulterated; extremist

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) intense (inteen-si); strong (istaroong); extreme (ikis-tiriim); pure (piyuur) ~ taqti. Ex: buluug takhti ah; a pure [strong] blue color

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax aan la tarrixin oo badhaxla'; midab car iyo beyr la' aan la tarraxin. Dhiiggu, waa casaan takhti ah. Dh: saafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pure, unadulterated; [ext.] extremist Alt sp: taqti

2

initial: t

3

lx: takhti

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-atr

6

key: takhti

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓

m. n. time

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) time (taaym); epoch (epek); era (eera); particular period of time or a season~ waqti, xilli, ayaan, seben, waa, samaan, seman

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli; goor; ammin. Wakhti kaa tegey looma taag helo. Dh: waqti, waa, jeer, shin, nur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: time

3

initial: w

4

lx: wakhti

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

see: waqti

8

key: wakhti

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti'afuuf-ka)

2

Soo noolaan iyadoo dhimasho lagu dhowaadey; (ama bakhti'afuuf).

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti'afuufid-da)

2

Wax dhimasho ku dhowaadey naf ku soo celin; (ama bakhti'afuufid).

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti-gowrac-a)

2

Colaadda aad u xumaata oo inta xeerka wanaagsan oo dagaalka la gudbo, aan bal dadka nool daaye, kuwa dhinta la foolxumeeyo (gowrac, addimo ka goyn. kd.); baqti-wareen; (ama bakhti-gowrac).

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti-gowricid-da)

2

Baqti-gowrac ku kicid; (ama bakhti-gowricid).

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiin-ta)

2

Baqti ka dhigid; dilid; (ama bakhtiin).

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiyid-da)

2

(xoolo) iyadoo aan la birayn dhimasho; geeryoomid; (ama bakhtiyid).

waa la naqliyay ✓

1

bakhti-afuuf¹: m.l la-mid: baqti-afuuf¹.

2

bakhti-afuuf²: f.g1 (-fay, -ftay) la-mid: baqtiafuuf².

waa la naqliyay ✓

m.l (-xayaal, m.l/dh) (baayoloji) Geed ama noole kasta oo ili-ma-aragtay ah ee quuta maatarka orgaanikada bakhtiga ah. Bakhti-ku-baxayaasha badankoodu waa bakteeriyo iyo fungi.

waa la naqliyay ✓

1

bakhtiggowrac¹: m.l la-mid: baqtiggowrac¹.

2

bakhtiggowrac²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: baqtiggowrac².

waa la naqliyay ✓

1

bakhtijiid¹: m.l la-mid: baqtijiid¹.

2

bakhtijiid²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: baqtijiid².

waa la naqliyay ✓

1

bakhtiwareen¹: m.l la-mid: baqtiwareen¹.

2

bakhtiwareen²: f.g1 (-eemay, -eentay; -eemi) la-mid: baqtiwareen².

waa la naqliyay ✓

1

baqti-afuuf¹: m.l 1. Diqsi waaweynoo aan laga waayin meesha baqti yaal. 2. B. ah: qof wax aan qiimo lahayn bunbuuniya. la-mid: bakhtiafuuf¹.

2

baqti-afuuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) 1. Wax aan qiimo lahaayn buunbuunin. 2. Nafley aad u liidata taakulo dheerad ah siin si ay u noolato. la-mid: bakhti-afuuf².

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg baqti-afuuf². la-mid: bakhtiafuufid.

waa la naqliyay ✓

m.l Duqsi waaweyn, leh midab qurxoon oo buluug ama cagaar ah oo laga helo meelaha waxa qurmay yaaliin. la-mid: bakhtifuul.

waa la naqliyay ✓

1

baqtiggowrac¹: m.l Colaad aad u xumaata oo inta xeerka wanaagsan oo dagaalka laga gudbo, dadka nool daaye, kuwa dhinta la foolxumeeyo (gowrac, addimo ka goyn iyo wixi lamida); baqtiwareen. la-mid: bakhtiggowrac¹.

