bahdilan

-da: (magac, dhedig, keli) ceebayn iyo yaraysi cid dad hortii loogu geysto oo dhalliilo loogu sheego.

-ka: (magac, lab, keli) qof sumcaddii wax yeelid; qof sharaftiisa dhaawicid. Weligaa bahdil cidna ha ku samayn. Dh: sharafdhac, magacdil.

bahdil: (fal) cid kale, sharafta ka qaad; magaciisa iyo sumcaddiisa dil. Naagtu way na bahdishay markay shirka waxaas ka sheegtay.

-da: (magac, dhedig, keli) xilliyada qaarkood, xaalad ay baddu noqoto oo caariga iyo buuxitaanku dheeraadaan oo ay dhawr maalmood socdaan. Baddu maalmahan waa baadila. Dh: caari, habso.

baddalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: beddelan¹.

baddalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: beddelan².

der. [adjective] changed, different, substituted, transformed

-baddalnaa / baddalnayd: (adj) changed (jan-jidh); transformed (taraanis-foormidh); different (dif-rent)

(tilmaame) sidii lagu ogaa si ka duwan ah, doorsan oon astaamihii hore lahayn. Ninkii oo baddalan ayaa noo soo noqday. Dh: doorsan.

bw: beddelan

de: changed, different, substituted, transformed

lx: baddalan

nt: baddalan (baddalmay) [v1=inch]

pd: (baddalnaa)

ps: adj-der

key: baddalan

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf dilid; sumcad ridid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bahdilid.

Si xun ku sugan; aan la xannaanayn; la hagraday; dayacan.

caddilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la caddilay noqosho.

caddilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la caddilay ahaansho.

caddilan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la caddilay noqosho. m.f.dh, caddilmid.

caddilan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la caddilay ahaansho. m.f.dh, caddilnaan.

der. [adjective] stranded, bogged down, waiting in vain, neglected, delayed

caddilan [inchoative] v. be delayed, hindered, in difficulty; be out of order

-caddilnaa / caddilnayd: (n) the state of being in a difficult or helpless position; stranded (istraan-didh)

(fal) cillad yeelo; kharriban.

caddilan: (fal) qof socoto ah, meel ku dhibaataysnaw; meeshii ad rabtay gaadhi kari waa. Dh: xanniban.

caddilan: (tilmaame) wax aan shaqaynayn ahaan; wax xumaaday ahaa. Dh: kharaabsan. caddilan: (tilmaame) wax isku dheellitiran ahaan.

-ka: (magac, lab, keli) sumcad riditaan; sharaf dhaawacitaan.

-ka: (magac, lab, keli) kala maqnaansho daba dheeraaday. Baaditaan baan ku kala maqnqyn.

(Baadiyayn-ta)

Baadi ka dhigid; lumin; habaabin.

m.f.dh eeg baadiyee.

-ta: (magac, dhedig, keli) luminta xoolo qof ilaalinayay. Sahal waa nin baadiyayn badan. Dh: lumin, fakin, hallayn, dayacid.

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof reer magaal ahaa, baadiye ka dhigid; dhaqanka baadiyaha u yeelis. Dh: miyiyeyn.

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale qaldid oo khatalid. Dh: lumin.

baadiyayn -ta: (magac, dhedig, keli) jidka hagaagsan ee diintu tilmaantay ka leexin oo gaalnimo u horseedid. Li: hanuunin.

(tilmaame) ciyaar iyo wixii la mid ah oo aan sidii loo baahnaa u socon. Dh: dhabqisan.

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la bandhigay ahaansho (alaab).

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la bandhigay ahaansho (alaab). m.f.dh, bandhignaan.

der. [adjective] exhibited, on display; in the open air (out of doors)

-bandhignaa / bandhignayd: (adj) exhibited (ig zibitidh); displayed (dis paleeyidh)

de: exhibited, on display; in the open air (out of doors)

lx: bandhigan

pd: (bandhignaa)

ps: adj-der

key: bandhigan

f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax la bashiiciyey noqosho. la-mid: bishiican.

(tilmaame) wax in yar furan. Albaabka oo yar bashiican ayuusoo jiidhay tuuggu.

m.l (-nno, m.dh) la-mid: bahaldile.

e.d Nabaday!

inter. Hello!, Hi!

