Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) weel guntiisu dhowdahay oo qaad yar ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax bagaf ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rounded and thin; short and stumpy

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) oval (oo vel); having an oval shape bagal: see [eeg] begel

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel aan si fiican u godnayn oo aan wax badan qaadin. Dh: ballaadhan.

2

bagafsan: (tilmaame) qof ama wax duuban oo soo godan. Cagta bagafsan meeshuu dhigiyo buruqdii kuusnaydba.

waa la naqliyay ✓

1

de: rounded and thin; short and stumpy

2

lx: bagafsan

3

pd: (bagafsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bagafsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xallufsani bagafsani. Saafnida hilibka ayaa hawl yaraya shiillimaadkiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) faafitaanka dhul badan wax gaadhaan.

2

baahsani -da: (magac, dhedig, keli) kala qaabdarro iyo daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bararsan oo caabuqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bagafsan. la-mid: bagafsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fidsanaan oo wax ballaadhan oo wareegsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ballansanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg banjarsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hagaagsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaf sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax gaf sameeyey ahaansho. m.f.dh, gafsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan wada gaadhin oo in dhexda kaga go'a. Lacagtu dadka kale way gaadhee saddex qof ayay gafsantahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ba'an ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax baac lagu cabbirey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) fidsan oo wax la ballaadhiyay ah. Gogol baacsan ayaan ku fadhiistay. Dh: fidsan, goglan. Li: duuban.

2

baacsan: (tilmaame) wax la dhereriyey ahaan. Dawlisku wuu baacsan yahaye, berri geela ku soo waraabiya. Dh: qiyaasan, cabbiran.

waa la naqliyay ✓

bąahsan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la baahiyay ahaansho (war).

waa la naqliyay ✓

bąahsan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la baahiyay ahaansho (war). m.f.dh, bąahsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u baahay oo faafay; dhul badan gaadhay. Dh: fidsan, firidhsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furfurraansho iyo dabci wanaag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax bayaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax bayaan ka dhigid. m.f.dh, bayaanin.

waa la naqliyay ✓

v. clarify, define, make explicit, explain; state something

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make clear or easier to understand; clarify (kalaara faay); elucidate (i-luu si dheey) ~ faahfaahi, caddee, jilci

waa la naqliyay ✓

(fal) si cad oo aan madmadaw lahayn wax u sheeg. Dadka hadalka u bayaani. Dh: bayaami, qeex.

waa la naqliyay ✓

1

de: clarify, define, make explicit, explain; state s.t.

2

lx: bayaani

3

pd: (bayaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bayaani

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof bakooro hayso. Carruurta daafsan carruurta kale ka durkiya.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) awran oo xoog iyo dherer badan leh. Nin qaafsani meel uun buu iin ku yeeshaa. Dh: mudakarsan. Li: hagaasan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af wax gooya lahaansho, Birtan afaysanideeda waan ka yaabnay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan wax u urursanayn oo hawlihiisa iniba meel ku firidhsan tahay. Baahsane inta ka ba'aysaa badan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la baceeyay ah; wax bac ku jira ah. Alaabtu way bacaysan tahay.

2

bacaysan: (tilmaame) cid sas ama cabsi qabta ah; noqday qof haad ka carar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax shilis oo hilib isla'eg leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax balaq ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] flabby, limp (skin), out of shape

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) lacking firmness or muscle tone; flaccid (falaaksid); limp; weak ~ bajaq

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dabacsan oo hoos u lusha. Ri dhega balaqsan ayaa la iga iibiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: flabby, limp (skin), out of shape

2

lx: balaqsan

3

pd: (balaqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: balaqsan

waa la naqliyay ✓

Barar leh; barartay; kabrarsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax barar leh ahaansho (meel jirka ka mid ah). m.f.dh, bararsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swollen

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel barar iyo caabuq leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: swollen

2

lx: bararsan

3

pd: (bararsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bararsan

waa la naqliyay ✓

Basaasi ku taal.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax basaasay ahaansho (timo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax basaasay ahaansho (timo). m.f.dh, basaasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] spied on

2

basaasan [derived] [adjective] flaky, dried out

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid basaasi hayso. Nin basaasan baladkan ma joogo.