2

baqtiggowrac²: f.mg1 (-cay, -cday; -rici) Baqtigowrac ku kicid. la-mid: bakhtiggowrac².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley, nafta ka goyn. 2. Nal, raadiye, dab iyo wixi lamida damin. 3. Nafley xannaano darreyn. 4. Xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo nafbaxaya gawrici waayid. la-mid: bakhtii, bakhtiiji, baqtiiji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqtii. la-mid: bakhtiijiin, bakhtiin, baqtiijiin, baqtiijis.

waa la naqliyay ✓

1

a: baqti

2

de: dead animal

3

hm: 1

4

lx: bakhti

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m, n7-m

7

key: bakhti_1

waa la naqliyay ✓

1

de: die

2

hm: 2

3

lx: bakhti

4

pd: (bakhtiyey / bakhtidey)

5

ps: v1=intr

6

key: bakhti_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax bakhtiyay.

2

bakhtiin -ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax demay. Bakhtiista badan ka ilaaliya tiriigga.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigiddiis. Bakhtiiska ayuu dalxawgu ku ba'as yahay. Li: noolayn.

2

bakhtiis -ka: (magac, lab, keli) wax shidan demintiis. Li: daaris, shidis. Li: demin.

waa la naqliyay ✓

1

bakhiil¹: m.l la-mid: bakhayl¹.

2

bakhiil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) la-mid: bakhayl².

waa la naqliyay ✓

m. n. miser, stingy person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bakhayl

2

de: miser, stingy person

3

lx: bakhiil

4

nt: bakhiil [v1=inch]

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

xv: Arabic

8

key: bakhiil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la iibinayo oo qiime aad u liita lagu baayaco. Bakhsiddu waa xaaraan. Dh: qiimarid, dala'si.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid. m.f.dh, akhriyid.

waa la naqliyay ✓

v. read

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) read (riidh). Ex: kor u akhri; read aloud

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qoran, kici oo cod ugu dhawaaq. Akhri Kitaabka Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: read

2

lx: akhri

3

pd: (akhriyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Ive read a little about it.

6

xv: Arabic

7

key: akhri

waa la naqliyay ✓

1

(Baahi-da)

2

Wax waxtar ah, ama lagamamaarmaan ah, haddana aan la haysan, tebidda la teba hayo; Wax in la helo ama la haysto la jeclaan lahaa, gaajada loo qabo.

waa la naqliyay ✓

1

baahi¹: m.dh 1. Dareen nafleyda ku dhaca marka ay muddo cunto moogaato; gaajo. 2. Xaalad cunto yari oo meel ka dhacda. 3. Dhibaato ay keento wax la'aantooda. Tusaale: “Biixi lacag buu baahi u qabaa”.

2

baahi²: f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid in ay wax u baahato badid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: war dad badan u sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

baahi:m.dh 1. Dareen nafleyda ku dhaca marka ay muddo cunto moogaato; gaajo. 2. Xaalad cunto yari oo meel ka dhacda. 3. Dhibaato ay keento wax la'aantooda. Tusaale: Biixi lacag buu baahi u qabaa.

2

bąahi: f.g2 (-iyay, -isay) U b.: war dad badan u sheegid. m.f.dh, bąahin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] hunger; need; demand (for something)

2

baahi v. spread out, cause to expand, propagate, promulgate

waa la naqliyay ✓

1

-yey say: (v) broadcast; announce; spread (ispareedh); cause to become widely seen or known; scatter or disseminate. Ex: akhbaarta baahi; spread the news

2

baahi -da: (n) 1. hunger (hangar) ~ gaajo 2. necessity (nasesati); need (niidh) Ex: baahidu waa hooyada wax soosaarka; necessity is the mother of invention

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul badan gaadhsii oo ku ballaadhi: meel ku kala bixi. Baahi warka bulshadu ha wada maqashee. Dh: faafi, fidi, firdhi. Li: ururi, koob.

2

baahi: (fal) wax duubnaa kala bixi.

3

baahi -da: (magac, dhedig, keli) wax la'aan; hayn iyo jeeb xumo. Baryo iyo baahi badan ba waa la isku nacaa. Dh: baaha.