(n) hallo (haloow); hi (haay)

bw: Arabic

de: Hello!, Hi!

lx: ahlan

ps: intj

key: ahlan

Aan yarayn; ciiddaas ah; baddaas ah.

badan¹: m.l B.keenna, b.kiina iyo wixi lamida: inteenna badan, intiinna badan iyo wixi lamida.

badan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax aan tiradoodu yarayn ahaansho.

badan¹: m.l Badankeenna, badankiina iyo wixi lamida: inteenna badan, intiinna badan iyo wixi lamida.

badan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax aan tiradoodu yarayn ahaansho.

num., [adjective] many, much, a lot (of), numerous

badan [adverbial] [expression] very, quite

badan m. n. most, the majority (of)

(adj) many (meni); numerous, much, a lot, copious wax badan, tirabadan

-ka badan: more (moor)

-ugu badan: most (mowst)

-si badan: (adv) abundantly (a-ban dhentli)

Molto

Too much

(tilmaame) wax tiro iyo cadad badan leh. Wuxuu aabbahay dhaqay xoolo badan. Li: yar.

badan -ka: (magac, lab, keli) jidhka aadamaha. Caashagan biyiyo oon, badankeyga kaba jaray adigaygu beeree! Dh: beden.

badan -ka: (magac, lab, keli) doon yar oo lagu kalluumaysto.

كثير

m.f.dh la-mid: badiyid.

Aumento

Increase

-ta: (magac, dhedig, keli) wax intiisii hore laga kordhiyo. Badinta xoolaha, cid walba way jeceshahay. Dh: kordhin. Li: yarayn.

badin -ta: (magac, dhedig, keli) tartan iyo loollan ku guulaysashadiisa; guusha oo kaa raacda goob tartan. Dh: qaadid, guul.

(tilmaame) wax ballaadhan ah. Loox dhinacyada ka balan ayaa shareeradaha laga jeexaa.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilay ahaansho.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilay ahaansho. m.f.dh, bilnaan.

magac loo baxsho gabadh quruxda abuurka ay u dheertahay lebbis iyo qalab lagu bilay.

(tilmaame) wax qurxoon; wax la qurxiyay. Marwo bilan baro loogu hoydaa. Dh: bilicsan.

1. La diley oo dhintay ama aad wax loo yeelay.

2. (Dilan-ka) a) Dilliin. b) Waxyeello; dhib.

dilan¹: m.l 1. Ilmo dhawr bilood ah oo uurka ku qoonmay. 2. Dhul mudda badan la daaqaayay oo xaalufay. 3. la-mid: dilmid.

dilan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Iska dhimasho; iyadoo aan la dilin, iska geryoomid. 2. Ilmo dhawr bilood ah uur ku qoonmid.

dilan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qurgooyay ahaansho (nafley).

dilan¹: m.l 1. Ilmo dhawr bilood ah oo uurka ku qoonmay. 2. Dhul mudda badan la daaqaayay oo xaalufay.

dilan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Iska dhimasho; iyadoo aan la dilin, iska geryoomid. 2. Ilmo dhawr bilood ah uur ku qoonmid. m.f.dh, dilmid.

dilan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la qurgooyay ahaansho (nafley). m.f.dh, dilnaan.

der. [adjective] killed; badly hurt

dilan [inchoative] v. perish, be killed; be hurt, hit ~ beat up

dilan m. n. miscarriage, natural abortion; killing; damage, harm

-ka: (n) 1. miscarriage (miskaarij); spontaneous abortion ~ dhicis 2. —dilan -dilmay: (v) miscarry (mis-keeri); abort (a-boort). Ex: laba ilmood baa ka dilmay; she has had two miscarriages

(tilmaame) mid la dilay oo nafta laga saaray ah.

Wax korka laga saarsaaray; wax lagu hilay.

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax hil lagu xiray ahaansho (weel). 2. Wax tankiisu u dhanyahay oo aan wax kale qaadi karin ahaansho (gaadiid).

der. [adjective] overloaded, piled up, accumulated

(tilmaame) wax daboolan oo afka ka aabudhan; wax korka laga saarsaaray. Dh: higaagan, aabudhan.

hilan: (tilmaame) isku nidaamsan oo isku sigib tiran. Xaabo hilan si dhib yar baa loo xambaaraa.

de: overloaded, piled up, accumulated

lx: hilan

pd: (hilnaa)

ps: adj-der

key: hilan

vl. pron., neg. you ... not,

(v) you....not.. Ex: adigoo xaagaas leh, baadan shaqaysanayn; you are strong and you don't work

de: you ... not + [FOCUS] = baa + aad + aan

lx: baadan

pd: (baanad)

ps: focus + vpro + neg

xe: Although you are a Somali, dont you drink camel milk?

xv: Ma adigoo Soomaali ah, baadan caano geel cabbin?

key: baadan

m. n., [abstract] sin, injustice, baselessness

-ka: (n) unjust act; injustice (in-jastis) ~ baaddil, dulmi. -Syn: wrong, grievance

-ka: (magac, lab, keli) laabta dadka iyo shafka hore. Baadilka ayuu kubadda ku sii qaatay, dabadeed na wuu sii dhaliyay. Dh: shafka, laabta, bayd, xabad.

baadil -ka: (magac, lab, keli) wax aan xaq ahayn, ka baxsan xeerka ama ka duwan sidi toosnayd. Waa duni xadgudubtoo, xaqa baadil qariyoo la is wada xaqirayee! Dh: baadul, dulmi, gardarro, jiddarro, xaqdarro. Li: xaq.