2

basaasan: (tilmaame) warkiisa oo dhan si qarsoodi ah lagu hayo. Nin basaasan baad tahay sirtaadii fashilantay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: butucsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax siduu u muuqdo aan ahayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax soo engegaya ama soo qallalaya. Dh: kawraxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala baxsan ah. Dh: fidsan. Li: godan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yaabbanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meeshii loo socday ka baydhsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax faliddii ku fakirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amakaag iyo yaab qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax galaysan ahaanta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gama'sanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg labacsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid wabaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yakaysanaan.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) tusmeeya saanqaadka socod dedgdeg ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) ahaw wax bararsan. Bararsanaw dawadii diidaye

waa la naqliyay ✓

1

de: spied on

2

hm: 1

3

lx: basaasan

4

ps: adj-der

5

key: basaasan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flaky, dried out

2

hm: 2

3

lx: basaasan

4

ps: adj-der

5

key: basaasan_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg baxarsaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto u baahnaan; calool madhnaan.

waa la naqliyay ✓

Erey qofkii wax wanaagsan sameeya lagu yiraahdo (isaguna uu kolkaas yiraahdo: Adaa mudan); waxay la mid tahay: waa aad mahadsan tahay, mahad badan, lib baan kuu hayaa, kd.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii wax wanaagsan sameeya lagu yiraahdo, isaguna uu kolkaas yiraahdo: “Adaa mudan!”

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii wax wanaagsan sameeya lagu yiraahdo, isaguna uu kolkaas yiraahdo: Adaa mudan!

waa la naqliyay ✓

inter. thanks, thank you

waa la naqliyay ✓

merci.

waa la naqliyay ✓

(int.) thanks! thank you!

waa la naqliyay ✓

erey loogu jawaabo laguna abaal gudo cid wax wanaagsan qabatay; waad mahadsan tahay. Mahadsanid haddaad jidkii xidhnaa dadka u furtay. Dh: shukran.

waa la naqliyay ✓

1

de: thanks, thank you

2

lx: mahadsanid

3

ps: intj

4

key: mahadsanid

waa la naqliyay ✓

شُكْرٍ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dubbaridni oo aad u habaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nadiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax walaacsan oo walbahaarsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid fiican ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaafso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaqaysasho oo shaqadii la helaba ka xoogsasho. Dh: xarafsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hummaag khiyaali ah oo an jirin, laakiin dadka Soomaalidu caadaysteen in ay isku ladhaan oo ay isku labeeyaan. Aniga iyo aafaan ayaa baratannay. Dh: eefaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Aagaan-ka) Furka aagaamaha iyo haamaha lagu daboolo.

2

2. (Aagaan-ta) Haan yar.

waa la naqliyay ✓

1

aagaan¹: m.l (-nno, m.l/dh) Weel yar oo wax lagu shuban karo oo haamaha lagu aabburo.

2

aagaan²: m.dh (-aamo, m.l) Haan yar oo biyaha ama caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) Haan yar oo biyaha ama caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. lid ~ cover of a container (large ~ small)

2

aagaan [feminine] n. small milk jar ~ storage container

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. lid or cover used by the nomadic society ~ haruub. 2. small milk container

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dabool la saaro haamaha iyo dhiilaha. Dh: fur, aabudh, murke.

2

aagaan -ka: (magac, lab, keli) xab weyn oo ilmaha dhalanaya ku duuban. Dh: dahaadh..

3

aagaan -ta: (magac, dhedig, keli) haan yar oo ah weel dhaqameed biyaha ama caano lagu shubto. Dh: gurungur, dhoon, marke, araari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aawanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) agab urursi; qalab diyaarsi. Weli aqalkii uma wareegine agabsi uun baan ku jirnaa. Dh: agab'urursi.

2

agabsi-ga: (magac, lab, keli) waxtar ka doonis; ku ciirsasho; ku eerasho.

waa la naqliyay ✓