4

baahi -da: (magac, dhedig, keli) dareenka rabitaan ama doonitaan ee wax ama qof loo hayo. Baahidaan kuu qabo, babarkaad iga jirtaan, soo bildhaasadaa.

waa la naqliyay ✓

احْتِيَاجِ، جُوع

waa la naqliyay ✓

1

(Baati-ga)

2

Dhar jilicsan oo midabyo leh oo la tosho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dhar cudbi ah, adag oo midabo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dhar cudbi ah, adag oo midabo leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] batik (tie-dyed colored cloth)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) batik (ba tiik)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhar jilicsan oo midabbo leh. Baati u soo gad gabadha la aroosayo. Dh: shiid

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhar

2

de: batik (tie-dyed or colored cloth)

3

lx: baati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-col

6

key: baati

waa la naqliyay ✓

1

badhi¹: m.l la-mid: bari¹.

2

badhi²: m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: “Basal”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: Basal. la-mid: bari²: (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. buttocks; tail of sheep

waa la naqliyay ✓

1

(Badi) N, Og Chloris roxburghiana Schult. Gramineae.

2

N Enteropogon barbatus C.E. Hubb. Gramineae.

3

N Tetrapogon villosus Desf. Gramineae.

4

N Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) rump (ramp); buttocks (ba tek); posterior (paas tiiri yar)~ bari, dool

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) baruurta subagga badan leh ee idaha dabada kaga taalla. Dh: bari.

2

badhi -da: (magac, dhedig, keli) cadka buuran ee noolaha badhkii kaga yaalla gadaal ee lagu fadhiisto. Badhida ayuu fin iga soo baxayoo, ma fadhiisan karo. Dh: bari, sal.

waa la naqliyay ✓

1

a: bari

2

de: buttocks; tail of sheep

3

lx: badhi

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

key: badhi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shubanka aan la xajin karin. Nin weyn oo banti dhaaftay, bestii weeye. Dh: ban.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti-ga)

2

Wax aan la gowricin oo iska dhintay; aan la birayn; (ama bakhti).

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti¹.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. la-mid: bakhti².

waa la naqliyay ✓

1

baqti¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Nafley iyadoon la birayn nafbaxday. 2. Nafley nafbaxday oo quruntay. la-mid: bakhti.

2

baqti²: f.mg1 (-iyay, -iday, -iyi) Nafley, iyadoon la gawracin nafbixid. m.f.dh, baqtiyid. la-mid: bakhti.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. dead animal

2

baqti: v. die naturally (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who has died, especially an animal; dead (dheedh) ~ bakhti-ga

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhimo oo nafta waa. Dh: bakhti.

2

baqti -ga: (magac, lab, keli) geeri iyo nafwaayid. Dh: bakhti.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laanta cawda ah far ka mid ah faraheeda.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Baadi maqan xogteeda sheegid. 2. Baadi maqan xogteeda cid weyddiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Baadi maqan xogteeda sheegid. 2. Baadi maqan xogteeda cid weyddiin. m.f.dh, baytin.

waa la naqliyay ✓

v. give ~ request information, find out about (stray animal ~ something lost) and report back

waa la naqliyay ✓

1

de: give ~ request information, find out about (stray animal ~ s.t. lost) and report back

2

lx: bayti

3

nt: baytin (ta) [vn-f], baytis (ka) [vn-m]

4

pd: (baytiyey)

5

ps: v2a=

6

key: bayti

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof gacantiisu furan tahay. Dh: deeqsi, faxan, faxal. Li: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaladda baahida lafteeda; doonista wax baahi weyni loo qabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «kala ~» aan buuxin, nus ah. Dh: barni.

waa la naqliyay ✓

(fal) si xun u kari.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku baayac sicir aad u hooseeya; qiima dil ku samee. Boqol jeer buu dillaalku na bakhasay oo baqasha waanu ceshanaynaa. Dh: baqas, bigis, bikhis.

2

bakhas -ka: (magac, lab, keli) qiimo ama sicir aad u hooseeya oo wax lagu baayaco. Dh: baqas, bigis, bikhis.

3

bakhas -ka: (magac, lab, keli) badeeco ama xoolo nool intooda ugu liidata, ugu qiima daran, ugu jaban ama ugu riqiisan. Dh: mashaaful, baqas, biqis urduf.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti cid ka soo gasha shaqo ama ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti cid ka soo gasha shaqo ama ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. income, revenue

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) income (inkam); earnings (eernings); revenue (revanyuu). Ex: dakhliga qaranka; national revenue

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ganacsato, dawlad ama cid kale, wixii soo gala ee macaash ah. Li: kharash.

waa la naqliyay ✓