bw: Arabic

de: sin, injustice, baselessness

lx: baadil

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

see: baaddil

key: baadil

(Badhan-ka)

Geed, wax yar ah, oo xalleefsan oo wareegsan oo dhexda daloollo ku leh, oo dharka lagu kor tolo oo inta ilaha (daldaloollada) laysu suro, dacallada isku qabta oo isku xira; guluus.

m.l (-amo, m.dh) Shey yar oo caag, bir iyo wixi lamida ka samaysan, wareegsan xalleefsan daloollo leh oo dharka la gashado meelo gaar ah looga tolo si uu dacalladooda isugu qabto; galuus.

m.l (-amo, m.dh) Shey yar oo caag, bir iyo wixi lamida ka samaysan, wareegsan xalleefsan daloollo leh oo dharka la gashado meelo gaar ah looga tolo si uu dacalladooda isugu qabto; galuus.

m. n. button

-ka: (n) button (batan) ~ guluus

badhan: -badhnaa / badhnayd: (adj) half (haaf); halved. ~ badhan. Ex: koob badhan; half cup

(fal) mid dhiman ama qaybsamay noqo.

badhan: (tilmaame) mid labo qaybood laga dhigay oo aan dhannayn; mid qayb ka maqantahay. Dh: baran, dhiman. Li: dhan.

badhan -ka: (magac, lab, keli) walax yar oo caag ka samaysan caag, loox iyo wixii la mid ah, dhexda na ku leh afar ama labo dalool oo lagu taxo shaadhadhka iyo wixii la mid ah. Dh: guluus, sureer.

de: button

lx: badhan

pd: (-ka)

ps: n2c-m

syn: galuus ~ guluus {N < Eng}

key: badhan

-ha: (magac, lab, keli) qof wax kala beddela oo wax isweydaariya. Badilaha u dhiib taayirka ha banjariyee.

(Ballan-ka)

Wax lagu heshiiyo ama lays faro ama laysku adkeeyo; farriin adag; wax isku ogaansho; wacad; axdi; (ama bal).

ballan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiyaan in ay meel mariyaan. 2. Nooc bariidka waaweyn ka mid ah, oo macaan. 3. Neef indhaha beelay.

ballan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiin.

ballan¹: m.l (-ammo, m.dh) 1. Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiyaan in ay meel mariyaan. 2. Nooc bariidka waaweyn ka mid ah, oo macaan. 3. Neef indhaha beelay.

ballan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Arrin laba qof ama ka badan meel marinteeda ku heshiin. m.f.dh, ballamid.

v. arrange, agree on, settle on; set, fix, appoint (a date for a meeting)

ballan: v. entrust, promise

ballan: m. n. promise, meeting, appointment, rendezvous

-ka: (n) 1. promise (paro mas) ~ ballanqaad, cahdi, wacad. 2. appointment (a pooynt ment); date, promise, commitment

ballan: -ballamay ballantay: (v) promise (paro mas); pledge (paleej); vow (vaaw) ballanqaaday. -Syn: covenant, engage, plight, swear, commit

Impegno

Undertaking

-ta: (magac, dhedig, keli) wakhti go'an oo lagu heshiiyo in hawl la fuliyo. Dh: madal, bal, wacad, axdi.

ميثاق، عَهْدَ، إِيلاف

(Baqdin-ta)

Wax waxyeelladood laga yaabo, waxa aragtidooda ama maqalkoodu nafleyda ku dhaliyaan; naxdin; cabsi.

m.dh Dareen geesinnimo la'aaneed oo xasillooni darro iyo welwel leh oo ku dhasha nafleyda marka ay dareento inay nafteeda halis ku jirto; cabsi.

vl. n. fear

-ta: (n) a condition or sensation of fear; alarm; fright (faraayt); cowardice (kaawa dis); timidity (timiditi) ~ cabsasho, fulaynimo

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsi la dareemo marka aad didsantahay. Baqdinta badan jooji balaayo kuma hayso.

de: fear

lx: baqdin

pd: (-ta)

ps: vn2-f

key: baqdin

vl. n. growth, act of growing

de: growth, act of growing

lx: baxdin

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: baxdin

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay noqoto mid deggan oo toosan.

m.f.dh eeg baydi.

vl. pron. you [plural.],

-ta: (magac, dhedig, keli) neef la heeryay- nayo bayda ku xidhid. Cayminta iyo baydintaba wiilku wuu karaa.

baydin-ta: (magac, dhedig, keli) badhaadhayn oo hodan ka dhigid. Ilaahaybaa baydin la waydiisataa.

a: ayeydin

de: you [plural] + [FOCUS] = baa + aydin

lx: baydin

pd: (beydin)

ps: focus + vpro

key: baydin